Teste de digitação AZERTY
Loading the test…
Este teste de digitação AZERTY é em francês, então as letras acentuadas que você encontraria num teclado francês (é, è, à, ç e as outras) fazem parte do texto desde a primeira linha. A página emula o AZERTY a partir da posição física de cada tecla, então funciona igual num teclado AZERTY de verdade e num computador QWERTY. De um jeito ou de outro, você recebe WPM líquido, precisão e uma lista das teclas que mais errou, de graça e sem conta.
Para quem é este teste
A página serve para três tipos de pessoa. Quem digita na França ou na Bélgica e quer um teste na própria língua e no próprio layout. Quem estuda francês num notebook QWERTY e quer se localizar num teclado francês antes de dar de cara com um no trabalho ou na escola. E quem vai se mudar para a França e prefere tirar as surpresas do caminho agora.
Esta página sempre usa palavras em francês; se você só precisa das posições das letras, escolha AZERTY em "Emulação de layout" nas configurações e faça qualquer outro teste, em português. Se você quer texto em francês mas digita num layout QWERTY ou QWERTZ, o teste de digitação em francês é a página mais indicada.
Como o AZERTY difere do QWERTY
O bloco das letras muda em só três lugares, mas a fileira de números muda por completo:
| O quê | QWERTY (EUA) | AZERTY (França) |
|---|---|---|
| Letra do canto superior esquerdo | Q | A |
| Segunda letra da fileira de cima | W | Z |
| Fileira base, na ponta esquerda | A | Q |
| Fileira de baixo, na ponta esquerda | Z | W |
| À direita do L | ; | M |
| Fileira de números, sem Shift | dígitos | à, é, è, ç e símbolos |
| Fileira de números, com Shift | símbolos | dígitos |
A troca de A com Q e de Z com W, e a mudança do M para a direita do L, levam um ou dois dias para assimilar. A fileira de números demora mais. No AZERTY, as teclas sem Shift digitam letras acentuadas e pontuação, e você precisa do Shift para cada dígito. Se o seu trabalho envolve números, vale fazer também o teste de digitação com números no AZERTY.
As letras com circunflexo (ê, â, î, ô, û) são digitadas com uma tecla morta: aperte a tecla ^ à direita do P e depois a vogal. Shift mais essa tecla dá o trema de ë e ï. Maiúsculas acentuadas como É e Ç nunca foram fáceis no layout tradicional. A emulação desta página, porém, não tem teclas mortas: a tecla ^ digita um ^ simples, então ligue o modo preguiçoso (veja abaixo) para palavras com ê, â, î, ô, û, ë ou ï.
Quanto o texto em francês depende de acentos
Fizemos a conta na nossa lista de 1.000 palavras em francês. 154 das 1.000 palavras têm pelo menos uma letra acentuada ou œ, e as letras acentuadas são 3,1% de todas as letras que você digita. A mais frequente de longe é o é, com 1,76% das letras sozinho, à frente do è (0,44%) e do ê (0,28%). É por isso que o é tem a sua própria tecla sem Shift no AZERTY, e por isso um é lento aparece com tanta clareza nos seus resultados.
A lista vem de legendas de filmes e séries, então soa como o francês falado no dia a dia: "de", "je", "est", "pas" e "que" estão entre as palavras mais frequentes, e entre as mais longas estão "probablement" e "anniversaire".
A emulação, e quando desligá-la
Com a emulação ligada, o teste converte a posição física de cada tecla no caractere correspondente do AZERTY. Aperte a tecla onde o QWERTY tem Q e você recebe A; aperte a tecla à direita do L e você recebe M. Nada muda no seu sistema operacional.
Como ela lê posições e não as letras que o sistema produz, o resultado é o mesmo se o seu computador já estiver configurado em AZERTY francês. Só um teclado que remapeia as teclas no próprio firmware seria convertido duas vezes.
O teclado na tela usa o formato ISO, com a tecla extra ao lado do Shift esquerdo, porque é assim que os teclados franceses de verdade são feitos.
Está num teclado sem teclas de acento? O modo preguiçoso, nas configurações, troca as letras acentuadas do texto por letras simples, então você digita e para é, è, ê ou ë, a para à ou â, c para ç, u para ù ou û, i para î, o para ô e oe para œ. Os resultados digitados assim levam a marca de modo preguiçoso.
Que AZERTY é este
O teste emula o AZERTY francês tradicional, o da maioria dos teclados vendidos na França. Em abril de 2019, a AFNOR, órgão de normalização da França, publicou a norma voluntária NF Z71-300, que define um AZERTY aprimorado ao lado do layout BÉPO. O novo AZERTY mantém as 26 letras e os 10 dígitos onde estavam, mas muda outros caracteres de lugar e acrescenta símbolos e teclas mortas. Essa versão e o AZERTY belga não são emulados aqui. Se você tem curiosidade pela reformulação que foi mais longe, o teste de digitação BÉPO emula o layout ergonômico da França.
Como ficar mais rápido no AZERTY
A maioria dos problemas de velocidade no AZERTY vem de dois lugares: as teclas acentuadas da fileira de números e o hábito de usar Shift para os dígitos. Treine o é até parar de procurá-lo; é a letra acentuada mais comum, com folga. Depois mantenha a mão direita ancorada na fileira base quando for buscar a tecla morta ^, porque o circunflexo em dois passos é onde o ritmo quebra.
Depois de cada teste, leia as teclas mais erradas na tela de resultados; o treino monta exercícios em torno das teclas que você erra. Use testes de 1 minuto para acompanhar o dia a dia e fique com a mediana de três.
Perguntas frequentes
Posso fazer um teste de digitação AZERTY num teclado QWERTY?
Pode. Não mexa no layout do sistema, mantenha a emulação ligada e siga o teclado na tela para as posições do AZERTY.
Por que os números ficam atrás do Shift no AZERTY?
No layout francês tradicional, as posições sem Shift da fileira de cima ficam com caracteres acentuados e pontuação, de que o texto em francês precisa o tempo todo. Os dígitos ficam com o nível do Shift.
O AZERTY da AFNOR de 2019 está disponível?
Ainda não. O teste emula o layout francês tradicional. A versão da AFNOR mantém as letras e os dígitos no lugar, então quase tudo o que você treina aqui continua valendo.
O que é uma boa velocidade de digitação no AZERTY?
Compare com a sua própria velocidade no layout que você costuma usar, ou com o seu resultado em português no mesmo teclado. Um estudo de 2018 da Universidade Aalto e da Universidade de Cambridge com 168.000 voluntários encontrou uma média de 52 WPM entre todos os participantes. O seu resultado em francês pode ficar um pouco abaixo do resultado em português se o é e as teclas mortas ainda atrasam você; a lista de teclas mais erradas vai dizer.
Como os acentos são pontuados?
Como caracteres separados. Uma palavra com e onde deveria haver é está errada, a não ser que você esteja no modo preguiçoso, e o nosso WPM líquido só conta palavras totalmente corretas. A metodologia de pontuação traz os detalhes.