Test de mecanografía AZERTY

Para quién es este test

La página sirve a tres tipos de mecanógrafos. Quienes escriben en Francia o en Bélgica y quieren un test en su idioma con su distribución. Quienes aprenden francés con un portátil QWERTY y quieren orientarse en un teclado francés antes de encontrárselo en el trabajo o en clase. Y cualquiera que se vaya a vivir a Francia y prefiera llevarse las sorpresas ahora.

Esta página siempre usa palabras en francés; si solo necesitas las posiciones de las letras, elige AZERTY en la emulación de distribución de los ajustes y haz cualquier otro test en tu idioma. Si quieres texto en francés pero escribes con una distribución QWERTY o QWERTZ, el test de mecanografía en francés es la mejor página.

En qué se diferencia AZERTY de QWERTY

El bloque de letras solo cambia en tres sitios, pero la fila de números cambia por completo:

El intercambio de la A con la Q y de la Z con la W, y el traslado de la M a la derecha de la L, se asimilan en uno o dos días. La fila de números cuesta más. En AZERTY las teclas sin Mayús escriben letras con tilde y signos de puntuación, y necesitas Mayús para cada dígito. Si tu trabajo incluye cifras, vale la pena hacer también el test de mecanografía con números en AZERTY.

Las letras con acento circunflejo (ê, â, î, ô, û) se escriben con una tecla muerta: pulsa la tecla ^ que hay a la derecha de la P y luego la vocal. Mayús más esa tecla da la diéresis de ë y ï. Las mayúsculas con tilde, como É y Ç, nunca han sido fáciles en la distribución tradicional. Eso sí, la emulación de esta página no tiene teclas muertas: la tecla ^ escribe un ^ sin más, así que activa el modo vago (más abajo) para las palabras con ê, â, î, ô, û, ë o ï.

Cuánto depende el texto francés de las tildes

Hemos analizado nuestra lista de 1.000 palabras en francés. 154 de las 1.000 palabras contienen al menos una letra con tilde u œ, y las letras con tilde suponen el 3,1 % de todas las letras que escribes. La más importante con diferencia es la é, que por sí sola es el 1,76 % de las letras, por delante de la è (0,44 %) y la ê (0,28 %). Por eso la é tiene su propia tecla sin Mayús en AZERTY, y por eso una é lenta se nota tanto en tus resultados.

La lista sale de subtítulos de cine y televisión, así que se parece al francés hablado de todos los días: «de», «je», «est», «pas» y «que» están entre las palabras más frecuentes, y entre las más largas están «probablement» y «anniversaire».

La emulación y cuándo desactivarla

Con la emulación activada, el test asigna a la posición física de cada tecla su carácter de AZERTY. Pulsa la tecla donde QWERTY tiene la Q y obtienes una A; pulsa la tecla a la derecha de la L y obtienes una M. En tu sistema operativo no cambia nada.

Como lee posiciones y no las letras que produce tu sistema, da el mismo resultado si tu ordenador ya está configurado en AZERTY francés. Solo un teclado que reasigna las teclas en su propio firmware se asignaría dos veces.

El mapa de teclas de la pantalla usa la forma ISO, con la tecla adicional junto al Mayús izquierdo, porque así se fabrican los teclados franceses reales.

¿Tu teclado no tiene teclas con tilde? El modo vago de los ajustes cambia las letras con tilde del texto por letras sin tilde, así que escribes e por é, è, ê o ë, a por à o â, c por ç, u por ù o û, i por î, o por ô, y oe por œ. Los resultados escritos así llevan la etiqueta de modo vago.

Qué AZERTY es este

El test emula el AZERTY francés tradicional que tienen la mayoría de los teclados que se venden en Francia. En abril de 2019, AFNOR, el organismo de normalización de Francia, publicó la norma voluntaria NF Z71-300, que define un AZERTY mejorado junto a la distribución BÉPO. El nuevo AZERTY deja las 26 letras y los 10 dígitos donde estaban, pero mueve otros caracteres y añade símbolos y teclas muertas. Esa versión y el AZERTY belga no se emulan aquí. Si te interesa el rediseño que fue más lejos, el test de mecanografía BÉPO emula la distribución ergonómica francesa.

Cómo ganar velocidad en AZERTY

La mayoría de los problemas de velocidad en AZERTY vienen de dos sitios: las teclas con tilde de la fila de números y la costumbre de pulsar Mayús para los dígitos. Practica la é hasta que dejes de buscarla; es, con mucha diferencia, la letra con tilde más frecuente. Después mantén la mano derecha anclada en la fila guía cuando vayas a la tecla muerta ^, porque el circunflejo en dos pasos es donde se rompe el ritmo.

Después de cada test, lee las teclas más falladas en la pantalla de resultados; la práctica prepara ejercicios con las teclas que fallas. Usa tests de 1 minuto para el seguimiento diario y quédate con la mediana de tres.