BÉPO 타자 테스트

BÉPO란

BÉPO는 Dvorak의 발상을 바탕으로 만든 프랑스어 레이아웃이에요. 실제 프랑스어 텍스트에서 각 글자가 얼마나 자주 나오는지 센 다음, 가장 자주 나오는 글자를 손가락이 쉬는 자리에 두는 방식이에요. 기본 줄에는 왼손 아래에 A, U, I, E가, 오른손 아래에 T, S, R, N이 있어요. 이 레이아웃에 관한 프랑스어 위키백과 문서에 따르면 프랑스어 입력의 약 3분의 2가 이 줄에서 이뤄지고, AZERTY에서는 20%를 조금 넘어요.

이 프로젝트는 커뮤니티 활동에서 시작되었고 2008년 8월에 레이아웃을 확정했어요. 프랑스어 타이포그래피를 중요한 일로 다뤄요. 프랑스어 따옴표 «와 »에 전용 키가 있고, 프랑스어 타이포그래피에서 쓰는 줄바꿈 없는 공백은 Shift + 스페이스에 있어요.

BÉPO가 AZERTY에서 바꾸지 않은 것 하나는 숫자예요. 윗줄의 Shift 없는 단계는 기호와 문장 부호를 입력하고, 숫자마다 Shift를 눌러요. 프로젝트의 설계 목표는 일반 프랑스어 텍스트를 칠 때 윗줄이 전혀 필요 없게 하는 것이었어요.

보급은 여전히 적어요. 영어 위키백과 문서는 표준이 나온 뒤에도 BÉPO 사용이 제안된 새 AZERTY와 마찬가지로 미미했다고 적고 있어요. 공용 컴퓨터나 회사 컴퓨터로 자주 입력한다면 알아 둘 만해요. 내 키보드 설정을 가지고 다니거나, 그런 컴퓨터에서는 AZERTY로 돌아가야 해요.

테스트가 에뮬레이션하는 BÉPO

에뮬레이션은 커뮤니티 버전인 BÉPO 1.0을 따라요. 2019년 4월 AFNOR는 자발적 표준 NF Z71-300을 발표했고, 여기에는 개선된 AZERTY와 함께 BÉPO 레이아웃이 정의되어 있어요. 표준화된 BÉPO는 이후의 1.1 버전을 바탕으로 하며, 여기서 에뮬레이션하는 1.0 레이아웃과는 기호 몇 개의 위치가 달라요. 표준 전체로는 다른 유럽 언어와 지역 언어, 과학 기호 지원도 강화했어요.

이 페이지에서는 에뮬레이션이 항상 켜져 있고 물리적인 키 위치를 읽으므로, 컴퓨터에 AFNOR 버전을 설치했더라도 테스트는 BÉPO 1.0으로 입력되고 몇몇 기호는 손가락이 기대하는 자리에 없을 수 있어요. 일반 단어 테스트에서는 이 차이가 가장 덜 중요해요.

실제 에뮬레이션 방식

테스트는 어떤 물리 키를 눌렀는지 읽고 그 위치의 BÉPO 문자로 바꿔요. 키캡에 AZERTY가 적혀 있든 QWERTY가 적혀 있든 상관없고, 변환은 입력 영역 안에서만 일어나요.

시스템이 만들어 내는 글자가 아니라 위치를 읽기 때문에, 시스템이 이미 BÉPO로 입력하고 있어도 같은 결과가 나와요. 키보드 펌웨어에서 직접 키를 바꾸는 경우에만 두 번 변환돼요. 에뮬레이션에는 데드 키가 없어서 ^ 키는 그냥 ^를 입력해요. 그러니 â, î, ô, û, ë가 들어간 단어에는 여기서 느긋한 모드가 필요해요.

BÉPO는 거의 모든 키를 옮기므로 처음 몇 번은 느릴 거예요. 텍스트 아래의 키맵이 다음 키의 BÉPO 글자를 보여 줘요. 찾지 않아도 될 때까지 켜 두세요.

BÉPO가 프랑스어에 맞는 이유: 단어 목록의 수치

저희 프랑스어 1,000단어 목록을 세어 봤어요. 1,000단어 중 154개에 악상 글자나 œ가 들어 있고, 입력하는 전체 글자 중 악상 글자가 3.1%를 차지해요. 가장 많은 것은 é로 전체 글자의 1.76%이고, è가 0.44%, ê가 0.28%로 뒤를 이어요. BÉPO는 프랑스어 텍스트를 칠 때 윗줄이 필요 없도록 설계되었어요. 그래서 é와 다른 일상적인 악상 글자가 AZERTY처럼 숫자 줄이 아니라 글자 영역에 있어요.

목록은 자막에서 가져와서 사람들이 실제로 말하는 단어로 이뤄져 있어요. "de", "je", "est", "pas", "que" 같은 단어예요. 일상 프랑스어를 중심으로 설계된 레이아웃을 시험하기에 알맞아요.

BÉPO 첫 한 달

첫째 주: 기본 줄만 연습하세요. A U I E와 T S R N만으로도 짧은 프랑스어 단어를 꽤 많이 칠 수 있어요(une, est, rien, tes, nus, sert, rester). 설정의 레이아웃 에뮬레이션에서 BÉPO를 고르면 다른 테스트 페이지에서도 쓸 수 있어요. BÉPO에서는 한국어를 입력할 수 없으니 테스트 언어는 프랑스어(또는 영어)로 바꾸세요. 그다음 정확도만을 목표로 10단어 테스트를 하세요.

둘째 주: 위쪽 글자 줄을 추가하고, 그다음 아랫줄을 추가하세요. 25단어 테스트로 넘어가세요.

셋째 주와 넷째 주: 1분 테스트로 바꿔 하루에 몇 번씩 하고, 세 번의 중간값을 남기기 시작하세요. 테스트가 끝날 때마다 결과 화면에서 가장 많이 틀린 키를 보세요. 연습은 내가 틀리는 키를 중심으로 연습을 만들어 줘요.

가능하다면 첫 한 달 동안은 AZERTY와 BÉPO를 몇 시간씩 번갈아 쓰지 마세요. 초기에 레이아웃을 섞으면 둘 다 느린 채로 남아요.

BÉPO로 영어를 칠 수 있을까요?

이 페이지는 항상 프랑스어 단어를 쓰지만, 설정의 레이아웃 에뮬레이션에서 BÉPO를 고르고 테스트 언어를 영어로 바꾸면 어떤 영어 테스트든 할 수 있고, 레이아웃도 무리 없이 처리해요. BÉPO에서는 한국어를 입력할 수 없으니 테스트 언어는 프랑스어나 영어로 두세요. 다만 BÉPO는 프랑스어 글자 빈도에 맞춰져 있어서, 프랑스어에서는 드물지만 영어에서는 흔한 글자가 Dvorak이나 Colemak처럼 영어용으로 설계된 레이아웃보다 덜 편한 자리에 있을 수 있어요. 비교해 보려면 Dvorak 타자 테스트가 좋아요.