اختبار الكتابة QWERTZ

اختر الإعداد الصحيح أولًا

تحاكي هذه الصفحة دائمًا QWERTZ (ألمانيا). أما للاختبارات في أماكن أخرى من الموقع، فإعداد محاكاة التخطيط يغطي ثلاث حالات شائعة:

تحوّل المحاكاة الموضع الفعلي لكل مفتاح إلى حرفه في QWERTZ داخل منطقة الكتابة فقط. لا يتغير نظام التشغيل، ولأن المحاكاة تقرأ المواضع لا الحروف التي يُخرجها نظامك، فإنها تعطي النتيجة نفسها إذا كان نظامك يكتب QWERTZ أصلًا. وحين تختار QWERTZ لاختبارات أخرى، اضبط لغة الاختبار على الإنجليزية أيضًا. وأبقِها متوقفة في الإعدادات إذا كنت تستخدم قارئ شاشة يتبع تخطيط النظام.

إذا كنت لا تريد تعلّم التخطيط أصلًا وتحتاج فقط إلى كتابة الألمانية على لوحة QWERTY، فتجاوز المحاكاة واستخدم الوضع الكسول بدلًا منها (التفاصيل أدناه)، أو انتقل إلى اختبار الكتابة بالألمانية.

ما الذي يغيّره QWERTZ

تختلف كتلة الحروف عن QWERTY في موضع واحد واضح: يتبادل Y وZ مكانيهما. فحرف Z أكثر شيوعًا بكثير من Y في الألمانية، وعلى الآلات الكاتبة وضع هذا التبادل أيضًا T وZ، وهما زوج متكرر في الألمانية، على يدين مختلفتين، فقلّ انحشار الأذرع. أما التغييرات الأخرى فإضافات. يعطي التخطيط الألماني ä وö وü مفاتيح خاصة بها في الجهة اليمنى، ولحرف ß مفتاحه الخاص، وتقع محارف مثل @ و€ في مستوى ثالث يُبلغ بمفتاح AltGr.

علامات الترقيم تنتقل أكثر بكثير من الحروف. الفاصلة المنقوطة والنقطتان تُكتبان بـ Shift، وعدة أقواس ورموز موجودة دون Shift على لوحة المفاتيح الأمريكية تحتاج إلى Shift أو AltGr في QWERTZ. هذا مهم إذا أضفت خيار الترقيم، وأهم بكثير إذا كنت تبرمج، لكنه قليل الأهمية للكلمات الألمانية العادية.

التخطيط موحّد في ألمانيا بالمواصفة DIN 2137. وتُستخدم نسخ من الترتيب الأساسي نفسه في أنحاء أوروبا الناطقة بالألمانية ومعظم أوروبا الوسطى، حيث تبني التخطيطات الوطنية التشيكية والمجرية وغيرها على QWERTZ مع حروفها الخاصة. ولا يحاكي هذا الاختبار إلا النسختين الألمانية والسويسرية.

ألمانيا أم سويسرا

تخدم لوحات المفاتيح السويسرية الناطقين بالألمانية والفرنسية والإيطالية، فتحمل المفاتيح الفعلية نفسها الحروف ذات النقطتين والحروف الفرنسية المعلَّمة معًا. أغطية المفاتيح محفور عليها الاثنان، وإعداد النظام يحدد أيهما تحصل عليه دون Shift: الألمانية السويسرية تضع ä وö وü في المستوى الأساسي، والفرنسية السويسرية تضع هناك é وà وè. والألمانية السويسرية لا تستخدم ß إطلاقًا، وليس في تخطيط الألمانية السويسرية على Windows مفتاح له.

إذا كانت لوحة مفاتيحك من سويسرا، فاختر QWERTZ (سويسرا) في إعدادات التخطيط، أما هذه الصفحة نفسها فتحاكي التخطيط الألماني. وحين يطلب الاختبار الألماني ß على إعداد سويسري، يتيح لك الوضع الكسول كتابة ss بدلًا منه.

ماذا تعني الحروف ذات النقطتين وß لنتيجتك

أحصينا قائمة الكلمات الألمانية من 1,000 كلمة التي يستخدمها هذا الاختبار. 120 كلمة من الـ 1,000 تحتوي على ä أو ö أو ü أو ß، وتشكّل هذه الحروف معًا 2.19% من كل ما تكتبه. وهي موزعة بالتساوي تقريبًا: ü بنسبة 0.65%، وä بنسبة 0.63%، وö بنسبة 0.58%، وß بنسبة 0.33% من كل الحروف. لا يهيمن حرف واحد منها، لذلك فالتدرب على واحد فقط لن يسد الفجوة.

القائمة مبنية من ترجمات الأفلام والمسلسلات ومحوّلة إلى حروف صغيرة، فأكثر الكلمات شيوعًا كلمات محكية قصيرة ("ich" و"sie" و"das" و"ist")، ومن أطولها "funktioniert" و"entschuldige" و"verschwinden". تظهر الأسماء بحروف صغيرة في اختبار الكلمات. وللأسماء بحرفها الكبير وللجمل الكاملة، يضم اختبار الكتابة بالاقتباسات مقاطع من غوته وكافكا.

الوضع الكسول للألمانية

يستبدل الوضع الكسول، في الإعدادات، ü بـ u، وä بـ a، وö بـ o، وß بـ ss في النص. ولا يُستبدل شيء آخر. وهو موجود لمن يستخدمون لوحات مفاتيح بلا مفاتيح للحروف ذات النقطتين، والنتائج المكتوبة به تحمل وسم الوضع الكسول فلا تختلط أبدًا بالكتابة الألمانية الكاملة.

إذا كنت تتعلم QWERTZ، فأبقِ الوضع الكسول متوقفًا. مفاتيح الحروف ذات النقطتين هي أكثر جزء في التخطيط تحتاج إلى التدرب عليه.

عادات توقع من ينتقلون بين التخطيطات

يوقع تبادل Y وZ كل من ينتقل بين التخطيطات تقريبًا. بحكم عادة QWERTY، يمتد خنصرك الأيسر إلى Z في أسفل اليسار فيكتب Y، بينما صار Z في الصف العلوي تحت سبابتك اليمنى. راقب الحرفين في قائمة أكثر المفاتيح خطأً في الأسبوع الأول.

الفخ الثاني هو الخنصر الأيمن. ففي QWERTY يملك الفاصلة المنقوطة والفاصلة العليا، وفي QWERTZ تكتب المفاتيح نفسها ö وä، ويقع ü فوقهما. بعد اختيار QWERTZ في إعدادات التخطيط وضبط لغة الاختبار على الإنجليزية، اقضِ بضع جلسات في اختبارات 25 كلمة قصيرة مركّزًا على الدقة وحدها، ثم دع التدريب يبني تمارين موجّهة من المفاتيح التي تخطئ فيها.