Тест друку AZERTY

Для кого цей тест

Сторінка підходить трьом типам друкарів. Французам і бельгійцям, які хочуть тест рідною мовою на своїй розкладці. Тим, хто вчить французьку на ноутбуці з QWERTY і хоче освоїтися з французькою клавіатурою, перш ніж зустріне її на роботі чи в навчанні. І всім, хто переїжджає до Франції й волів би пережити всі несподіванки вже зараз.

Ця сторінка завжди використовує французькі слова; якщо тобі потрібні лише позиції англійських літер, обери AZERTY в «Емуляції розкладки» в налаштуваннях і пройди будь-який англійський тест. Якщо хочеш французький текст, але друкуєш на розкладці QWERTY чи QWERTZ, краще підійде тест друку французькою.

Чим AZERTY відрізняється від QWERTY

Блок літер змінюється лише в трьох місцях, зате цифровий ряд змінюється повністю:

До обміну A з Q і Z з W, а також до переїзду M праворуч від L звикаєш за день-два. З цифровим рядом довше. На AZERTY клавіші без Shift друкують літери з діакритикою та пунктуацію, а для кожної цифри потрібен Shift. Якщо в твоїй роботі багато чисел, варто пройти на AZERTY ще й тест друку з цифрами, обравши французьку чи англійську мову тесту: українською на AZERTY не надрукуєш.

Літери з циркумфлексом (ê, â, î, ô, û) набирають через «мертву» клавішу: натисни клавішу ^ праворуч від P, а потім голосну. Shift із цією клавішею дає діерезис для ë та ï. Великі літери з діакритикою, як-от É і Ç, на традиційній розкладці ніколи не набиралися легко. Проте емуляція на цій сторінці не має мертвих клавіш: клавіша ^ друкує звичайний ^, тож для слів з ê, â, î, ô, û, ë чи ï увімкни лінивий режим (про нього нижче).

Наскільки французький текст залежить від діакритики

Ми проаналізували наш французький список із 1 000 слів. 154 з 1 000 слів містять щонайменше одну літеру з діакритикою або œ, а літери з діакритикою становлять 3,1% усіх літер, які ти друкуєш. Найбільша окремо — é, сама по собі 1,76% літер, попереду è (0,44%) і ê (0,28%). Саме тому é має на AZERTY власну клавішу без Shift і саме тому повільна é так помітна в результатах.

Список зібрано з субтитрів фільмів і серіалів, тож він звучить як повсякденна розмовна французька: «de», «je», «est», «pas» і «que» — серед найчастіших слів, а серед найдовших — «probablement» і «anniversaire».

Емуляція і коли її вимикати

Коли емуляцію ввімкнено, тест зіставляє фізичну позицію кожної клавіші з її символом на AZERTY. Натисни клавішу, де на QWERTY стоїть Q, — отримаєш A; натисни клавішу праворуч від L — отримаєш M. В операційній системі нічого не змінюється.

Оскільки емуляція зчитує позиції, а не літери, які видає система, результат той самий, якщо на комп’ютері вже задано французьку AZERTY. Двічі переназначеною була б лише клавіатура, що переназначає клавіші у власній прошивці.

Схема клавіш на екрані має форму ISO, з додатковою клавішею біля лівого Shift, бо саме так зроблено справжні французькі клавіатури.

Застряг на клавіатурі без клавіш із діакритикою? Лінивий режим у налаштуваннях замінює в тексті літери з діакритикою на звичайні, тож ти друкуєш e замість é, è, ê чи ë, a замість à чи â, c замість ç, u замість ù чи û, i замість î, o замість ô і oe замість œ. Результати, надруковані так, мають позначку лінивого режиму.

Яка це AZERTY

Тест емулює традиційну французьку AZERTY, яка стоїть на більшості клавіатур, що продаються у Франції. У квітні 2019 року AFNOR, французький орган стандартизації, опублікував добровільний стандарт NF Z71-300, який визначає вдосконалену AZERTY поряд із розкладкою BÉPO. Нова AZERTY лишає 26 літер і 10 цифр на місцях, але переставляє інші символи й додає символи та мертві клавіші. Ця версія та бельгійська AZERTY тут не емулюються. Якщо тобі цікаво, як виглядає переробка, що пішла далі, тест друку BÉPO емулює французьку ергономічну розкладку.

Як швидше друкувати на AZERTY

Більшість проблем зі швидкістю на AZERTY мають два джерела: клавіші з діакритикою на цифровому ряду та звичка до Shift перед цифрою. Відпрацьовуй é, доки не перестанеш її шукати; це з великим відривом найчастіша літера з діакритикою. Потім тримай праву руку на основному ряду, коли тягнешся до мертвої клавіші ^, бо саме на двокроковому циркумфлексі ламається ритм.

Після кожного тесту читай на екрані результатів клавіші з найбільшою кількістю помилок; тренування складає вправи з клавіш, на яких ти помиляєшся. Для щоденного відстеження проходь тести на 1 хвилину (на AZERTY — з французькою чи англійською мовою тесту) і записуй медіану трьох.