Тест печати QWERTZ

Сначала выбери правильную настройку

Эта страница всегда эмулирует QWERTZ (Германия). Для тестов в других разделах сайта настройка эмуляции раскладки покрывает три обычные ситуации:

Эмуляция переводит физическую позицию каждой клавиши в её символ на QWERTZ только внутри поля для набора. Операционная система не меняется, а поскольку эмуляция читает позиции, а не буквы, которые выдаёт система, результат будет тем же, если система уже печатает на QWERTZ. Оставь её выключенной в настройках, если пользуешься программой чтения с экрана, которая следует системной раскладке. Кириллицу эмуляция QWERTZ не печатает, так что для других тестов выбирай немецкий или английский язык теста.

Если ты не хочешь учить саму раскладку, а тебе просто нужно печатать по-немецки на клавиатуре QWERTY, обойдись без эмуляции и используй ленивый режим (о нём ниже) или перейди на тест печати на немецком.

Что меняет QWERTZ

Буквенный блок отличается от QWERTY в одном очевидном месте: Y и Z меняются местами. В немецком Z встречается гораздо чаще, чем Y, а на пишущих машинках эта перестановка ещё и разнесла по разным рукам T и Z, частую немецкую пару, что уменьшало заедания. Остальные изменения — это добавления. Немецкая раскладка даёт ä, ö и ü собственные клавиши справа, у ß тоже своя клавиша, а символы вроде @ и € стоят на третьем уровне, который вызывается через AltGr.

Пунктуация перемещается намного сильнее, чем буквы. Точка с запятой и двоеточие набираются с Shift, а для некоторых скобок и символов, которые на американской клавиатуре есть без Shift, на QWERTZ нужен Shift или AltGr. Это важно, если включить переключатель пунктуации, и гораздо важнее, если ты программируешь; для обычных немецких слов это почти не имеет значения.

В Германии раскладка стандартизирована как DIN 2137. Варианты той же базовой схемы используются по всей немецкоязычной Европе и в большей части Центральной Европы, где чешская, венгерская и другие национальные раскладки строятся на основе QWERTZ со своими буквами. Этот тест эмулирует только немецкий и швейцарский варианты.

Германия или Швейцария

Швейцарские клавиатуры рассчитаны на тех, кто говорит по-немецки, по-французски и по-итальянски, так что на одних и тех же физических клавишах есть и умлауты, и французская диакритика. Надписи на клавишах сделаны для обоих вариантов, а какой из них ты получишь без Shift, решает системная настройка: швейцарско-немецкая раскладка ставит ä, ö и ü на базовый уровень, швейцарско-французская — é, à и è. В швейцарском немецком ß вообще не используется, и в швейцарско-немецкой раскладке Windows для неё нет клавиши.

Если твоя клавиатура из Швейцарии, выбери QWERTZ (Швейцария) в настройках раскладки; сама эта страница эмулирует немецкую раскладку. Когда немецкий тест просит ß на швейцарской настройке, ленивый режим позволяет напечатать вместо неё ss.

Что умлауты и ß значат для результата

Мы посчитали список из 1 000 немецких слов, который использует этот тест. В 120 словах из 1 000 есть ä, ö, ü или ß, и вместе эти буквы составляют 2,19% всего, что ты печатаешь. Распределены они равномерно: ü — 0,65%, ä — 0,63%, ö — 0,58% и ß — 0,33% всех букв. Ни один умлаут не преобладает, так что тренировка только одного из них разрыв не закроет.

Список составлен по субтитрам фильмов и сериалов и приведён к нижнему регистру, так что самые частые слова — короткие разговорные («ich», «sie», «das», «ist»), а среди самых длинных — «funktioniert», «entschuldige» и «verschwinden». В тесте на слова существительные идут со строчной буквы. Для существительных с заглавной буквы и целых предложений в тесте печати с цитатами есть отрывки из Гёте и Кафки.

Ленивый режим для немецкого

Ленивый режим в настройках заменяет в тексте ü на u, ä на a, ö на o и ß на ss. Больше ничего не подменяется. Он нужен тем, у кого на клавиатуре нет клавиш с умлаутами, а результаты, напечатанные в нём, получают отметку ленивого режима, чтобы их никогда не путали с полноценным набором на немецком.

Если ты учишь QWERTZ, держи ленивый режим выключенным. Клавиши с умлаутами — та часть раскладки, которую тебе больше всего нужно тренировать.

Привычки, на которых спотыкаются при переходе

Перестановка Y и Z подводит почти всех, кто переходит между раскладками. По привычке QWERTY левый мизинец тянется к Z внизу слева и печатает Y, а Z теперь стоит в верхнем ряду под правым указательным пальцем. В первую неделю следи за обеими буквами в списке самых проблемных клавиш.

Вторая ловушка — правый мизинец. На QWERTY за ним точка с запятой и апостроф; на QWERTZ те же клавиши печатают ö и ä, а над ними стоит ü. Выбрав QWERTZ в настройках раскладки и немецкий или английский язык теста, проведи несколько занятий на коротких тестах на 25 слов, сосредоточившись только на точности, а потом пусть тренировки составят упражнения из клавиш, на которых ты ошибаешься.