Test pisania BÉPO

Czym jest BÉPO

BÉPO to francuski układ zbudowany na pomysłach stojących za Dvorakiem: policz, jak często każda litera występuje w prawdziwym francuskim tekście, a potem umieść najczęstsze pod palcami w pozycji spoczynkowej. Rząd podstawowy ma A, U, I i E pod lewą ręką oraz T, S, R i N pod prawą. Według francuskiej Wikipedii około dwóch trzecich pisania po francusku odbywa się w tym rzędzie, wobec nieco ponad 20% na AZERTY.

Projekt wyrósł z pracy społeczności i zamroził układ w sierpniu 2008 roku. Traktuje francuską typografię jako zadanie pierwszej wagi: francuskie cudzysłowy « i » mają własne klawisze, a twarda spacja, której używa francuska typografia, jest pod Shift + spacja.

Jednej rzeczy BÉPO względem AZERTY nie zmienia: cyfr. Poziom górnego rzędu bez Shifta wpisuje symbole i interpunkcję, a każdą cyfrę wpisuje się z Shiftem. Celem projektu było to, żeby zwykły francuski tekst nigdy nie wymagał górnego rzędu.

Układ pozostał mało popularny. Angielska Wikipedia zauważa, że korzystanie z BÉPO, podobnie jak z proponowanego nowego AZERTY, pozostało marginalne po ukazaniu się normy. Warto o tym wiedzieć, jeśli często piszesz na wspólnych lub służbowych komputerach: na takich maszynach będziesz albo zabierać własne ustawienia klawiatury, albo wracać do AZERTY.

Które BÉPO emuluje test

Emulacja odpowiada BÉPO 1.0, wersji społecznościowej. W kwietniu 2019 roku AFNOR opublikowała dobrowolną normę NF Z71-300, która definiuje układ BÉPO obok ulepszonego AZERTY. Znormalizowane BÉPO opiera się na późniejszej wersji 1.1 i różni się od emulowanego tu układu 1.0 położeniem kilku symboli. Norma jako całość dodaje też lepszą obsługę innych języków europejskich i regionalnych oraz symboli naukowych.

Na tej stronie emulacja jest zawsze włączona i odczytuje fizyczne pozycje klawiszy, więc nawet jeśli masz na komputerze wersję AFNOR, test pisze w BÉPO 1.0 i kilka symboli może nie być tam, gdzie spodziewają się ich palce. Najmniej ma to znaczenie w zwykłych testach słów.

Emulacja w praktyce

Test odczytuje, który fizyczny klawisz nacisnąłeś, i zastępuje go znakiem BÉPO dla tej pozycji. Nie ma znaczenia, czy na nakładkach jest AZERTY, czy QWERTY, a przemapowanie dzieje się tylko w polu pisania.

Ponieważ emulacja odczytuje pozycje, a nie litery generowane przez system, daje ten sam wynik, jeśli twój system już pisze w BÉPO; podwójnie przemapowana byłaby tylko klawiatura, która zmienia klawisze we własnym oprogramowaniu układowym. Emulacja nie ma klawiszy martwych, więc klawisz ^ wpisuje zwykły ^: słowa z â, î, ô, û lub ë wymagają tutaj trybu leniwego.

BÉPO przestawia prawie każdy klawisz, więc spodziewaj się, że pierwsze sesje będą wolne. Mapa klawiszy pod tekstem pokazuje oznaczenie BÉPO następnego klawisza; trzymaj ją na widoku, dopóki nie przestaniesz jej szukać.

Dlaczego BÉPO pasuje do francuskiego: liczby z naszej listy słów

Przeliczyliśmy naszą francuską listę 1000 słów. 154 z 1000 słów zawierają literę z akcentem albo œ, a litery z akcentami stanowią 3,1% wszystkich wpisywanych liter. Najczęstsza jest é z 1,76% liter, przed è z 0,44% i ê z 0,28%. BÉPO zaprojektowano tak, żeby francuski tekst nigdy nie wymagał górnego rzędu, co oznacza, że é i inne codzienne akcenty leżą w bloku liter, a nie w rzędzie cyfr jak w AZERTY.

Lista pochodzi z napisów, więc słowa są tymi, które ludzie mówią: „de”, „je”, „est”, „pas”, „que”. To uczciwy sprawdzian układu zaprojektowanego wokół codziennego francuskiego.

Pierwszy miesiąc z BÉPO

Pierwszy tydzień: tylko rząd podstawowy. A U I E oraz T S R N dają zaskakująco dużo krótkich francuskich słów (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Wybierz BÉPO w ustawieniach emulacji układu, żeby inne strony z testami też z niego korzystały, a potem rób testy na 10 słów z dokładnością jako jedynym celem.

Drugi tydzień: dodaj górny rząd liter, a potem dolny. Przejdź na testy na 25 słów.

Trzeci i czwarty tydzień: przejdź na testy na 1 minutę, kilka dziennie, i zacznij zapisywać medianę z trzech prób. Po każdej próbie spójrz na najczęściej chybiane klawisze na ekranie wyników; ćwiczenia budują zestawy wokół klawiszy, które chybiasz.

Jeśli możesz, nie pisz w pierwszym miesiącu na zmianę w AZERTY i BÉPO. Mieszanie układów na początku spowalnia oba.

Czy na BÉPO da się pisać po angielsku?

Ta strona zawsze używa francuskich słów, ale z BÉPO wybranym w ustawieniach emulacji układu możesz zrobić dowolny angielski test i układ dobrze sobie z nim radzi. Został jednak dostrojony do częstości liter we francuskim, więc litery rzadkie we francuskim, a częste w angielskim, mogą trafiać w mniej wygodne miejsca niż w układach projektowanych dla angielskiego, takich jak Dvorak czy Colemak. Porównać to możesz w teście pisania Dvorak.