AZERTY 타자 테스트

이 테스트가 맞는 사람

이 페이지는 세 부류의 사용자에게 맞아요. 자기 언어와 자기 레이아웃으로 테스트하고 싶은 프랑스와 벨기에 사용자. 직장이나 학교에서 프랑스어 키보드를 만나기 전에 QWERTY 노트북으로 미리 익혀 두고 싶은 프랑스어 학습자. 그리고 프랑스로 이주할 예정이라 당황할 일을 미리 겪어 두고 싶은 사람이에요.

이 페이지는 항상 프랑스어 단어를 사용해요. 영어 글자 위치만 익히면 된다면 설정의 레이아웃 에뮬레이션에서 AZERTY를 고르고, 테스트 언어를 영어로 바꾼 뒤 아무 테스트나 하세요. AZERTY 에뮬레이션으로는 한국어를 입력할 수 없으니 테스트 언어는 프랑스어나 영어로 두어야 해요. 프랑스어 텍스트를 원하지만 QWERTY나 QWERTZ 레이아웃으로 입력한다면 프랑스어 타자 테스트가 더 잘 맞아요.

AZERTY가 QWERTY와 다른 점

글자 영역은 세 군데만 바뀌지만, 숫자 줄은 완전히 바뀌어요.

A와 Q, Z와 W가 바뀌고 M이 L 오른쪽으로 옮겨 간 것은 하루이틀이면 익숙해져요. 숫자 줄은 더 오래 걸려요. AZERTY에서는 Shift 없이 누르면 악상 글자와 문장 부호가 입력되고, 숫자를 칠 때마다 Shift가 필요해요. 일에서 숫자를 다룬다면 숫자 타자 테스트도 AZERTY로 해 볼 만해요.

곡절 악상 글자(ê, â, î, ô, û)는 데드 키로 입력해요. P 오른쪽의 ^ 키를 누른 다음 모음을 누르면 돼요. 그 키를 Shift와 함께 누르면 ë와 ï의 분음 부호가 나와요. É나 Ç 같은 악상 붙은 대문자는 전통 레이아웃에서 늘 입력하기 어려웠어요. 다만 이 페이지의 에뮬레이션에는 데드 키가 없어서 ^ 키는 그냥 ^를 입력해요. 그러니 ê, â, î, ô, û, ë, ï가 들어간 단어에는 느긋한 모드(아래 참고)를 켜세요.

프랑스어 텍스트는 악상에 얼마나 의존할까요

저희 프랑스어 1,000단어 목록을 세어 봤어요. 1,000단어 중 154개에 악상 글자나 œ가 하나 이상 들어 있고, 입력하는 전체 글자 중 악상 글자가 3.1%를 차지해요. 가장 많은 것은 é로, 혼자서 전체 글자의 1.76%이고, è(0.44%)와 ê(0.28%)가 뒤를 이어요. AZERTY에서 é에 Shift 없이 누르는 키가 따로 있는 이유이고, é가 느리면 결과에 그렇게 뚜렷하게 드러나는 이유이기도 해요.

이 목록은 영화와 TV 자막에서 가져와서 일상 구어 프랑스어처럼 읽혀요. "de", "je", "est", "pas", "que"가 가장 자주 나오는 단어에 들고, 가장 긴 단어로는 "probablement"와 "anniversaire"가 있어요.

에뮬레이션과 끄는 경우

에뮬레이션이 켜져 있으면 테스트는 각 키의 물리적인 위치를 AZERTY 문자에 대응시켜요. QWERTY에서 Q가 있는 키를 누르면 A가, L 오른쪽 키를 누르면 M이 입력돼요. 운영 체제에서는 아무것도 바뀌지 않아요.

시스템이 만들어 내는 글자가 아니라 위치를 읽기 때문에, 컴퓨터가 이미 프랑스어 AZERTY로 설정되어 있어도 같은 결과가 나와요. 키보드 펌웨어에서 직접 키를 바꾸는 경우에만 두 번 변환돼요.

화면 키맵은 왼쪽 Shift 옆에 키가 하나 더 있는 ISO 모양을 써요. 실제 프랑스어 키보드가 그렇게 만들어지기 때문이에요.

악상 키가 없는 키보드밖에 없나요? 설정의 느긋한 모드는 텍스트의 악상 글자를 기본 글자로 바꿔 줘요. é, è, ê, ë는 e로, à, â는 a로, ç는 c로, ù, û는 u로, î는 i로, ô는 o로, œ는 oe로 입력하면 돼요. 이렇게 입력한 결과에는 느긋한 모드 표시가 붙어요.

어떤 AZERTY인가요

이 테스트는 프랑스에서 판매되는 대부분의 키보드에 있는 전통적인 프랑스어 AZERTY를 에뮬레이션해요. 2019년 4월 프랑스 표준화 기구 AFNOR는 자발적 표준 NF Z71-300을 발표했는데, 여기에는 BÉPO 레이아웃과 함께 개선된 AZERTY가 정의되어 있어요. 새 AZERTY는 26개 글자와 10개 숫자를 제자리에 두지만 다른 문자를 옮기고 기호와 데드 키를 추가해요. 그 버전과 벨기에식 AZERTY는 여기서 에뮬레이션하지 않아요. 더 멀리 나아간 재설계가 궁금하다면 BÉPO 타자 테스트에서 프랑스의 인체공학 레이아웃을 에뮬레이션할 수 있어요.

AZERTY에서 빨라지는 방법

AZERTY의 속도 문제는 대부분 두 군데에서 생겨요. 숫자 줄의 악상 키, 그리고 Shift를 눌러 숫자를 치는 습관이에요. é는 찾지 않아도 될 때까지 연습하세요. 압도적으로 가장 흔한 악상 글자예요. 그다음 ^ 데드 키로 손을 뻗을 때 오른손을 기본 줄에 붙여 두세요. 두 단계로 치는 곡절 악상에서 리듬이 깨지거든요.

테스트가 끝날 때마다 결과 화면의 가장 많이 틀린 키를 읽으세요. 연습은 내가 틀리는 키를 중심으로 연습을 만들어 줘요. 날마다 기록할 때는 1분 테스트를 쓰고 세 번의 중간값을 남기세요.