Test de mecanografía QWERTZ

Elige primero la configuración correcta

Esta página siempre emula QWERTZ (Alemania). Para los tests del resto de la web, el ajuste de emulación de distribución cubre tres situaciones habituales:

La emulación traduce la posición física de cada tecla a su carácter de QWERTZ, solo dentro de la zona de escritura. Tu sistema operativo no cambia y, como la emulación lee posiciones y no las letras que produce tu sistema, da el mismo resultado si tu sistema ya escribe en QWERTZ. Déjala desactivada en los ajustes si usas un lector de pantalla que sigue la distribución del sistema.

Si no quieres aprender la distribución y solo necesitas escribir en alemán con un teclado QWERTY, no uses la emulación y activa el modo vago (más abajo hay más detalles), o ve al test de mecanografía en alemán.

Qué cambia QWERTZ

El bloque de letras se diferencia de QWERTY en un sitio evidente: la Y y la Z se intercambian. En alemán la Z es mucho más frecuente que la Y, y en las máquinas de escribir ese cambio además ponía la T y la Z, un par frecuente en alemán, en manos distintas, lo que reducía los atascos. Los demás cambios son añadidos. La distribución alemana da a la ä, la ö y la ü sus propias teclas en el lado derecho, la ß tiene su propia tecla, y caracteres como @ y € están en un tercer nivel al que se llega con AltGr.

La puntuación se mueve mucho más que las letras. El punto y coma y los dos puntos se escriben con Mayús, y varios paréntesis y símbolos que un teclado estadounidense tiene sin Mayús necesitan Mayús o AltGr en QWERTZ. Eso importa si activas el interruptor de puntuación, y mucho más si programas; importa muy poco para palabras sueltas en alemán.

La distribución está normalizada en Alemania como DIN 2137. Hay versiones de la misma disposición básica en toda la Europa germanohablante y en gran parte de Europa central, donde el checo, el húngaro y otras distribuciones nacionales parten de QWERTZ con sus propias letras. Este test solo emula las variantes alemana y suiza.

Alemania o Suiza

Los teclados suizos sirven a hablantes de alemán, francés e italiano, así que las mismas teclas físicas llevan tanto las diéresis como las tildes francesas. Las teclas están grabadas para ambas cosas, y el ajuste del sistema decide qué obtienes sin Mayús: el suizo alemán pone la ä, la ö y la ü en el nivel base, el suizo francés pone ahí la é, la à y la è. El alemán de Suiza no usa la ß, y la distribución suiza alemana de Windows no tiene tecla para ella.

Si tu teclado viene de Suiza, elige QWERTZ (Suiza) en los ajustes de distribución; esta página emula la distribución alemana. Cuando el test en alemán te pida una ß con una configuración suiza, el modo vago te deja escribir ss en su lugar.

Qué suponen las diéresis y la ß para tu puntuación

Hemos analizado la lista de 1.000 palabras en alemán que usa este test. 120 de las 1.000 palabras contienen ä, ö, ü o ß, y entre todas esas letras suponen el 2,19 % de todo lo que escribes. Están repartidas de forma pareja: ü 0,65 %, ä 0,63 %, ö 0,58 % y ß 0,33 % de todas las letras. Ninguna diéresis domina, así que practicar solo una no cerrará la diferencia.

La lista está hecha a partir de subtítulos de cine y televisión y en minúsculas, así que las palabras más comunes son palabras cortas del habla («ich», «sie», «das», «ist») y entre las más largas están «funktioniert», «entschuldige» y «verschwinden». Los sustantivos aparecen en minúscula en el test de palabras. Para sustantivos con mayúscula y frases completas, el test de citas tiene pasajes de Goethe y Kafka.

El modo vago en alemán

El modo vago, en los ajustes, cambia en el texto la ü por u, la ä por a, la ö por o y la ß por ss. No se sustituye nada más. Existe para quienes usan teclados sin teclas de diéresis, y los resultados escritos con él llevan la etiqueta de modo vago para que nunca se confundan con la escritura completa en alemán.

Si estás aprendiendo QWERTZ, deja el modo vago desactivado. Las teclas de diéresis son la parte de la distribución que más necesitas practicar.

Hábitos que hacen tropezar a quien cambia

El intercambio de la Y y la Z pilla a casi todo el que pasa de una distribución a otra. Por la costumbre de QWERTY, tu meñique izquierdo busca la Z abajo a la izquierda y escribe una Y, mientras que la Z está ahora en la fila superior bajo tu índice derecho. Vigila las dos letras en la lista de teclas más falladas durante la primera semana.

La segunda trampa es el meñique derecho. En QWERTY se encarga del punto y coma y del apóstrofo; en QWERTZ esas mismas teclas escriben la ö y la ä, y la ü está encima. Con QWERTZ elegido en los ajustes de distribución, dedica unas cuantas sesiones a tests cortos de 25 palabras centrándote solo en la precisión, y luego deja que la práctica prepare ejercicios con las teclas que fallas.