Test de mecanografía QWERTZ

Escolle primeiro a configuración axeitada

Esta páxina emula sempre QWERTZ (Alemaña). Para as probas do resto da web, a opción de emulación de distribución cobre tres situacións habituais:

A emulación traduce a posición física de cada tecla ao seu carácter QWERTZ só dentro da zona de escritura. O teu sistema operativo non cambia e, como a emulación le posicións e non as letras que produce o sistema, dá o mesmo resultado se o teu sistema xa escribe en QWERTZ. Déixaa desactivada na configuración se usas un lector de pantalla que segue a distribución do sistema.

Se non queres aprender a distribución e só necesitas escribir alemán nun teclado QWERTY, prescinde da emulación e usa o modo preguiceiro (máis abaixo fálase del), ou vai ao test de mecanografía en alemán.

Que cambia QWERTZ

O bloque de letras diferénciase de QWERTY nun sitio evidente: a Y e a Z intercámbianse. En alemán a Z é moito máis común ca a Y, e nas máquinas de escribir o intercambio tamén puña a T e a Z, un par frecuente en alemán, en mans distintas, o que reducía os atrancos. Os outros cambios son engadidos. A distribución alemá dálles teclas propias á ä, á ö e á ü no lado dereito, o ß ten a súa propia tecla, e caracteres como @ e € están nun terceiro nivel ao que se chega con AltGr.

A puntuación móvese moito máis ca as letras. O punto e coma e os dous puntos escríbense con Maiús, e varios parénteses e símbolos que un teclado estadounidense ten sen Maiús necesitan Maiús ou AltGr en QWERTZ. Iso importa se activas a puntuación, e moito máis se programas; para palabras alemás simples importa moi pouco.

A distribución está normalizada en Alemaña como DIN 2137. Úsanse versións da mesma disposición básica en toda a Europa de fala alemá e en boa parte de Europa Central, onde as distribucións checa, húngara e outras nacionais parten de QWERTZ coas súas propias letras. Esta proba só emula as variantes alemá e suíza.

Alemaña ou Suíza

Os teclados suízos serven a quen fala alemán, francés e italiano, así que as mesmas teclas físicas levan as diéreses e os acentos franceses. As teclas están gravadas para os dous, e a configuración do sistema decide cal obtés sen Maiús: o suízo alemán pon ä, ö e ü no nivel base, e o suízo francés pon alí é, à e è. O alemán de Suíza non usa o ß en absoluto, e a distribución suíza alemá de Windows non ten tecla para el.

Se o teu teclado vén de Suíza, escolle QWERTZ (Suíza) na configuración de distribución; esta páxina emula a distribución alemá. Cando a proba en alemán pida un ß nunha configuración suíza, o modo preguiceiro permíteche escribir ss no seu lugar.

Que significan as diéreses e o ß para a túa puntuación

Contamos a lista de 1.000 palabras en alemán que usa esta proba. 120 das 1.000 palabras teñen ä, ö, ü ou ß, e entre todas esas letras son o 2,19 % de todo o que escribes. Están repartidas por igual: ü 0,65 %, ä 0,63 %, ö 0,58 % e ß 0,33 % de todas as letras. Ningunha diérese domina, así que practicar só unha delas non pecha a diferenza.

A lista está feita a partir de subtítulos de películas e series e está en minúsculas, así que as palabras máis comúns son as curtas da fala («ich», «sie», «das», «ist») e entre as máis longas están «funktioniert», «entschuldige» e «verschwinden». Na proba de palabras os substantivos aparecen en minúscula. Para os substantivos con maiúscula e as frases completas, o test de mecanografía con citas ten pasaxes de Goethe e de Kafka.

O modo preguiceiro para o alemán

O modo preguiceiro, na configuración, cambia no texto a ü por u, a ä por a, a ö por o e o ß por ss. Non se substitúe nada máis. Existe para quen usa teclados sen teclas de diérese, e os resultados escritos con el levan a etiqueta de modo preguiceiro para que nunca se confundan coa mecanografía en alemán completa.

Se estás a aprender QWERTZ, mantén o modo preguiceiro desactivado. As teclas das diéreses son a parte da distribución que máis necesitas practicar.

Costumes que fan tropezar a quen cambia

O intercambio da Y e a Z colle a case todos os que pasan dunha distribución a outra. Por costume de QWERTY, o teu dedo maimiño esquerdo vai buscar a Z abaixo á esquerda e escribe unha Y, mentres que a Z está agora arriba na fila superior, baixo o teu índice dereito. Mira na lista de teclas máis falladas as dúas letras durante a primeira semana.

A segunda trampa é o maimiño dereito. En QWERTY é o dono do punto e coma e do apóstrofo; en QWERTZ esas mesmas teclas escriben ö e ä, e a ü está enriba delas. Con QWERTZ escollido na configuración de distribución, dedica unhas sesións a probas curtas de 25 palabras centrándote só na precisión, e despois deixa que a práctica prepare exercicios a partir das teclas que fallas.