BÉPO-typetest

Wat BÉPO is

BÉPO is een Franse indeling die voortbouwt op de ideeën achter Dvorak: tel hoe vaak elke letter in echte Franse tekst voorkomt en leg de meest voorkomende onder je rustende vingers. De thuisrij heeft A, U, I en E onder de linkerhand en T, S, R en N onder de rechter. Volgens het Franse Wikipedia-artikel over de indeling gebeurt ongeveer twee derde van het Franse typewerk op die rij, tegenover iets meer dan 20% op AZERTY.

Het project kwam voort uit een gezamenlijke inspanning van de community en legde zijn indeling in augustus 2008 vast. Het behandelt Franse typografie als een volwaardige taak: de Franse guillemets « en » hebben eigen toetsen, en de vaste spatie die de Franse typografie gebruikt, zit op Shift + spatie.

Eén ding verandert BÉPO niet ten opzichte van AZERTY: de cijfers. Het niveau zonder Shift op de bovenste rij typt symbolen en leestekens, en voor elk cijfer druk je op Shift. Het ontwerpdoel van het project was dat gewone Franse tekst de bovenste rij helemaal nooit nodig heeft.

De verspreiding is klein gebleven. Het Engelse Wikipedia-artikel merkt op dat het gebruik van BÉPO, net als dat van de voorgestelde nieuwe AZERTY, na het verschijnen van de norm marginaal bleef. Dat is goed om te weten als je vaak op gedeelde of werkcomputers typt: je neemt dan je eigen toetsenbordinstelling mee of schakelt op die computers terug naar AZERTY.

Welke BÉPO de test emuleert

De emulatie volgt BÉPO 1.0, de communityversie. In april 2019 publiceerde AFNOR de vrijwillige norm NF Z71-300, die een BÉPO-indeling vastlegt naast een verbeterde AZERTY. De genormeerde BÉPO is gebaseerd op de latere versie 1.1 en verschilt op een paar symboolposities van de hier geëmuleerde 1.0. De norm als geheel voegt ook betere ondersteuning toe voor andere Europese en regionale talen en voor wetenschappelijke symbolen.

De emulatie blijft op deze pagina aan en leest fysieke toetsposities, dus ook als je de AFNOR-versie op je computer hebt geïnstalleerd, typt de test BÉPO 1.0 en zitten een paar symbolen misschien niet waar je vingers ze verwachten. Bij gewone woordtests maakt dat het minst uit.

Emulatie in de praktijk

De test leest welke fysieke toets je indrukte en vervangt hem door het BÉPO-teken voor die positie. Het maakt niet uit of er AZERTY of QWERTY op je toetsen staat, en de omzetting gebeurt alleen binnen het typevak.

Omdat de emulatie posities leest in plaats van de letters die je systeem maakt, geeft hij hetzelfde resultaat als je systeem al BÉPO typt; alleen een toetsenbord dat toetsen in zijn eigen firmware omzet, zou twee keer worden omgezet. De emulatie kent geen dode toetsen, dus de ^-toets typt een gewone ^: voor woorden met â, î, ô, û of ë heb je hier de luie modus nodig.

BÉPO verplaatst bijna elke toets, dus reken op trage eerste sessies. De toetsenkaart onder de tekst toont het BÉPO-label van de volgende toets; houd hem zichtbaar tot je er niet meer naar zoekt.

Waarom BÉPO bij het Frans past: de cijfers uit onze woordenlijst

We hebben onze Franse lijst van 1.000 woorden geteld. 154 van de 1.000 woorden bevatten een letter met accent of een œ, en letters met accent vormen 3,1% van alle letters die je typt. De grootste is é met 1,76% van de letters, voor è met 0,44% en ê met 0,28%. BÉPO is zo ontworpen dat Franse tekst de bovenste rij nooit nodig heeft, en dus liggen é en de andere dagelijkse accenten in het letterblok in plaats van op de cijferrij zoals op AZERTY.

De lijst komt uit ondertitels, dus het zijn de woorden die mensen zeggen: "de", "je", "est", "pas", "que". Dat is een eerlijke test voor een indeling die rond alledaags Frans is ontworpen.

Een eerste maand op BÉPO

Week 1: alleen de thuisrij. Met A U I E en T S R N typ je verrassend veel korte Franse woorden (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Kies BÉPO bij indelingsemulatie in de instellingen zodat de andere testpagina's het ook gebruiken, en doe dan tests van 10 woorden met nauwkeurigheid als enige doel.

Week 2: voeg de bovenste letterrij toe, daarna de onderste. Stap over op tests van 25 woorden.

Week 3 en 4: stap over op tests van 1 minuut, een paar per dag, en begin de mediaan van drie bij te houden. Bekijk na elke run de vaakst gemiste toetsen op het resultatenscherm; Oefenen bouwt oefeningen rond de toetsen die je mist.

Typ in die eerste maand niet om het uur afwisselend AZERTY en BÉPO als je dat kunt vermijden. Vroeg mengen houdt beide indelingen traag.

Kun je Nederlands typen op BÉPO?

Deze pagina gebruikt altijd Franse woorden, maar met BÉPO gekozen bij indelingsemulatie in de instellingen kun je elke Nederlandse test doen, en de indeling kan dat prima aan. Hij is wel afgestemd op Franse letterfrequenties, dus letters die in het Frans zeldzaam zijn maar in het Nederlands veel voorkomen, zoals j, k, w en z, kunnen op minder comfortabele plekken liggen dan op indelingen die voor het Engels zijn ontworpen, zoals Dvorak of Colemak. De Dvorak-typetest is de plek om te vergelijken.