Teste de escrita Dvorak

O esquema numa tabela

August Dvorak e William Dealey patentearam o seu esquema em 1936 (patente norte-americana 2,040,248). A ideia era pôr as letras que o inglês mais usa debaixo dos dedos em repouso. As cinco vogais ficam todas debaixo da mão esquerda, na fila de repouso, e as consoantes mais comuns debaixo da direita.

Só duas teclas de letras ficam no lugar: o A e o M. Quase tudo o resto muda, incluindo a pontuação. O apóstrofo, a vírgula e o ponto ocupam o canto superior esquerdo, onde o QWERTY tem Q, W e E. O criador do esquema Workman conta 31 caracteres diferentes do QWERTY no Dvorak, contra 17 teclas no Colemak.

É essa a principal razão por que o Dvorak custa mais a aprender do que os esquemas mais recentes: reaprende a pontuação, além das letras.

Emulação nesta página

Com a emulação ligada, o teste ignora a letra que o sistema produz e olha para a posição física da tecla. Carregue na tecla que diz D e o teste recebe E. O computador fica em QWERTY o tempo todo.

Já usa Dvorak no sistema? Todos os grandes sistemas operativos o incluem, e o iOS acrescentou-o em 2022. Aqui não há problema: a emulação lê posições, não as letras que o sistema produz, por isso obtém os mesmos caracteres Dvorak. Só um teclado que remapeia as teclas no seu próprio firmware seria traduzido duas vezes.

O teste escreve palavras em português, e esta emulação não tem teclas mortas: para as palavras com acentos ou cedilha, ligue o modo preguiçoso nas definições, que as mostra sem esses sinais.

O problema dos atalhos, e porque a emulação ajuda

A queixa habitual sobre o Dvorak são os atalhos de teclado. Em Dvorak, as letras de anular, cortar, copiar e colar ficam espalhadas: o Z na tecla da barra do QWERTY, o X no B, o C no I e o V na tecla do ponto. Ctrl+C passa a exigir as duas mãos.

Como este teste emula o esquema apenas dentro da área de escrita, os atalhos em todo o lado ficam onde estavam enquanto aprende. Se mudar de vez, veja o que o seu sistema oferece: o macOS, por exemplo, tem um esquema "Dvorak - QWERTY ⌘" que passa para QWERTY enquanto mantém premida a tecla Command, para que os atalhos fiquem onde a mão os espera.

O Dvorak é mais rápido do que o QWERTY?

As provas são mais fracas do que a reputação. Os primeiros trabalhos de Dvorak afirmavam que os alunos de Tacoma aprendiam o seu esquema num terço do tempo que levavam com o QWERTY. Um estudo de 1956 de Earle Strong para a General Services Administration dos EUA concluiu que o Dvorak não era mais eficiente do que o QWERTY, e análises posteriores de Stan Liebowitz e Stephen Margolis concluíram que as experiências mais bem documentadas mostram pouca ou nenhuma vantagem. O ANSI incluiu o Dvorak como esquema padrão alternativo em 1982, mas esse reconhecimento dizia respeito à disponibilidade e nada diz sobre velocidade.

O argumento mais forte a favor do Dvorak é o conforto. A própria página de ajuda da Apple descreve-o como reduzindo o movimento das mãos e dos dedos, porque as teclas mais usadas ficam debaixo dos dedos. Se está a pensar mudar, meça o que lhe importa: faça agora a mediana de três testes de 1 minuto em QWERTY, anote-a e compare daqui a alguns meses. A versão longa do argumento está em QWERTY vs Colemak vs Dvorak.

Aprender Dvorak: o que treinar primeiro

Comece pela fila de repouso. Em Dvorak, ela tem todas as vogais e as cinco consoantes D H T N S, e só com essas dez letras consegue escrever muitas palavras reais em português: onde, ainda, nada, tudo, isso, antes, desde, noite, todos, nossa, estado. Todas as letras de cada uma dessas palavras estão na fila de repouso do Dvorak. Passe lá as primeiras sessões com o teclado no ecrã visível e experimente dizer cada palavra enquanto a escreve.

Depois acrescente a fila de cima, pontuação incluída. O apóstrofo, a vírgula e o ponto, em cima à esquerda, são onde os hábitos do QWERTY lutam mais, porque a mão esquerda escreve ali Q, W e E há anos. Conte com essas três teclas a dominar a lista das teclas mais falhadas durante algum tempo. O teste de escrita com pontuação também funciona com a emulação depois de escolher Dvorak nas definições de esquema, e é uma boa forma de as treinar quando as letras estiverem assentes.

Mantenha as sessões curtas. Os testes de 10 ou de 25 palavras deixam-no parar assim que a precisão cai, o que é melhor do que insistir em erros de cansaço. Quando a taxa de erros descer abaixo de cerca de 5%, passe aos testes com tempo e comece a acompanhar a velocidade. O treino usa as suas próprias teclas falhadas para criar exercícios, o que em Dvorak significa que depressa descobre que reflexos antigos do QWERTY ainda disparam.