AZERTY-Tipptest

Für wen dieser Test gedacht ist

Die Seite passt zu drei Gruppen. Französische und belgische Tippende, die einen Test in ihrer eigenen Sprache auf ihrem eigenen Layout wollen. Französischlernende mit einem QWERTZ- oder QWERTY-Laptop, die sich auf einer französischen Tastatur zurechtfinden wollen, bevor sie bei der Arbeit oder in der Schule vor einer sitzen. Und alle, die nach Frankreich ziehen und die Überraschungen lieber jetzt hinter sich bringen.

Diese Seite verwendet immer französische Wörter; wenn du nur die Buchstabenpositionen brauchst, wähle AZERTY in den Einstellungen unter Layout-Emulation und mach einen beliebigen anderen Test, zum Beispiel mit deutschen Wörtern. Wenn du französischen Text willst, aber auf QWERTY oder QWERTZ tippst, ist der Französisch-Tipptest die bessere Seite.

Wie sich AZERTY von QWERTY unterscheidet

Der Buchstabenblock ändert sich nur an drei Stellen, die Zahlenreihe dagegen komplett:

Den Tausch von A mit Q und Z mit W und den Umzug von M rechts neben das L hast du in ein, zwei Tagen verinnerlicht. Die Zahlenreihe dauert länger. Auf AZERTY tippen die Tasten ohne Umschalttaste Akzentbuchstaben und Satzzeichen, und für jede Ziffer brauchst du die Umschalttaste. Wenn du bei der Arbeit mit Zahlen zu tun hast, lohnt sich auch der Tipptest mit Zahlen auf AZERTY.

Buchstaben mit Zirkumflex (ê, â, î, ô, û) tippst du mit einer Tottaste: Drück die Taste ^ rechts neben P und dann den Vokal. Umschalttaste plus diese Taste ergibt das Trema für ë und ï. Großbuchstaben mit Akzent wie É und Ç waren auf dem traditionellen Layout noch nie einfach. Die Emulation auf dieser Seite hat allerdings keine Tottasten: Die Taste ^ tippt ein einfaches ^, schalte für Wörter mit ê, â, î, ô, û, ë oder ï also den Faulmodus ein (siehe unten).

Wie stark französischer Text von Akzenten abhängt

Wir haben unsere französische 1.000-Wörter-Liste ausgezählt. 154 der 1.000 Wörter enthalten mindestens einen Akzentbuchstaben oder œ, und Akzentbuchstaben machen 3,1 % aller getippten Buchstaben aus. Der größte Einzelposten ist é mit allein 1,76 % der Buchstaben, vor è (0,44 %) und ê (0,28 %). Deshalb hat é auf AZERTY eine eigene Taste ohne Umschalttaste, und deshalb fällt ein langsames é in deinen Ergebnissen so deutlich auf.

Die Liste stammt aus Film- und Fernsehuntertiteln und liest sich daher wie gesprochenes Alltagsfranzösisch: „de“, „je“, „est“, „pas“ und „que“ gehören zu den häufigsten Wörtern, und zu den längsten zählen „probablement“ und „anniversaire“.

Emulation und wann du sie ausschaltest

Bei eingeschalteter Emulation ordnet der Test der physischen Position jeder Taste ihr AZERTY-Zeichen zu. Drück die Taste, auf der QWERTY und QWERTZ das Q haben, und du bekommst A; drück die Taste rechts neben L, und du bekommst M. In deinem Betriebssystem ändert sich nichts.

Weil sie Positionen liest und nicht die Buchstaben, die dein System erzeugt, ergibt sie dasselbe, wenn dein Computer schon auf französisches AZERTY eingestellt ist. Nur eine Tastatur, die Tasten in ihrer eigenen Firmware umbelegt, würde doppelt umgelegt.

Die Keymap am Bildschirm hat die ISO-Form mit der zusätzlichen Taste neben der linken Umschalttaste, weil echte französische Tastaturen so gebaut sind.

Sitzt du an einer Tastatur ohne Akzenttasten? Der Faulmodus in den Einstellungen ersetzt die Akzentbuchstaben im Text durch einfache, du tippst also e für é, è, ê oder ë, a für à oder â, c für ç, u für ù oder û, i für î, o für ô und oe für œ. So getippte Ergebnisse tragen eine Faulmodus-Kennzeichnung.

Welches AZERTY das ist

Der Test emuliert das traditionelle französische AZERTY, das auf den meisten in Frankreich verkauften Tastaturen zu finden ist. Im April 2019 veröffentlichte AFNOR, die französische Normungsorganisation, die freiwillige Norm NF Z71-300, die neben dem BÉPO-Layout ein verbessertes AZERTY festlegt. Das neue AZERTY lässt die 26 Buchstaben und 10 Ziffern an ihrem Platz, verschiebt aber andere Zeichen und ergänzt Symbole und Tottasten. Diese Fassung und das belgische AZERTY werden hier nicht emuliert. Wenn dich die Neugestaltung interessiert, die weiter ging: Der BÉPO-Tipptest emuliert Frankreichs ergonomisches Layout.

Schneller werden auf AZERTY

Die meisten Tempoprobleme auf AZERTY haben zwei Ursachen: die Akzenttasten auf der Zahlenreihe und die Gewohnheit, für Ziffern die Umschalttaste zu drücken. Übe das é, bis du nicht mehr danach suchst; es ist mit großem Abstand der häufigste Akzentbuchstabe. Halte dann deine rechte Hand auf der Grundreihe verankert, wenn du zur Tottaste ^ greifst, denn beim zweistufigen Zirkumflex reißt der Rhythmus.

Lies nach jedem Test die am häufigsten verfehlten Tasten auf dem Ergebnisbildschirm; der Übungsbereich baut Übungen um die Tasten, die du verfehlst. Nutze 1-Minuten-Tests für die tägliche Kontrolle und behalte den Median aus drei.