Skrivtest med BÉPO

Vad BÉPO är

BÉPO är en fransk layout byggd på idéerna bakom Dvorak: räkna hur ofta varje bokstav förekommer i riktig fransk text och lägg sedan de vanligaste under de vilande fingrarna. Grundraden rymmer A, U, I och E under vänster hand och T, S, R och N under höger. Enligt den franska Wikipedia-artikeln om layouten sker ungefär två tredjedelar av det franska skrivandet på den raden, mot lite drygt 20 % på AZERTY.

Projektet växte fram ur ett gemensamt arbete och frös sin layout i augusti 2008. Det behandlar fransk typografi som en huvuduppgift: de franska citattecknen « och » har egna tangenter, och det hårda mellanslag som fransk typografi använder ligger på Shift + mellanslag.

En sak som BÉPO inte ändrar från AZERTY är siffrorna. Den översta radens nivå utan Shift skriver symboler och skiljetecken, och du trycker Shift för varje siffra. Projektets mål var att vanlig fransk text aldrig skulle behöva den översta raden alls.

Spridningen har förblivit liten. Den engelska Wikipedia-artikeln konstaterar att användningen av BÉPO, liksom den föreslagna nya AZERTY, förblev marginell efter att standarden kom ut. Det är värt att veta om du ofta skriver på delade datorer eller jobbdatorer: du får antingen ta med din egen tangentbordsinställning eller byta tillbaka till AZERTY på de datorerna.

Vilken BÉPO testet emulerar

Emuleringen följer BÉPO 1.0, gemenskapens version. I april 2019 publicerade AFNOR den frivilliga standarden NF Z71-300, som definierar en BÉPO-layout vid sidan av en förbättrad AZERTY. Den standardiserade BÉPO bygger på den senare versionen 1.1 och skiljer sig från layouten 1.0 som emuleras här på några symbolers platser. Standarden som helhet lägger också till bättre stöd för andra europeiska och regionala språk och för vetenskapliga symboler.

Emuleringen är alltid på på den här sidan och läser fysiska tangentpositioner, så även om du har installerat AFNOR-versionen på datorn skriver testet BÉPO 1.0, och några symboler ligger kanske inte där fingrarna väntar sig dem. Vanliga ordtester är där det spelar minst roll.

Emuleringen i praktiken

Testet läser vilken fysisk tangent du tryckte på och ersätter den med BÉPO-tecknet för den positionen. Det spelar ingen roll om det står AZERTY eller QWERTY på dina tangenter, och mappningen sker bara i skrivytan.

Eftersom den läser positioner i stället för de bokstäver ditt system ger, blir resultatet detsamma om ditt system redan skriver BÉPO; bara ett tangentbord som byter plats på tangenter i sin egen firmware skulle mappas två gånger. Emuleringen har inga döda tangenter, så ^-tangenten skriver ett vanligt ^: ord med â, î, ô, û eller ë kräver latläge här.

BÉPO flyttar nästan varje tangent, så räkna med att de första passen går långsamt. Tangentkartan under texten visar BÉPO-tecknet för nästa tangent; ha den synlig tills du slutar leta efter den.

Varför BÉPO passar franska: siffrorna från vår ordlista

Vi räknade igenom vår franska lista med 1 000 ord. 154 av de 1 000 orden innehåller en accentuerad bokstav eller œ, och accentuerade bokstäver utgör 3,1 % av alla bokstäver du skriver. Den enskilt största är é med 1,76 % av bokstäverna, före è med 0,44 % och ê med 0,28 %. BÉPO utformades så att fransk text aldrig behöver den översta raden, vilket innebär att é och de andra vardagliga accenterna ligger i bokstavsblocket i stället för på sifferraden som på AZERTY.

Listan kommer från undertexter, så orden är de som folk säger: "de", "je", "est", "pas", "que". Det är ett rättvist test av en layout som är utformad kring vardaglig franska.

En första månad med BÉPO

Vecka 1: bara grundraden. A U I E och T S R N ger dig förvånansvärt många korta franska ord (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Välj BÉPO under layoutemulering i inställningarna så att de andra testsidorna också använder den, och gör sedan tester med 10 ord med träffsäkerhet som enda mål.

Vecka 2: lägg till den översta bokstavsraden och sedan den nedersta. Gå över till tester med 25 ord.

Vecka 3 och 4: gå över till tester på 1 minut, några om dagen, och börja följa medianen av tre. Titta efter varje körning på de mest missade tangenterna på resultatsidan; övningsdelen bygger övningar kring de tangenter du missar.

Skriv inte AZERTY och BÉPO varannan timme under den första månaden om du kan undvika det. Att blanda layouter tidigt håller båda långsamma.

Kan man skriva engelska på BÉPO?

Den här sidan använder alltid franska ord, men med BÉPO valt under layoutemulering i inställningarna kan du göra vilket engelskt test som helst, och layouten klarar det bra. Den är dock anpassad efter franska bokstavsfrekvenser, så bokstäver som är ovanliga på franska men vanliga på engelska kan hamna på mindre bekväma platser än på layouter utformade för engelska, som Dvorak eller Colemak. Skrivtestet med Dvorak är platsen att jämföra.