Teste de digitação Colemak-DH

O que o Colemak-DH muda, e por quê

O Colemak coloca D e H nas duas colunas centrais da fileira base. São as teclas internas que os indicadores precisam alcançar esticando para o lado, e o H, em especial, fica ao lado do E, muito comum, então o par HE, frequente em inglês, faz o indicador direito se mexer para dentro de novo e de novo. O próprio verbete do Colemak na Wikipédia registra essa crítica, e a comunidade de usuários criou a modificação DH para resolvê-la.

O projeto Mod-DH descreve a mudança em poucas linhas:

• Na mão esquerda, três teclas mudam de lugar: o D desce para a fileira de baixo, sob o indicador, o G volta para a sua posição do QWERTY na fileira base e o B sobe para a fileira de cima.
• Na mão direita, H e M trocam de lugar, então o M fica com a posição interna da fileira base e o H vai para a fileira de baixo.
• Em teclados com fileiras escalonadas, o angle mod desloca Z, X e C uma posição para a esquerda, mantendo os mesmos dedos nessas teclas.
• Nenhuma tecla muda de dedo em relação ao Colemak padrão.

O resultado é uma fileira base com A R S T G à esquerda e M N E I O à direita. R, S, T, N, E, I e O, as letras que você mais digita, mantêm as posições do Colemak.

ANSI ou ISO: qual variante escolher

As duas variantes existem porque os teclados têm dois formatos físicos. Os teclados ANSI, padrão nos Estados Unidos, têm um Shift esquerdo comprido. Os teclados ISO, comuns no Reino Unido e na maior parte da Europa, têm um Shift esquerdo curto com uma tecla a mais ao lado; o ABNT2, padrão no Brasil, também tem essa tecla extra. O projeto Mod-DH oferece as duas, com uma pequena diferença na forma como o angle mod é aplicado no ANSI, então escolha a variante que corresponde ao seu teclado.

Olhe para a tecla Shift da esquerda. Se ela for larga e não houver nada entre ela e o Z, escolha Colemak-DH (ANSI). Se houver uma tecla a mais ao lado de um Shift curto, escolha Colemak-DH (ISO). As duas estão nas configurações de layout. Esta página usa a variante ANSI, que aqui deixa Z, X e C no lugar; a variante ISO aplica o angle mod.

Você não precisa de um teclado dividido ou com colunas escalonadas para aprender. A emulação funciona num notebook comum.

Como a emulação se comporta

A emulação lê a posição física de cada tecla que você aperta e coloca no lugar o caractere do Colemak-DH para aquela posição. O sistema operacional mantém o próprio layout, o que significa que atalhos, terminais e todos os outros aplicativos se comportam como sempre. O remapeamento vale só dentro da caixa de digitação. A emulação não tem teclas mortas nem Ç, então, para os acentos e o ç das palavras em português, ligue o modo preguiçoso nas configurações.

Não dá para desligar a emulação nesta página. Isso não é problema se o layout do seu sistema já for Colemak-DH, porque a emulação lê posições, não as letras que o sistema produz. Mas, se o firmware do seu teclado faz o remapeamento, as teclas já chegam trocadas e seriam remapeadas uma segunda vez; nesse caso, faça testes em outras páginas do site com a emulação de layout desligada nas configurações. E, se você usa um leitor de tela que segue o layout do sistema, as teclas emuladas não vão corresponder ao que ele anuncia.

O teclado na tela, abaixo do texto, mostra a letra do DH da próxima tecla, o que poupa você de olhar para teclas cujas etiquetas não correspondem mais.

Vindo do Colemak padrão

Se você já digita em Colemak, a mudança é pequena. Só D, G, B, H e M mudam de lugar, mais Z, X e C se você usar o angle mod. Todo o resto, incluindo as vogais e as suas letras mais fortes, fica onde os seus dedos esperam.

Um jeito prático de fazer a mudança:

1. Faça três testes no teste de digitação Colemak e anote a mediana como ponto de partida.
2. Escolha Colemak-DH em "Emulação de layout" nas configurações e faça testes curtos de 25 palavras até o D e o H pararem de parecer errados.
3. Confira as teclas mais erradas depois de cada rodada. Os hábitos antigos aparecem como um D ou um H errado; essas palavras merecem alguns minutos no treino.
4. Compare todos os dias a sua mediana no DH com o ponto de partida no Colemak. Os recordes pessoais por layout facilitam a comparação.

Espere que as posições antigas se intrometam por um tempo, sobretudo em palavras rápidas. Não fique alternando entre os layouts durante a mudança; isso deixa os dois mais lentos.

Vindo do QWERTY

Se você nunca aprendeu Colemak, não há motivo para aprender primeiro o Colemak padrão. Comece direto pelo DH. Você vai aprender um número parecido de posições novas de qualquer forma, e o DH evita que você crie hábitos nas colunas centrais que depois teria de desaprender. As primeiras semanas são lentas em qualquer layout alternativo. Use testes curtos, mantenha o teclado na tela visível e mire numa precisão acima de 95% antes da velocidade.

Para a pergunta maior, se vale a pena adotar um layout alternativo, o nosso post QWERTY, Colemak e Dvorak passa pelas evidências sem exageros.