Тест друку BÉPO

Що таке BÉPO

BÉPO — французька розкладка, побудована на ідеях, що лежать в основі Dvorak: порахувати, як часто кожна літера трапляється в справжньому французькому тексті, а потім поставити найчастіші під пальці в стані спокою. В основному ряду під лівою рукою стоять A, U, I та E, а під правою — T, S, R і N. За французькою статтею Вікіпедії про цю розкладку, близько двох третин французького друку припадає на цей ряд, проти трохи більше ніж 20% на AZERTY.

Проєкт виріс зі спільнотної ініціативи й заморозив розкладку в серпні 2008 року. Французьку типографіку він вважає першочерговим завданням: французькі лапки « і » мають власні клавіші, а нерозривний пробіл, потрібний французькій типографіці, набирається через Shift + пробіл.

Одне, чого BÉPO не змінює порівняно з AZERTY, — це цифри. Рівень верхнього ряду без Shift друкує символи й пунктуацію, а для кожної цифри треба натискати Shift. Мета проєкту полягала в тому, щоб звичайний французький текст узагалі ніколи не вимагав верхнього ряду.

Поширення лишилося невеликим. Англійська стаття Вікіпедії зазначає, що використання BÉPO, як і запропонованої нової AZERTY, лишилося маргінальним і після виходу стандарту. Це варто знати, якщо ти часто друкуєш на спільних чи робочих комп’ютерах: тобі доведеться або носити із собою свої налаштування клавіатури, або повертатися на таких машинах до AZERTY.

Яку BÉPO емулює тест

Емуляція відповідає BÉPO 1.0, спільнотній версії. У квітні 2019 року AFNOR опублікував добровільний стандарт NF Z71-300, який визначає розкладку BÉPO поряд із удосконаленою AZERTY. Стандартизована BÉPO базується на пізнішій версії 1.1 і відрізняється від емульованої тут 1.0 позиціями кількох символів. Стандарт загалом ще й додає кращу підтримку інших європейських і регіональних мов та наукових символів.

На цій сторінці емуляція завжди ввімкнена й зчитує фізичні позиції клавіш, тож навіть якщо ти встановив на комп’ютер версію AFNOR, тест друкує BÉPO 1.0, і кілька символів можуть бути не там, де на них чекають пальці. У звичайних тестах слів це важить найменше.

Емуляція на практиці

Тест зчитує, яку фізичну клавішу ти натиснув, і замінює її символом BÉPO для цієї позиції. Неважливо, що написано на твоїх клавішах — AZERTY чи QWERTY, а переназначення відбувається лише всередині поля для друку.

Оскільки емуляція зчитує позиції, а не літери, які видає система, результат той самий, якщо система вже друкує на BÉPO; двічі переназначеною була б лише клавіатура, що переназначає клавіші у власній прошивці. Емуляція не має мертвих клавіш, тож клавіша ^ друкує звичайний ^: слова з â, î, ô, û чи ë тут вимагають лінивого режиму.

BÉPO переставляє майже кожну клавішу, тож будь готовий, що перші сесії будуть повільними. Схема клавіш під текстом показує позначення BÉPO для наступної клавіші; тримай її видимою, доки не перестанеш шукати клавіші.

Чому BÉPO пасує французькій: цифри з нашого списку слів

Ми проаналізували наш французький список із 1 000 слів. 154 з 1 000 слів містять літеру з діакритикою або œ, а літери з діакритикою становлять 3,1% усіх літер, які ти друкуєш. Найбільша окремо — é, 1,76% літер, попереду è з 0,44% і ê з 0,28%. BÉPO задумано так, щоб французький текст ніколи не вимагав верхнього ряду, тобто é та інші повсякденні літери з діакритикою стоять у блоці літер, а не на цифровому ряду, як на AZERTY.

Список узято із субтитрів, тож це слова, які люди справді кажуть: «de», «je», «est», «pas», «que». Це чесна перевірка для розкладки, задуманої під повсякденну французьку.

Перший місяць на BÉPO

Тиждень перший: лише основний ряд. A U I E і T S R N дають несподівано багато коротких французьких слів (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Обери BÉPO в «Емуляції розкладки» в налаштуваннях, щоб її використовували й інші сторінки тестів, і постав французьку чи англійську мову тесту (українською на BÉPO не надрукуєш), а потім проходь тести на 10 слів з єдиною метою — точністю.

Тиждень другий: додай верхній ряд літер, а потім нижній. Переходь на тести на 25 слів.

Тижні третій і четвертий: переходь на тести на 1 хвилину, по кілька на день, і почни записувати медіану трьох спроб. Після кожної спроби дивися на екрані результатів на клавіші з найбільшою кількістю помилок; тренування складає вправи з клавіш, на яких ти помиляєшся.

Якщо можеш, не чергуй AZERTY і BÉPO щогодини протягом першого місяця. Змішування розкладок на початку гальмує обидві.

Чи можна друкувати англійською на BÉPO?

Ця сторінка завжди використовує французькі слова, але, обравши BÉPO в «Емуляції розкладки» в налаштуваннях, ти можеш пройти будь-який англійський тест, і розкладка з ним добре впорається. Проте її налаштовано під частоти французьких літер, тож літери, рідкісні у французькій, але часті в англійській, можуть опинитися на менш зручних місцях, ніж на розкладках, створених для англійської, як-от Dvorak чи Colemak. Порівняти можна на сторінці тесту друку Dvorak.