BÉPO-Tipptest

Was BÉPO ist

BÉPO ist ein französisches Layout, das auf den Ideen hinter Dvorak aufbaut: Zähle, wie oft jeder Buchstabe in echtem französischem Text vorkommt, und leg die häufigsten unter die ruhenden Finger. Die Grundreihe trägt A, U, I und E unter der linken Hand und T, S, R und N unter der rechten. Laut dem französischen Wikipedia-Artikel über das Layout entfallen etwa zwei Drittel des französischen Tippens auf diese Reihe, gegenüber gut 20 % auf AZERTY.

Das Projekt entstand aus einer Gemeinschaftsarbeit und legte sein Layout im August 2008 fest. Es behandelt die französische Typografie als vorrangige Aufgabe: Die französischen Anführungszeichen « und » haben eigene Tasten, und das geschützte Leerzeichen, das die französische Typografie verwendet, liegt auf Umschalttaste + Leertaste.

Bei den Ziffern ändert BÉPO gegenüber AZERTY nichts. Die obere Reihe tippt ohne Umschalttaste Symbole und Satzzeichen, und für jede Ziffer drückst du die Umschalttaste. Das Designziel des Projekts war, dass gewöhnlicher französischer Text die obere Reihe nie braucht.

Die Verbreitung ist gering geblieben. Der englische Wikipedia-Artikel hält fest, dass BÉPO wie das vorgeschlagene neue AZERTY nach Erscheinen der Norm ein Randphänomen blieb. Das solltest du wissen, wenn du oft an gemeinsam genutzten Rechnern oder Arbeitsrechnern tippst: Entweder nimmst du deine eigene Tastatureinrichtung mit, oder du wechselst auf diesen Rechnern zurück.

Welches BÉPO der Test emuliert

Die Emulation folgt BÉPO 1.0, der Version der Community. Im April 2019 veröffentlichte AFNOR die freiwillige Norm NF Z71-300, die neben einem verbesserten AZERTY ein BÉPO-Layout festlegt. Das genormte BÉPO beruht auf der späteren Version 1.1 und weicht bei einigen Symbolpositionen von dem hier emulierten Layout 1.0 ab. Die Norm insgesamt verbessert außerdem die Unterstützung für andere europäische und regionale Sprachen und für wissenschaftliche Symbole.

Die Emulation bleibt auf dieser Seite eingeschaltet und liest physische Tastenpositionen. Selbst wenn du die AFNOR-Fassung auf deinem Computer installiert hast, tippt der Test also BÉPO 1.0, und ein paar Symbole liegen vielleicht nicht dort, wo deine Finger sie erwarten. Bei reinen Worttests spielt das am wenigsten eine Rolle.

Emulation in der Praxis

Der Test liest, welche physische Taste du gedrückt hast, und ersetzt sie durch das BÉPO-Zeichen für diese Position. Ob auf deinen Tastenkappen AZERTY, QWERTZ oder QWERTY steht, ist egal, und die Umbelegung gilt nur im Tippbereich.

Weil sie Positionen liest und nicht die Buchstaben, die dein System erzeugt, ergibt sie dasselbe, wenn dein System schon BÉPO tippt; nur eine Tastatur, die Tasten in ihrer eigenen Firmware umbelegt, würde doppelt umgelegt. Die Emulation hat keine Tottasten, die Taste ^ tippt also ein einfaches ^: Für Wörter mit â, î, ô, û oder ë brauchst du hier den Faulmodus.

BÉPO verschiebt fast jede Taste, rechne also mit langsamen ersten Einheiten. Die Keymap unter dem Text zeigt die BÉPO-Beschriftung der nächsten Taste; lass sie sichtbar, bis du nicht mehr danach suchst.

Warum BÉPO zum Französischen passt: die Zahlen aus unserer Wortliste

Wir haben unsere französische 1.000-Wörter-Liste ausgezählt. 154 der 1.000 Wörter enthalten einen Akzentbuchstaben oder œ, und Akzentbuchstaben machen 3,1 % aller getippten Buchstaben aus. Der größte Einzelposten ist é mit 1,76 % der Buchstaben, vor è mit 0,44 % und ê mit 0,28 %. BÉPO wurde so entworfen, dass französischer Text die obere Reihe nie braucht, é und die anderen alltäglichen Akzente liegen also im Buchstabenblock statt wie bei AZERTY auf der Zahlenreihe.

Die Liste stammt aus Untertiteln, die Wörter sind also die, die Menschen sagen: „de“, „je“, „est“, „pas“, „que“. Das ist ein fairer Test für ein Layout, das um das alltägliche Französisch herum entworfen wurde.

Ein erster Monat mit BÉPO

Woche 1: nur die Grundreihe. A U I E und T S R N ergeben erstaunlich viele kurze französische Wörter (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Wähle BÉPO in den Einstellungen unter Layout-Emulation, damit auch die anderen Testseiten es verwenden, und mach dann Tests mit 10 Wörtern mit Genauigkeit als einzigem Ziel.

Woche 2: die obere Buchstabenreihe dazunehmen, dann die untere. Wechsle zu Tests mit 25 Wörtern.

Woche 3 und 4: Wechsle zu 1-Minuten-Tests, ein paar pro Tag, und halte den Median aus drei fest. Schau nach jedem Lauf auf die am häufigsten verfehlten Tasten auf dem Ergebnisbildschirm; der Übungsbereich baut Übungen um die Tasten, die du verfehlst.

Tippe in diesem ersten Monat möglichst nicht stundenweise abwechselnd auf deinem alten Layout und auf BÉPO. Wer früh mischt, bleibt auf beiden langsam.

Kann man auf BÉPO Englisch tippen?

Diese Seite verwendet immer französische Wörter, aber wenn du BÉPO in den Einstellungen unter Layout-Emulation wählst, kannst du jeden anderen Test machen, auch mit englischen Wörtern, und das Layout kommt gut damit zurecht. Es wurde allerdings auf die Buchstabenhäufigkeiten des Französischen abgestimmt, Buchstaben, die im Französischen selten, im Englischen aber häufig sind, können also an unbequemeren Stellen landen als auf Layouts, die für Englisch entworfen wurden, etwa Dvorak oder Colemak. Zum Vergleichen ist der Dvorak-Tipptest der richtige Ort.