Skrivtest med QWERTZ

Välj rätt inställning först

Den här sidan emulerar alltid QWERTZ (Tyskland). För tester på andra ställen på sajten täcker inställningen för layoutemulering tre vanliga situationer:

Emuleringen översätter den fysiska positionen för varje tangent till dess QWERTZ-tecken, men bara i skrivytan. Ditt operativsystem ändras inte, och eftersom emuleringen läser positioner i stället för de bokstäver ditt system ger, blir resultatet detsamma om ditt system redan skriver QWERTZ. Låt den vara avstängd i inställningarna om du använder en skärmläsare som följer systemlayouten.

Om du inte alls vill lära dig layouten och bara behöver skriva tyska på ett QWERTY-tangentbord, hoppa över emuleringen och använd latläge i stället (mer om det nedan), eller gå till skrivtestet på tyska.

Vad QWERTZ ändrar

Bokstavsblocket skiljer sig från QWERTY på ett uppenbart ställe: Y och Z byter plats. Z är mycket vanligare än Y på tyska, och på skrivmaskiner hamnade dessutom T och Z, ett vanligt tyskt par, på olika händer genom bytet, vilket minskade antalet hakningar. De andra ändringarna är tillägg. Den tyska layouten ger ä, ö och ü egna tangenter på höger sida, ß har en egen tangent, och tecken som @ och € ligger på en tredje nivå som nås med AltGr.

Skiljetecknen flyttas mycket mer än bokstäverna. Semikolon och kolon skrivs med Shift, och flera parenteser och symboler som ett amerikanskt tangentbord har utan Shift kräver Shift eller AltGr på QWERTZ. Det spelar roll om du slår på reglaget för skiljetecken, och mycket mer om du programmerar; för vanliga tyska ord spelar det mycket liten roll.

Layouten är standardiserad i Tyskland som DIN 2137. Versioner av samma grundläggande upplägg används i hela det tysktalande Europa och i stora delar av Centraleuropa, där tjeckiska, ungerska och andra nationella layouter bygger på QWERTZ med sina egna bokstäver. Det här testet emulerar bara den tyska och den schweiziska varianten.

Tyskland eller Schweiz

Schweiziska tangentbord används av tysk-, fransk- och italiensktalande, så samma fysiska tangenter bär både omljud och franska accenter. Tangenterna är märkta för båda, och systeminställningen avgör vad du får utan Shift: schweizertyska lägger ä, ö och ü på grundnivån, schweizisk franska lägger é, à och è där. Schweizertyska använder inte ß alls, och den schweizertyska layouten i Windows har ingen tangent för det.

Om ditt tangentbord kommer från Schweiz, välj QWERTZ (Schweiz) i layoutinställningarna; den här sidan emulerar själv den tyska layouten. När testet på tyska kräver ß på en schweizisk inställning låter latläge dig skriva ss i stället.

Vad omljud och ß betyder för ditt resultat

Vi räknade igenom den tyska listan med 1 000 ord som testet använder. 120 av de 1 000 orden innehåller ä, ö, ü eller ß, och tillsammans utgör de bokstäverna 2,19 % av allt du skriver. De är jämnt fördelade: ü 0,65 %, ä 0,63 %, ö 0,58 % och ß 0,33 % av alla bokstäver. Inget enskilt omljud dominerar, så det räcker inte att öva på bara ett av dem för att minska skillnaden.

Listan är byggd av undertexter till film och tv och skriven med gemener, så de vanligaste orden är korta talspråksord ("ich", "sie", "das", "ist") och bland de längsta finns "funktioniert", "entschuldige" och "verschwinden". Substantiv visas med gemen begynnelsebokstav i ordtestet. För substantiv med versal och hela meningar har skrivtestet med citat textstycken av Goethe och Kafka.

Latläge för tyska

Latläge, i inställningarna, byter ü mot u, ä mot a, ö mot o och ß mot ss i texten. Inget annat byts ut. Det finns för den som har ett tangentbord utan tangenter för omljud, och resultat som skrivs med det får en etikett för latläge så att de aldrig blandas ihop med fullständigt tyskt skrivande.

Om du lär dig QWERTZ, låt latläge vara avstängt. Tangenterna för omljud är den del av layouten du mest behöver öva på.

Vanor som sätter krokben för den som byter

Bytet av Y och Z fäller nästan alla som växlar mellan layouter. Av gammal vana från QWERTY sträcker sig vänster lillfinger efter Z längst ner till vänster och skriver Y, medan Z nu sitter uppe på den översta raden under höger pekfinger. Håll utkik efter båda bokstäverna i listan över mest missade tangenter den första veckan.

Den andra fällan är höger lillfinger. På amerikansk QWERTY äger det semikolon och apostrof; på QWERTZ skriver samma tangenter ö och ä, precis som på ett svenskt tangentbord, och ü sitter ovanför dem, där det svenska tangentbordet har å. Med QWERTZ valt i layoutinställningarna, ägna några pass åt korta tester med 25 ord med fokus enbart på träffsäkerhet, och låt sedan övningsdelen bygga riktade övningar av de tangenter du missar.