BÉPO mekanografia-proba

Zer den BÉPO

BÉPO Dvoraken atzean dauden ideietan oinarritutako diseinu frantsesa da: zenbatu letra bakoitza zenbat aldiz agertzen den benetako frantsesezko testuan, eta jarri ohikoenak atseden-posizioko hatzen azpian. Oinarrizko errenkadak A, U, I eta E ditu ezkerreko eskuaren azpian, eta T, S, R eta N eskuinekoaren azpian. Diseinuari buruzko frantsesezko Wikipediako artikuluaren arabera, frantsesezko idazketaren bi heren inguru errenkada horretan gertatzen da, AZERTYn % 20 apur bat gehiagoren aldean.

Proiektua komunitate-ahalegin batetik sortu zen eta 2008ko abuztuan finkatu zuen bere diseinua. Frantses tipografia lehen mailako zeregintzat hartzen du: « eta » komatxo frantsesek beren teklak dituzte, eta frantses tipografiak erabiltzen duen zuriune zatiezina Shift + Zuriune konbinazioan dago.

BÉPOk AZERTYtik aldatzen ez duen gauza bat zifrak dira. Goiko errenkadaren Shift gabeko mailak ikurrak eta puntuazioa idazten ditu, eta Shift sakatzen duzu zifra bakoitzerako. Proiektuaren diseinu-helburua zen frantsesezko testu arruntak goiko errenkada inoiz behar ez izatea.

Hedapena txikia izan da. Ingelesezko Wikipediako artikuluak dio BÉPOren erabilera, proposatutako AZERTY berriarena bezala, marjinala izan zela araua argitaratu ondoren. Hori jakitea komeni da ordenagailu partekatuetan edo laneko ordenagailuetan askotan idazten baduzu: zure teklatu-konfigurazioa eraman beharko duzu, edo makina horietan AZERTYra itzuli.

Zein BÉPO emulatzen duen probak

Emulazioak BÉPO 1.0 jarraitzen du, komunitatearen bertsioa. 2019ko apirilean AFNORek NF Z71-300 borondatezko araua argitaratu zuen, BÉPO diseinu bat definitzen duena AZERTY hobetu batekin batera. BÉPO normalizatua geroko 1.1 bertsioan oinarrituta dago, eta hemen emulatzen den 1.0 diseinutik ikur-posizio gutxi batzuetan desberdintzen da. Arau osoak, gainera, Europako beste hizkuntza eta eskualde-hizkuntza batzuetarako eta ikur zientifikoetarako euskarri hobea gehitzen du.

Emulazioa aktibatuta dago orri honetan eta tekla fisikoen posizioak irakurtzen ditu, beraz AFNOR bertsioa zure ordenagailuan instalatuta baduzu ere, probak BÉPO 1.0 idazten du eta ikur batzuk agian ez daude zure hatzek espero duten lekuan. Hitz soilen probetan da hori gutxien axola duena.

Emulazioa praktikan

Probak zein tekla fisiko sakatu duzun irakurtzen du eta posizio horretako BÉPO karakterearekin ordezkatzen du. Ez du axola zure tekla-buruek AZERTY ala QWERTY dioten, eta mapaketa idazketa-eremuaren barruan bakarrik gertatzen da.

Posizioak irakurtzen dituenez, ez zure sistemak sortzen dituen letrak, emaitza bera ematen du zure sistemak dagoeneko BÉPO idazten badu; bere firmwarean teklak birmapatzen dituen teklatu bat bakarrik mapatuko litzateke bi aldiz. Emulazioak ez du tekla hilik, beraz ^ teklak ^ soil bat idazten du: â, î, ô, û edo ë duten hitzek modu alferra behar dute hemen.

BÉPOk ia tekla guztiak mugitzen ditu, beraz espero ezazu lehen saioak motelak izatea. Testuaren azpiko tekla-mapak hurrengo teklaren BÉPO etiketa erakusten du; eduki ikusgai hura bilatzeari utzi arte.

Zergatik egokitzen zaion BÉPO frantsesari: gure hitz-zerrendako zifrak

Gure frantsesezko 1.000 hitzeko zerrenda zenbatu dugu. 1.000 hitzetatik 154k letra azentudun bat edo œ dute, eta letra azentudunak idazten duzun letra ororen % 3,1 dira. Handiena é da, letren % 1,76rekin, è (% 0,44) eta ê (% 0,28) baino lehen. BÉPO diseinatu zen frantsesezko testuak goiko errenkada inoiz behar ez izateko, eta horrek esan nahi du é eta eguneroko gainerako azentuak letra-blokean daudela, ez zenbaki-errenkadan AZERTYn bezala.

Zerrenda azpitituluetatik dator, beraz hitzak jendeak esaten dituenak dira: "de", "je", "est", "pas", "que". Hori proba bidezkoa da eguneroko frantsesaren inguruan diseinatutako diseinu batentzat.

Lehen hilabetea BÉPOn

Lehen astea: oinarrizko errenkada bakarrik. A U I E eta T S R N letrekin frantsesezko hitz labur harrigarri asko idatz ditzakezu (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Aukeratu BÉPO ezarpenetako diseinu-emulazioan, beste proba-orriek ere erabil dezaten, eta egin 10 hitzeko probak zehaztasuna helburu bakartzat hartuta.

Bigarren astea: gehitu goiko letra-errenkada, eta gero behekoa. Pasa 25 hitzeko probetara.

Hirugarren eta laugarren asteak: pasa 1 minutuko probetara, egunean gutxi batzuk, eta hasi hiruren mediana gordetzen. Saio bakoitzaren ondoren, begiratu emaitzen pantailako gehien huts egindako teklak; praktikak huts egiten dituzun teklen inguruko ariketak sortzen ditu.

Ez idatzi AZERTY eta BÉPO ordu txandakatuetan lehen hilabete horretan, saihestu badezakezu. Diseinuak goiz nahasteak biak motel mantentzen ditu.

Ingelesez idatz al daiteke BÉPOn?

Orri honek beti frantsesezko hitzak erabiltzen ditu, baina BÉPO ezarpenetako diseinu-emulazioan aukeratuta beste edozein proba egin dezakezu, ingelesezkoak barne, eta diseinuak ondo erantzuten du. Frantsesezko letra-maiztasunetarako doituta dago, ordea, beraz frantsesez bakanak baina ingelesez ohikoak diren letrak ingelesarentzat diseinatutako diseinuetan baino leku ez hain erosoetan gera daitezke, hala nola Dvorak edo Colemak. Dvorak mekanografia-proba da alderatzeko lekua.