Тест друку Dvorak

Розкладка в одній таблиці

Август Дворак (August Dvorak) і Вільям Ділі (William Dealey) запатентували свою розкладку 1936 року (патент США 2,040,248). Ідея полягала в тому, щоб поставити літери, які найчастіше трапляються в англійській, під пальці в стані спокою. Усі п’ять голосних стоять під лівою рукою в основному ряду, а найчастіші приголосні — під правою.

Лише дві літерні клавіші лишаються на місці: A і M. Майже все інше переїжджає, зокрема пунктуація. Апостроф, кома й крапка займають верхній лівий кут, де на QWERTY стоять Q, W і E. Автор розкладки Workman налічує на Dvorak 31 символ, що відрізняється від QWERTY, проти 17 клавіш у Colemak.

Це головна причина, чому Dvorak освоїти важче, ніж новіші розкладки: доводиться перевчати не лише літери, а й пунктуацію.

Емуляція на цій сторінці

Коли емуляцію ввімкнено, тест ігнорує літеру, яку видає система, і дивиться на фізичну позицію клавіші. Натисни клавішу з написом D — і тест отримає E. Твій комп’ютер весь цей час лишається на QWERTY. Dvorak — латинська розкладка, тому тест на цій сторінці використовує англійські слова.

Уже користуєшся Dvorak в операційній системі? Він є в кожній великій ОС, а iOS додала його 2022 року. Тут це не заважає: емуляція зчитує позиції, а не літери, які видає система, тож ти отримаєш ті самі символи Dvorak. Двічі перекладеною була б лише клавіатура, що переназначає клавіші у власній прошивці.

Проблема гарячих клавіш і чим допомагає емуляція

Звична скарга на Dvorak — гарячі клавіші. На Dvorak літери для скасування, вирізання, копіювання й вставлення розкидано: Z — на клавіші скісної риски QWERTY, X — на B, C — на I, а V — на клавіші крапки. Ctrl+C перетворюється на дворучний рух.

Оскільки цей тест емулює розкладку лише всередині поля для друку, гарячі клавіші всюди інде лишаються на місці, поки ти вчишся. Якщо переходиш повністю, перевір, що пропонує твоя система: у macOS, наприклад, є розкладка «Dvorak - QWERTY ⌘», яка перемикається на QWERTY, поки ти тримаєш клавішу Command, тож гарячі клавіші лишаються там, де на них чекає рука.

Чи Dvorak швидший за QWERTY?

Доказів менше, ніж слави. Ранні праці Дворака стверджували, що учні в Такомі вивчали його розкладку втричі швидше, ніж QWERTY. Дослідження 1956 року, яке Ерл Стронг (Earle Strong) провів для Адміністрації загальних служб США (General Services Administration), не виявило, що Dvorak ефективніший за QWERTY, а пізніші огляди Стена Лібовіца (Stan Liebowitz) і Стівена Марголіса (Stephen Margolis) дійшли висновку, що найкраще задокументовані експерименти показують малу перевагу або жодної. ANSI справді внесла Dvorak до списку альтернативних стандартних розкладок 1982 року, але це визнання стосувалося доступності й нічого не каже про швидкість.

Сильніший аргумент на користь Dvorak — зручність. Власна сторінка довідки Apple описує його як розкладку, що зменшує рухи рук і пальців, бо найуживаніші клавіші лежать під пальцями. Якщо думаєш про перехід, вимірюй те, що важливо тобі: візьми медіану трьох тестів на 1 хвилину на QWERTY зараз, запиши її й порівняй через кілька місяців. Розгорнутий варіант цієї суперечки — у статті QWERTY, Colemak чи Dvorak.

Вивчення Dvorak: що тренувати спершу

Почни з основного ряду. На Dvorak у ньому всі голосні й п’ять приголосних D H T N S, і самими цими десятьма літерами можна надрукувати чимало справжніх англійських слів: the, and, this, that, into, out, said, has, does, then, those. Кожна літера кожного з цих слів стоїть в основному ряду Dvorak. Перші сесії проведи там із видимою схемою клавіш і пробуй вимовляти кожне слово, поки друкуєш.

Потім додай верхній ряд разом із пунктуацією. Апостроф, кома й крапка вгорі ліворуч — місце, де звички з QWERTY опираються найзапекліше, бо твоя ліва рука роками друкувала там Q, W і E. Будь готовий, що ці три клавіші якийсь час домінуватимуть у списку клавіш із найбільшою кількістю помилок. Тест друку з пунктуацією теж працює з емуляцією, щойно обереш Dvorak у налаштуваннях розкладки, і це добрий спосіб відпрацювати їх, коли літери вже вляжуться.

Тримай сесії короткими. Тести на десять чи 25 слів дають змогу зупинитися, щойно падає точність, і це краще, ніж продиратися крізь помилки від утоми. Коли частка помилок опуститься нижче приблизно 5%, переходь на тести на час і починай стежити за швидкістю. Тренування складає вправи з твоїх власних клавіш із помилками, і на Dvorak це означає, що воно швидко з’ясує, які старі рефлекси з QWERTY досі спрацьовують.