Skrivtest med AZERTY

Vem testet är till för

Sidan passar tre sorters skribenter. Franska och belgiska skribenter som vill ha ett test på sitt eget språk och sin egen layout. De som lär sig franska på en bärbar dator med QWERTY och vill hitta rätt på ett franskt tangentbord innan de möter ett på jobbet eller i skolan. Och alla som flyttar till Frankrike och hellre tar överraskningarna nu.

Den här sidan använder alltid franska ord; om du bara behöver bokstävernas positioner, välj AZERTY under layoutemulering i inställningarna och gör vilket annat test som helst. Om du vill ha fransk text men skriver på en layout med QWERTY eller QWERTZ är skrivtestet på franska en bättre sida.

Hur AZERTY skiljer sig från QWERTY

Bokstavsblocket ändras bara på tre ställen, men sifferraden ändras helt:

Bytet av A mot Q och Z mot W, och att M flyttas till höger om L, tar en dag eller två att vänja sig vid. Sifferraden tar längre tid. På AZERTY skriver tangenterna utan Shift accentuerade bokstäver och skiljetecken, och du behöver Shift för varje siffra. Om ditt arbete innehåller siffror är skrivtestet med siffror värt att köra på AZERTY också.

Bokstäver med cirkumflex (ê, â, î, ô, û) skrivs med en död tangent: tryck på ^-tangenten till höger om P och sedan på vokalen. Shift plus samma tangent ger trema för ë och ï. Accentuerade versaler som É och Ç har aldrig varit lätta på den traditionella layouten. Emuleringen på den här sidan har dock inga döda tangenter: ^-tangenten skriver ett vanligt ^, så slå på latläge (se nedan) för ord med ê, â, î, ô, û, ë eller ï.

Hur mycket fransk text hänger på accenter

Vi räknade igenom vår franska lista med 1 000 ord. 154 av de 1 000 orden innehåller minst en accentuerad bokstav eller œ, och accentuerade bokstäver utgör 3,1 % av alla bokstäver du skriver. Den enskilt största är é, med 1,76 % av bokstäverna på egen hand, före è (0,44 %) och ê (0,28 %). Det är därför é har en egen tangent utan Shift på AZERTY, och därför ett långsamt é syns så tydligt i dina resultat.

Listan kommer från undertexter till film och tv, så den låter som vardaglig talad franska: "de", "je", "est", "pas" och "que" hör till de vanligaste orden, och bland de längsta finns "probablement" och "anniversaire".

Emulering, och när du ska stänga av den

Med emuleringen på mappar testet den fysiska positionen för varje tangent till dess AZERTY-tecken. Tryck på tangenten där QWERTY har Q så får du A; tryck på tangenten till höger om L så får du M. Ingenting ändras i ditt operativsystem.

Eftersom den läser positioner i stället för de bokstäver ditt system ger, blir resultatet detsamma om datorn redan är inställd på franskt AZERTY. Bara ett tangentbord som byter plats på tangenter i sin egen firmware skulle mappas två gånger.

Tangentkartan på skärmen har ISO-formen, med den extra tangenten bredvid vänster Shift, eftersom det är så riktiga franska tangentbord är byggda.

Sitter du fast med ett tangentbord utan accenttangenter? Latläge i inställningarna byter ut de accentuerade bokstäverna i texten mot vanliga, så du skriver e för é, è, ê eller ë, a för à eller â, c för ç, u för ù eller û, i för î, o för ô och oe för œ. Resultat som skrivs så får en etikett för latläge.

Vilken AZERTY det här är

Testet emulerar den traditionella franska AZERTY-layouten som finns på de flesta tangentbord som säljs i Frankrike. I april 2019 publicerade AFNOR, Frankrikes standardiseringsorgan, den frivilliga standarden NF Z71-300, som definierar en förbättrad AZERTY vid sidan av layouten BÉPO. Den nya AZERTY behåller de 26 bokstäverna och de 10 siffrorna där de var men flyttar andra tecken och lägger till symboler och döda tangenter. Den versionen och den belgiska AZERTY emuleras inte här. Om du är nyfiken på omarbetningen som gick längre emulerar skrivtestet med BÉPO Frankrikes ergonomiska layout.

Bli snabbare på AZERTY

De flesta problemen med hastighet på AZERTY kommer från två ställen: accenttangenterna på sifferraden och vanan att hålla Shift för siffror. Öva på é tills du slutar leta efter den; det är den överlägset vanligaste accentuerade bokstaven. Håll sedan höger hand förankrad på grundraden när du sträcker dig efter den döda ^-tangenten, eftersom cirkumflexet i två steg är där rytmen bryts.

Läs de mest missade tangenterna på resultatsidan efter varje test; övningsdelen bygger övningar kring de tangenter du missar. Använd tester på 1 minut för att följa utvecklingen dagligen och behåll medianen av tre.