Test de mecanografía BÉPO

Qué es BÉPO

BÉPO es una distribución francesa basada en las ideas de Dvorak: contar con qué frecuencia aparece cada letra en textos franceses reales y poner las más frecuentes bajo los dedos en reposo. La fila guía tiene la A, la U, la I y la E bajo la mano izquierda y la T, la S, la R y la N bajo la derecha. Según el artículo de la Wikipedia en francés sobre la distribución, unos dos tercios de la escritura en francés ocurren en esa fila, frente a poco más del 20 % en AZERTY.

El proyecto nació de un esfuerzo colectivo y congeló su distribución en agosto de 2008. Trata la tipografía francesa como una tarea de primer orden: las comillas francesas « y » tienen sus propias teclas, y el espacio de no separación que usa la tipografía francesa está en Mayús + Espacio.

Hay algo que BÉPO no cambia respecto a AZERTY: los dígitos. El nivel sin Mayús de la fila superior escribe símbolos y signos de puntuación, y pulsas Mayús para cada dígito. El objetivo de diseño del proyecto era que el texto francés corriente no necesitara nunca la fila superior.

Su adopción ha seguido siendo pequeña. El artículo de la Wikipedia en inglés señala que el uso de BÉPO, como el del nuevo AZERTY propuesto, siguió siendo marginal después de publicarse la norma. Conviene saberlo si sueles escribir en ordenadores compartidos o del trabajo: o llevas tu propia configuración de teclado o vuelves a AZERTY en esos equipos.

Qué BÉPO emula el test

La emulación sigue BÉPO 1.0, la versión comunitaria. En abril de 2019, AFNOR publicó la norma voluntaria NF Z71-300, que define una distribución BÉPO junto a un AZERTY mejorado. El BÉPO normalizado se basa en la versión posterior 1.1, y se diferencia de la 1.0 que se emula aquí en la posición de unos pocos símbolos. La norma en su conjunto también mejora el soporte de otras lenguas europeas y regionales y de los símbolos científicos.

En esta página la emulación siempre está activada y lee las posiciones físicas de las teclas, así que aunque tengas instalada la versión de AFNOR en tu ordenador, el test escribe BÉPO 1.0 y puede que unos pocos símbolos no estén donde tus dedos los esperan. En los tests de palabras sin más es donde eso importa menos.

La emulación en la práctica

El test lee qué tecla física pulsaste y la sustituye por el carácter de BÉPO de esa posición. Da igual que tus teclas digan AZERTY o QWERTY, y la asignación solo se aplica dentro de la zona de escritura.

Como lee posiciones y no las letras que produce tu sistema, da el mismo resultado si tu sistema ya escribe en BÉPO; solo un teclado que reasigna las teclas en su propio firmware se asignaría dos veces. La emulación no tiene teclas muertas, así que la tecla ^ escribe un ^ sin más: las palabras con â, î, ô, û o ë necesitan aquí el modo vago.

BÉPO mueve casi todas las teclas, así que cuenta con que las primeras sesiones sean lentas. El mapa de teclas bajo el texto muestra la letra BÉPO de la tecla siguiente; déjalo visible hasta que dejes de buscarla.

Por qué BÉPO encaja con el francés: las cifras de nuestra lista de palabras

Hemos analizado nuestra lista de 1.000 palabras en francés. 154 de las 1.000 palabras contienen una letra con tilde u œ, y las letras con tilde suponen el 3,1 % de todas las letras que escribes. La más importante es la é, con el 1,76 % de las letras, por delante de la è con el 0,44 % y la ê con el 0,28 %. BÉPO se diseñó para que el texto francés nunca necesite la fila superior, lo que significa que la é y las demás tildes de uso diario están en el bloque de letras y no en la fila de números como en AZERTY.

La lista sale de subtítulos, así que las palabras son las que la gente dice: «de», «je», «est», «pas», «que». Es una buena prueba para una distribución pensada en torno al francés de todos los días.

Un primer mes con BÉPO

Semana 1: solo la fila guía. A U I E y T S R N te dan un número sorprendente de palabras francesas cortas (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Elige BÉPO en la emulación de distribución de los ajustes para que las demás páginas de test también la usen, y haz tests de 10 palabras con la precisión como único objetivo.

Semana 2: añade la fila superior de letras y después la inferior. Pasa a tests de 25 palabras.

Semanas 3 y 4: pasa a tests de 1 minuto, unos cuantos al día, y empieza a apuntar la mediana de tres. Después de cada intento, mira las teclas más falladas en la pantalla de resultados; la práctica prepara ejercicios con las teclas que fallas.

Si puedes evitarlo, no alternes AZERTY y BÉPO a ratos durante ese primer mes. Mezclar distribuciones al principio mantiene lentas las dos.

¿Se puede escribir en inglés con BÉPO?

Esta página siempre usa palabras en francés, pero con BÉPO elegido en la emulación de distribución de los ajustes puedes hacer cualquier otro test, y la distribución se las arregla bien. Eso sí, está ajustada a las frecuencias de las letras del francés, así que las letras poco frecuentes en francés pero comunes en inglés pueden acabar en sitios menos cómodos que en distribuciones pensadas para el inglés, como Dvorak o Colemak; y en español, la emulación no tiene ñ ni más tildes que las francesas, así que necesitarás el modo vago. El test de mecanografía Dvorak es el sitio para comparar.