QWERTZ-skrivetest

Velg riktig oppsett først

Denne siden emulerer alltid QWERTZ (Tyskland). For tester andre steder på nettstedet dekker innstillingen for emulert oppsett tre vanlige situasjoner:

Emuleringen oversetter den fysiske plasseringen til hver tast til QWERTZ-tegnet sitt, og bare inne i skrivefeltet. Operativsystemet endres ikke, og fordi emuleringen leser plasseringer og ikke bokstavene systemet ditt lager, gir den samme resultat om systemet ditt allerede skriver QWERTZ. La den være av i innstillingene hvis du bruker en skjermleser som følger systemoppsettet.

Vil du ikke lære oppsettet i det hele tatt, men bare skrive tysk på et QWERTY-tastatur, så hopp over emuleringen og bruk lat modus i stedet (mer om det under), eller gå til skrivetesten på tysk.

Hva QWERTZ endrer

Bokstavblokken skiller seg fra QWERTY på ett åpenbart sted: Y og Z bytter plass. Z er langt vanligere enn Y på tysk, og på skrivemaskiner la byttet også T og Z, et vanlig tysk bokstavpar, på hver sin hånd, noe som ga færre fastkjørte typearmer. De andre endringene er tillegg. Det tyske oppsettet gir ä, ö og ü egne taster på høyre side, ß har sin egen tast, og tegn som @ og € ligger på et tredje nivå som du når med AltGr.

Tegnsettingen flytter seg mye mer enn bokstavene. Semikolon og kolon skrives med Shift, og flere parenteser og symboler som et amerikansk tastatur har uten Shift, krever Shift eller AltGr på QWERTZ. Det betyr noe hvis du slår på tegnsettingsbryteren, og mye mer hvis du programmerer; for vanlige tyske ord betyr det svært lite.

Oppsettet er standardisert i Tyskland som DIN 2137. Varianter av den samme grunnleggende ordningen brukes i hele det tysktalende Europa og i store deler av Sentral-Europa, der tsjekkiske, ungarske og andre nasjonale oppsett bygger på QWERTZ med sine egne bokstaver. Denne testen emulerer bare den tyske og den sveitsiske varianten.

Tyskland eller Sveits

Sveitsiske tastaturer skal betjene tysk-, fransk- og italiensktalende, så de samme fysiske tastene har både omlyd og franske aksenter. Tastehettene er merket med begge, og systeminnstillingen bestemmer hva du får uten Shift: sveitsisk tysk legger ä, ö og ü på nivået uten Shift, sveitsisk fransk legger é, à og è der. Sveitsisk tysk bruker ikke ß i det hele tatt, og det sveitsisk-tyske oppsettet i Windows har ingen tast for den.

Kommer tastaturet ditt fra Sveits, velger du QWERTZ (Sveits) i innstillingene for oppsett; selve denne siden emulerer det tyske oppsettet. Når den tyske testen ber om ß på et sveitsisk oppsett, lar lat modus deg skrive ss i stedet.

Hva omlyd og ß betyr for resultatet ditt

Vi telte opp den tyske listen på 1 000 ord som denne testen bruker. 120 av de 1 000 ordene har ä, ö, ü eller ß, og til sammen utgjør disse bokstavene 2,19 % av alt du skriver. De er jevnt fordelt: ü 0,65 %, ä 0,63 %, ö 0,58 % og ß 0,33 % av alle bokstavene. Ingen enkelt omlyd dominerer, så det holder ikke å øve på bare én av dem for å tette gapet.

Listen er bygd fra undertekster til film og TV og skrevet med små bokstaver, så de vanligste ordene er korte muntlige ord («ich», «sie», «das», «ist»), og blant de lengste er «funktioniert», «entschuldige» og «verschwinden». Substantiver står med liten forbokstav i ordtesten. For substantiver med stor forbokstav og hele setninger har skrivetesten med sitater tekster av Goethe og Kafka.

Lat modus for tysk

Lat modus, i innstillingene, bytter ü med u, ä med a, ö med o og ß med ss i teksten. Ingenting annet byttes ut. Den finnes for folk med tastaturer uten omlydtaster, og resultater skrevet med den får merket lat modus, så de aldri forveksles med full tysk skriving.

Lærer du QWERTZ, så la lat modus være av. Omlydtastene er den delen av oppsettet du mest trenger å øve på.

Vaner som lurer dem som bytter

Byttet av Y og Z tar nesten alle som veksler mellom oppsett. Av gammel QWERTY-vane strekker venstre lillefinger seg etter Z nederst til venstre og skriver Y, mens Z nå sitter oppe på den øverste raden under høyre pekefinger. Følg med på begge bokstavene i listen over taster du bommet mest på den første uka.

Den andre fellen er høyre lillefinger. På QWERTY eier den semikolon og apostrof; på QWERTZ skriver de samme tastene ö og ä, og ü sitter over dem. Med QWERTZ valgt i innstillingene for oppsett kan du bruke noen økter på korte tester på 25 ord der du bare fokuserer på nøyaktighet, og så la øvingsdelen lage målrettede øvelser fra tastene du bommer på.