AZERTY-skrivetest

Hvem testen er for

Siden passer for tre slags skrivere. Franske og belgiske skrivere som vil ha en test på sitt eget språk med sitt eget oppsett. De som lærer fransk på en bærbar PC med QWERTY og vil finne frem på et fransk tastatur før de møter et på jobb eller skole. Og alle som skal flytte til Frankrike og heller vil ta overraskelsene nå.

Denne siden bruker alltid franske ord; trenger du bare bokstavplasseringene, velger du AZERTY under emulert oppsett i innstillingene og tar hvilken som helst annen test. Vil du ha fransk tekst, men skriver på et QWERTY- eller QWERTZ-oppsett, er skrivetesten på fransk den beste siden.

Hvordan AZERTY skiller seg fra QWERTY

Bokstavblokken endres bare tre steder, men tallraden endres helt:

Byttet av A med Q og Z med W, og flyttingen av M til høyre for L, tar en dag eller to å venne seg til. Tallraden tar lengre tid. På AZERTY skriver tastene uten Shift bokstaver med aksent og tegnsetting, og du trenger Shift for hvert siffer. Handler jobben din om tall, er skrivetesten med tall verdt å ta på AZERTY også.

Bokstaver med cirkumfleks (ê, â, î, ô, û) skrives med en dødtast: trykk ^-tasten til høyre for P, så vokalen. Shift pluss den tasten gir trema for ë og ï. Store bokstaver med aksent, som É og Ç, har aldri vært enkle på det tradisjonelle oppsettet. Emuleringen på denne siden har imidlertid ingen dødtaster: ^-tasten skriver en vanlig ^, så slå på lat modus (se under) for ord med ê, â, î, ô, û, ë eller ï.

Hvor mye fransk tekst avhenger av aksenter

Vi telte opp den franske ordlisten vår på 1 000 ord. 154 av de 1 000 ordene har minst én bokstav med aksent eller œ, og bokstaver med aksent utgjør 3,1 % av alle bokstavene du skriver. Den største enkeltbokstaven er é, med 1,76 % av bokstavene alene, foran è (0,44 %) og ê (0,28 %). Derfor har é sin egen tast uten Shift på AZERTY, og derfor viser en treg é seg så tydelig i resultatene dine.

Listen kommer fra undertekster til film og TV, så den leses som hverdagslig muntlig fransk: «de», «je», «est», «pas» og «que» er blant de hyppigste ordene, og blant de lengste er «probablement» og «anniversaire».

Emulering, og når du bør slå den av

Med emuleringen på knytter testen den fysiske plasseringen til hver tast til AZERTY-tegnet sitt. Trykk på tasten der QWERTY har Q, så får du A; trykk på tasten til høyre for L, så får du M. Ingenting endres i operativsystemet.

Fordi den leser plasseringer og ikke bokstavene systemet ditt lager, gir den samme resultat om datamaskinen din allerede er satt til fransk AZERTY. Bare et tastatur som bytter om tastene i sin egen fastvare, ville blitt oversatt to ganger.

Tastaturkartet på skjermen bruker ISO-formen, med den ekstra tasten ved siden av venstre Shift, fordi det er slik ekte franske tastaturer er bygd.

Sitter du med et tastatur uten aksenttaster? Lat modus i innstillingene bytter ut bokstavene med aksent i teksten med vanlige, så du skriver e for é, è, ê eller ë, a for à eller â, c for ç, u for ù eller û, i for î, o for ô, og oe for œ. Resultater skrevet slik får merket lat modus.

Hvilken AZERTY dette er

Testen emulerer den tradisjonelle franske AZERTY som finnes på de fleste tastaturer som selges i Frankrike. I april 2019 publiserte AFNOR, det franske standardiseringsorganet, den frivillige standarden NF Z71-300, som definerer en forbedret AZERTY ved siden av BÉPO-oppsettet. Den nye AZERTY beholder de 26 bokstavene og 10 sifrene der de var, men flytter andre tegn og legger til symboler og dødtaster. Den versjonen og den belgiske AZERTY emuleres ikke her. Er du nysgjerrig på redesignet som gikk lenger, emulerer BÉPO-skrivetesten Frankrikes ergonomiske oppsett.

Bli raskere på AZERTY

De fleste fartsproblemer på AZERTY kommer fra to steder: aksenttastene på tallraden og vanen med Shift for sifre. Øv på é til du slutter å lete etter den; den er klart den vanligste bokstaven med aksent. Hold deretter høyre hånd forankret på hjemmeraden når du strekker deg etter ^-dødtasten, for cirkumfleksen i to trinn er der rytmen brytes.

Etter hver test leser du tastene du bommet mest på, på resultatsiden; øvingsdelen lager øvelser rundt tastene du bommer på. Bruk tester på 1 minutt til daglig oppfølging, og behold medianen av tre.