Тест друку QWERTZ

Спершу обери правильне налаштування

Ця сторінка завжди емулює QWERTZ (Німеччина). Для тестів в інших розділах сайту налаштування «Емуляція розкладки» покриває три поширені ситуації:

Емуляція перетворює фізичну позицію кожної клавіші на її символ QWERTZ лише всередині поля для друку. Твоя операційна система не змінюється, а оскільки емуляція зчитує позиції, а не літери, які видає система, результат той самий, якщо система вже друкує на QWERTZ. Вимкни її в налаштуваннях, якщо користуєшся екранним читачем, що стежить за системною розкладкою. Кирилицю емуляція QWERTZ не друкує, тож для інших тестів обирай німецьку чи англійську мову тесту.

Якщо ти не хочеш вивчати саму розкладку, а тобі просто треба друкувати німецькою на клавіатурі QWERTY, обійдися без емуляції й натомість скористайся лінивим режимом (про нього нижче) або перейди до тесту друку німецькою.

Що змінює QWERTZ

Блок літер відрізняється від QWERTY в одному помітному місці: Y і Z міняються місцями. У німецькій Z трапляється значно частіше, ніж Y, а на друкарських машинках цей обмін ще й розвів по різних руках T і Z, часту німецьку пару, що зменшувало заїдання. Решта змін — додавання. Німецька розкладка дає ä, ö і ü власні клавіші праворуч, ß має свою клавішу, а символи на кшталт @ і € стоять на третьому рівні, до якого дістаються через AltGr.

Пунктуація переїжджає набагато більше, ніж літери. Крапку з комою та двокрапку набирають із Shift, а кілька дужок і символів, які на американській клавіатурі є без Shift, на QWERTZ вимагають Shift чи AltGr. Це важливо, якщо ти вмикаєш перемикач пунктуації, і ще важливіше, якщо програмуєш; для звичайних німецьких слів це майже не має значення.

У Німеччині розкладку стандартизовано як DIN 2137. Варіанти того самого базового розташування використовують по всій німецькомовній Європі й у більшій частині Центральної Європи, де чеська, угорська та інші національні розкладки будуються на QWERTZ зі своїми літерами. Цей тест емулює лише німецький і швейцарський варіанти.

Німеччина чи Швейцарія

Швейцарські клавіатури обслуговують тих, хто говорить німецькою, французькою та італійською, тож ті самі фізичні клавіші несуть і умлаути, і французьку діакритику. Написи на клавішах зроблено для обох, а що з’являється без Shift, вирішує налаштування системи: швейцарська німецька ставить на базовий рівень ä, ö і ü, швейцарська французька — é, à і è. Швейцарська німецька взагалі не використовує ß, і у швейцарській німецькій розкладці у Windows для неї немає клавіші.

Якщо твоя клавіатура зі Швейцарії, обери QWERTZ (Швейцарія) в налаштуваннях розкладки; сама ця сторінка емулює німецьку розкладку. Коли німецький тест вимагає ß на швейцарському налаштуванні, лінивий режим дає змогу надрукувати замість неї ss.

Що умлаути й ß означають для твого результату

Ми проаналізували німецький список із 1 000 слів, який використовує цей тест. 120 з 1 000 слів містять ä, ö, ü або ß, і разом ці літери становлять 2,19% усього, що ти друкуєш. Вони розподілені рівномірно: ü — 0,65%, ä — 0,63%, ö — 0,58% і ß — 0,33% усіх літер. Жоден умлаут не домінує, тож тренування лише одного з них розриву не закриє.

Список побудовано із субтитрів фільмів і серіалів і переведено в нижній регістр, тож найчастіші слова — короткі розмовні («ich», «sie», «das», «ist»), а серед найдовших — «funktioniert», «entschuldige» і «verschwinden». Іменники в тесті слів подано з малої літери. Для іменників із великої літери й цілих речень тест друку цитат має уривки з Гете й Кафки.

Лінивий режим для німецької

Лінивий режим у налаштуваннях замінює в тексті ü на u, ä на a, ö на o і ß на ss. Нічого іншого не замінюється. Він існує для тих, хто сидить за клавіатурою без клавіш умлаутів, а результати, надруковані з ним, мають позначку лінивого режиму, тож їх ніколи не сплутають із повноцінним німецьким друком.

Якщо ти вчиш QWERTZ, не вмикай лінивий режим. Клавіші умлаутів — це саме та частина розкладки, яку тобі найбільше треба відпрацювати.

Звички, на яких спотикаються ті, хто переходить

Обмін Y і Z підловлює майже всіх, хто переходить між розкладками. За звичкою з QWERTY лівий мізинець тягнеться до Z унизу ліворуч і друкує Y, тоді як Z тепер стоїть угорі, у верхньому ряду під правим вказівним пальцем. Першого тижня стеж за обома літерами в списку клавіш із найбільшою кількістю помилок.

Друга пастка — правий мізинець. На QWERTY він відповідає за крапку з комою та апостроф; на QWERTZ ті самі клавіші друкують ö і ä, а ü стоїть над ними. Обравши QWERTZ у налаштуваннях розкладки та німецьку чи англійську мову тесту, проведи кілька сесій на коротких тестах на 25 слів, зосереджуючись лише на точності, а потім дай тренуванню скласти цільові вправи з клавіш, на яких ти помиляєшся.