اختبار الكتابة Colemak-DH

ما الذي يغيّره Colemak-DH، ولماذا

يضع Colemak الحرفين D وH في العمودين الأوسطين من صف الارتكاز. هذان هما المفتاحان الداخليان اللذان تمتد إليهما السبابتان جانبًا، والحرف H بالذات يجاور E الشائع جدًا، فيجعل الزوج HE سبابتك اليمنى تنثني إلى الداخل مرة بعد مرة. تسجّل صفحة Colemak في ويكيبيديا هذا الانتقاد، وقد بنى مجتمع المستخدمين تعديل DH لإصلاحه.

يصف مشروع Mod-DH التغيير في بضعة أسطر:

• في اليد اليسرى تنتقل ثلاثة مفاتيح: ينزل D إلى الصف السفلي تحت السبابة، ويعود G إلى مكانه في QWERTY على صف الارتكاز، ويصعد B إلى الصف العلوي.
• في اليد اليمنى يتبادل H وM مكانيهما، فيأخذ M الموضع الداخلي في صف الارتكاز وينزل H إلى الصف السفلي.
• على اللوحات المتدرجة الصفوف، ينقل تعديل الزاوية (angle mod) المفاتيح Z وX وC موضعًا واحدًا إلى اليسار مع إبقاء الأصابع نفسها عليها.
• لا يتغير إصبع أي مفتاح مقارنةً بـ Colemak القياسي.

النتيجة صف ارتكاز من A R S T G على اليسار وM N E I O على اليمين. وتحتفظ R وS وT وN وE وI وO، أكثر الحروف التي تكتبها، بمواضعها في Colemak.

ANSI أم ISO: أي نسخة تختار

توجد النسختان لأن للوحات المفاتيح شكلين فعليين. لوحات ANSI، وهي القياسية في الولايات المتحدة، فيها مفتاح Shift أيسر طويل. ولوحات ISO، الشائعة في المملكة المتحدة ومعظم أوروبا، فيها Shift أيسر قصير بجانبه مفتاح إضافي. يدعم مشروع Mod-DH الاثنتين، مع اختلاف طفيف في طريقة تطبيق تعديل الزاوية على ANSI، فاختر النسخة التي تطابق لوحتك.

انظر إلى مفتاح Shift الأيسر. إذا كان عريضًا ولا شيء بينه وبين Z، فاختر Colemak-DH (ANSI). وإذا كان بجانب Shift قصير مفتاح إضافي، فاختر Colemak-DH (ISO). كلتاهما في إعدادات التخطيط. تستخدم هذه الصفحة نسخة ANSI، وهي هنا تُبقي Z وX وC في أماكنها، أما نسخة ISO فتطبّق تعديل الزاوية.

لا تحتاج إلى لوحة مفاتيح مقسومة أو بأعمدة متدرجة لتتعلمه. المحاكاة تعمل على حاسوب محمول عادي.

كيف تتصرف المحاكاة

تقرأ المحاكاة الموضع الفعلي لكل مفتاح تضغطه، ثم تضع مكانه حرف Colemak-DH لذلك الموضع. يحتفظ نظام التشغيل بتخطيطه، أي إن الاختصارات وسطور الأوامر وكل البرامج الأخرى تعمل كما اعتادت. ولا تُطبَّق إعادة التعيين إلا داخل مربع الكتابة.

لا يمكن إيقاف المحاكاة في هذه الصفحة. لا مشكلة في ذلك إذا كان تخطيط نظامك Colemak-DH أصلًا، لأن المحاكاة تقرأ المواضع لا الحروف التي يُخرجها نظامك. لكن إذا كان البرنامج الثابت (firmware) للوحة مفاتيحك هو الذي يعيد التعيين، فستصل مفاتيحك منقولة أصلًا وستُعاد تعيينها مرة ثانية، فأجرِ الاختبارات في مكان آخر من الموقع مع إيقاف محاكاة التخطيط في الإعدادات. وإذا كنت تستخدم قارئ شاشة يتبع تخطيط النظام، فلن تطابق المفاتيح المحاكاة ما يعلنه.

تعرض خريطة المفاتيح تحت النص رمز DH للمفتاح التالي، فتغنيك عن النظر إلى أغطية مفاتيح لم تعد تطابق.

إذا كنت قادمًا من Colemak القياسي

إذا كنت تكتب على Colemak أصلًا، فالانتقال صغير. لا ينتقل إلا D وG وB وH وM، إضافة إلى Z وX وC إن استخدمت تعديل الزاوية. كل شيء آخر، بما في ذلك حروف العلة وأقوى حروفك، يبقى حيث تتوقعه أصابعك.

طريقة عملية لإجراء التغيير:

1. أجرِ ثلاثة اختبارات في اختبار الكتابة Colemak وسجّل الوسيط مستوى أساسيًا لك.
2. اختر Colemak-DH في محاكاة التخطيط في الإعدادات، واضبط لغة الاختبار على الإنجليزية أيضًا، ثم اكتب اختبارات 25 كلمة قصيرة حتى يكف D وH عن إشعارك بالخطأ.
3. راجع أكثر المفاتيح خطأً بعد كل محاولة. العادات القديمة تظهر في صورة D أو H خاطئ، وتستحق تلك الكلمات بضع دقائق في التدريب.
4. قارن وسيطك على DH بالمستوى الأساسي على Colemak كل يوم. أفضل نتائجك الشخصية لكل تخطيط تجعل المقارنة سهلة.

توقّع أن تتسلل المواضع القديمة لبعض الوقت، خصوصًا في الكلمات السريعة. لا تتنقل ذهابًا وإيابًا بين التخطيطين أثناء الانتقال، فهذا يبطئهما كليهما.

إذا كنت قادمًا من QWERTY

إذا لم تتعلم Colemak من قبل، فلا داعي لتعلّم Colemak القياسي أولًا. ابدأ مباشرة بـ DH. ستتعلم عددًا متقاربًا من المواضع الجديدة في الحالتين، وDH يجنّبك بناء عادات العمودين الأوسطين التي سيتعين عليك التخلص منها لاحقًا. الأسابيع الأولى بطيئة على أي تخطيط بديل. استخدم اختبارات قصيرة، وأبقِ خريطة المفاتيح ظاهرة، واهدف إلى دقة فوق 95% قبل السرعة.

أما السؤال الأكبر، هل يستحق أي تخطيط بديل العناء أصلًا، فيتناول مقالنا QWERTY وColemak وDvorak الأدلة دون مبالغة.