Kiểm tra gõ phím BÉPO

BÉPO là gì

BÉPO là một bố cục tiếng Pháp xây dựng trên ý tưởng của Dvorak: đếm tần suất của từng chữ cái trong văn bản tiếng Pháp thật, rồi đặt những chữ thường gặp nhất dưới các ngón tay đang nghỉ. Hàng phím cơ sở có A, U, I và E dưới tay trái và T, S, R và N dưới tay phải. Theo bài viết về bố cục này trên Wikipedia tiếng Pháp, khoảng hai phần ba thao tác gõ tiếng Pháp diễn ra trên hàng đó, so với hơn 20% một chút trên AZERTY.

Dự án ra đời từ một nỗ lực cộng đồng và chốt bố cục vào tháng 8 năm 2008. Nó coi chính tả trình bày (typography) tiếng Pháp là việc hàng đầu: dấu ngoặc kép kiểu Pháp « và » có phím riêng, và dấu cách không ngắt dòng mà typography tiếng Pháp dùng nằm ở Shift + Space.

Một điều BÉPO không đổi so với AZERTY là chữ số. Tầng không Shift của hàng trên gõ ra ký hiệu và dấu câu, và bạn nhấn Shift cho mỗi chữ số. Mục tiêu thiết kế của dự án là văn bản tiếng Pháp thông thường không bao giờ cần đến hàng trên.

Mức độ phổ biến vẫn nhỏ. Bài viết trên Wikipedia tiếng Anh ghi nhận rằng việc sử dụng BÉPO, cũng như AZERTY mới được đề xuất, vẫn ở mức rất hạn chế sau khi tiêu chuẩn ra đời. Điều này đáng biết nếu bạn thường gõ trên máy dùng chung hay máy ở chỗ làm: bạn sẽ phải mang theo thiết lập bàn phím của mình hoặc chuyển về AZERTY trên những máy đó.

Bài kiểm tra giả lập BÉPO nào

Giả lập theo BÉPO 1.0, phiên bản cộng đồng. Tháng 4 năm 2019, AFNOR công bố tiêu chuẩn tự nguyện NF Z71-300, định nghĩa một bố cục BÉPO bên cạnh một AZERTY cải tiến. BÉPO được chuẩn hóa dựa trên phiên bản 1.1 về sau, và khác bố cục 1.0 được giả lập ở đây ở vài vị trí ký hiệu. Toàn bộ tiêu chuẩn còn bổ sung hỗ trợ tốt hơn cho các ngôn ngữ châu Âu và ngôn ngữ vùng khác, cũng như cho ký hiệu khoa học.

Trên trang này giả lập luôn bật và đọc vị trí phím vật lý, nên ngay cả khi bạn đã cài phiên bản AFNOR trên máy, bài kiểm tra vẫn gõ BÉPO 1.0 và vài ký hiệu có thể không nằm ở chỗ ngón tay bạn chờ. Bài kiểm tra chỉ có từ là nơi điều đó ít quan trọng nhất.

Giả lập trong thực tế

Bài kiểm tra đọc xem bạn đã nhấn phím vật lý nào và thay bằng ký tự BÉPO của vị trí đó. Mặt phím của bạn in AZERTY hay QWERTY đều không sao, và việc chuyển đổi chỉ diễn ra bên trong vùng gõ.

Vì giả lập đọc vị trí chứ không đọc chữ hệ thống tạo ra, nó cho cùng kết quả nếu hệ thống của bạn đã gõ BÉPO; chỉ bàn phím tự đổi phím trong firmware của nó mới bị chuyển đổi hai lần. Giả lập không có phím chết, nên phím ^ gõ ra một dấu ^ thường: những từ có â, î, ô, û hoặc ë cần chế độ lười ở đây.

BÉPO dời gần như mọi phím, nên hãy chuẩn bị cho những buổi đầu chậm. Sơ đồ phím bên dưới văn bản hiển thị chữ BÉPO của phím tiếp theo; hãy để nó hiển thị cho đến khi bạn không còn phải tìm nữa.

Vì sao BÉPO hợp với tiếng Pháp: số liệu từ danh sách từ của chúng tôi

Chúng tôi đã đếm danh sách 1.000 từ tiếng Pháp của mình. 154 trên 1.000 từ chứa một chữ có dấu hoặc œ, và chữ có dấu chiếm 3,1% mọi chữ cái bạn gõ. Nhiều nhất là é với 1,76% số chữ cái, xếp trên è với 0,44% và ê với 0,28%. BÉPO được thiết kế để văn bản tiếng Pháp không bao giờ cần hàng trên, nghĩa là é và các dấu thường ngày khác nằm trong khối chữ cái thay vì trên hàng phím số như ở AZERTY.

Danh sách lấy từ phụ đề, nên các từ là những từ người ta nói: "de", "je", "est", "pas", "que". Đó là phép thử công bằng cho một bố cục thiết kế quanh tiếng Pháp hằng ngày.

Tháng đầu tiên với BÉPO

Tuần 1: chỉ hàng cơ sở. A U I E và T S R N cho bạn một lượng từ tiếng Pháp ngắn nhiều đến bất ngờ (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Chọn BÉPO trong mục giả lập bố cục ở phần cài đặt để các trang kiểm tra khác cũng dùng nó, rồi làm các bài test 10 từ với mục tiêu duy nhất là độ chính xác.

Tuần 2: thêm hàng chữ trên, rồi hàng dưới. Chuyển sang bài test 25 từ.

Tuần 3 và 4: chuyển sang bài test 1 phút, vài bài mỗi ngày, và bắt đầu giữ trung vị của ba lượt. Sau mỗi lượt, xem các phím gõ sai nhiều nhất trên màn hình kết quả; phần luyện tập dựng bài luyện quanh những phím bạn gõ sai.

Nếu có thể, đừng gõ AZERTY và BÉPO xen kẽ theo giờ trong tháng đầu tiên. Trộn bố cục quá sớm khiến cả hai cùng chậm.

Có gõ tiếng Anh trên BÉPO được không?

Trang này luôn dùng từ tiếng Pháp, nhưng khi chọn BÉPO trong mục giả lập bố cục ở phần cài đặt, bạn có thể làm bất kỳ bài kiểm tra tiếng Anh nào, và bố cục xử lý ổn. Tuy vậy nó được tinh chỉnh theo tần suất chữ cái tiếng Pháp, nên những chữ hiếm trong tiếng Pháp nhưng thông dụng trong tiếng Anh có thể nằm ở chỗ kém thuận tay hơn so với trên các bố cục thiết kế cho tiếng Anh, như Dvorak hay Colemak. Bài kiểm tra gõ phím Dvorak là nơi để so sánh.