Kiểm tra gõ phím QWERTZ

Chọn đúng thiết lập trước

Trang này luôn giả lập QWERTZ (Germany). Với các bài kiểm tra ở những trang khác, cài đặt giả lập bố cục đáp ứng ba tình huống thường gặp:

Giả lập chuyển vị trí vật lý của từng phím thành ký tự QWERTZ tương ứng, chỉ bên trong vùng gõ. Hệ điều hành của bạn không thay đổi, và vì giả lập đọc vị trí chứ không đọc chữ hệ thống tạo ra, nó cho cùng kết quả nếu hệ thống của bạn đã gõ QWERTZ. Hãy tắt nó trong cài đặt nếu bạn dùng trình đọc màn hình theo bố cục hệ thống.

Nếu bạn hoàn toàn không muốn học bố cục mà chỉ cần gõ tiếng Đức trên bàn phím QWERTY, hãy bỏ qua giả lập và dùng chế độ lười (xem thêm bên dưới), hoặc chuyển sang bài kiểm tra gõ tiếng Đức.

QWERTZ thay đổi những gì

Khối chữ cái khác QWERTY ở một chỗ dễ thấy: Y và Z đổi chỗ cho nhau. Trong tiếng Đức Z thông dụng hơn Y nhiều, và trên máy đánh chữ, việc đổi chỗ còn đặt T và Z, một cặp chữ thường gặp trong tiếng Đức, ở hai tay khác nhau, giúp giảm kẹt cần chữ. Những thay đổi còn lại là phần thêm vào. Bố cục Đức cho ä, ö và ü phím riêng ở phía bên phải, ß có phím riêng, và các ký tự như @ và € nằm ở tầng thứ ba, gõ bằng AltGr.

Dấu câu di chuyển nhiều hơn chữ cái. Dấu chấm phẩy và dấu hai chấm phải gõ với Shift, và nhiều dấu ngoặc cùng ký hiệu mà bàn phím Mỹ để ở tầng không Shift thì trên QWERTZ cần Shift hoặc AltGr. Điều đó quan trọng nếu bạn bật nút dấu câu, và còn quan trọng hơn nhiều nếu bạn lập trình; với từ tiếng Đức thông thường thì gần như không đáng kể.

Bố cục này được chuẩn hóa ở Đức với tên DIN 2137. Các phiên bản của cùng cách sắp xếp cơ bản được dùng khắp các nước nói tiếng Đức ở châu Âu và phần lớn Trung Âu, nơi bố cục quốc gia của Séc, Hungary và các nước khác xây trên QWERTZ với chữ cái riêng của họ. Bài kiểm tra này chỉ giả lập biến thể Đức và Thụy Sĩ.

Đức hay Thụy Sĩ

Bàn phím Thụy Sĩ phục vụ người nói tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Ý, nên cùng các phím vật lý mang cả umlaut lẫn dấu tiếng Pháp. Mặt phím khắc cho cả hai, và cài đặt hệ thống quyết định bạn nhận được gì ở tầng không Shift: tiếng Đức Thụy Sĩ đặt ä, ö và ü ở tầng cơ bản, tiếng Pháp Thụy Sĩ đặt é, à và è ở đó. Tiếng Đức Thụy Sĩ hoàn toàn không dùng ß, và bố cục tiếng Đức Thụy Sĩ trên Windows không có phím cho nó.

Nếu bàn phím của bạn đến từ Thụy Sĩ, hãy chọn QWERTZ (Switzerland) trong cài đặt bố cục; bản thân trang này giả lập bố cục Đức. Khi bài kiểm tra tiếng Đức đòi ß trên thiết lập Thụy Sĩ, chế độ lười cho phép bạn gõ ss thay thế.

Umlaut và ß ảnh hưởng đến điểm của bạn ra sao

Chúng tôi đã đếm danh sách 1.000 từ tiếng Đức mà bài kiểm tra này dùng. 120 trên 1.000 từ chứa ä, ö, ü hoặc ß, và gộp lại các chữ đó chiếm 2,19% mọi thứ bạn gõ. Chúng phân bố khá đều: ü 0,65%, ä 0,63%, ö 0,58% và ß 0,33% tổng số chữ cái. Không umlaut nào áp đảo, nên chỉ luyện một chữ sẽ không lấp được khoảng cách.

Danh sách được xây từ phụ đề phim và truyền hình và viết thường toàn bộ, nên những từ thông dụng nhất là các từ nói ngắn ("ich", "sie", "das", "ist") và những từ dài nhất có "funktioniert", "entschuldige" và "verschwinden". Danh từ xuất hiện ở dạng viết thường trong bài kiểm tra từ. Để có danh từ viết hoa và câu hoàn chỉnh, bài kiểm tra gõ trích dẫn có các đoạn của Goethe và Kafka.

Chế độ lười cho tiếng Đức

Chế độ lười, trong cài đặt, thay ü thành u, ä thành a, ö thành o và ß thành ss trong văn bản. Không có gì khác bị thay. Nó dành cho người dùng bàn phím không có phím umlaut, và kết quả gõ với chế độ này mang nhãn chế độ lười để không bao giờ bị nhầm với gõ tiếng Đức đầy đủ.

Nếu bạn đang học QWERTZ, hãy tắt chế độ lười. Các phím umlaut chính là phần của bố cục mà bạn cần luyện nhất.

Những thói quen làm người chuyển bố cục vấp

Việc đổi chỗ Y và Z làm gần như ai chuyển qua lại giữa các bố cục cũng vấp. Theo thói quen QWERTY, ngón út trái vươn tới Z ở góc dưới bên trái và gõ ra Y, trong khi Z giờ nằm trên hàng trên, dưới ngón trỏ phải. Hãy để ý cả hai chữ trong danh sách phím gõ sai nhiều nhất trong tuần đầu.

Cái bẫy thứ hai là ngón út phải. Trên QWERTY nó phụ trách dấu chấm phẩy và dấu nháy đơn; trên QWERTZ cùng các phím đó gõ ra ö và ä, còn ü nằm phía trên. Khi đã chọn QWERTZ trong cài đặt bố cục, hãy dành vài buổi cho các bài test 25 từ ngắn chỉ tập trung vào độ chính xác, rồi để phần luyện tập dựng bài luyện có mục tiêu từ những phím bạn gõ sai.