Тест печати BÉPO

Что такое BÉPO

BÉPO — французская раскладка, построенная на идеях Dvorak: посчитать, как часто каждая буква встречается в настоящем французском тексте, и поставить самые частые под пальцы в исходной позиции. В основном ряду стоят A, U, I и E под левой рукой и T, S, R и N под правой. Согласно статье о раскладке во французской Википедии, около двух третей французского набора приходится на этот ряд, против чуть более 20% на AZERTY.

Проект вырос из работы сообщества и заморозил раскладку в августе 2008 года. Французская типографика в нём — задача первого класса: у французских кавычек-ёлочек « и » есть собственные клавиши, а неразрывный пробел, которого требует французская типографика, набирается через Shift + пробел.

Одно BÉPO у AZERTY не меняет — цифры. Уровень верхнего ряда без Shift печатает символы и пунктуацию, а для каждой цифры нужен Shift. Целью проекта было, чтобы обычный французский текст вообще не требовал верхнего ряда.

Распространение осталось скромным. Английская Википедия отмечает, что использование BÉPO, как и предложенной новой AZERTY, после выхода стандарта осталось маргинальным. Это стоит знать, если ты часто печатаешь на общих или рабочих компьютерах: придётся либо носить с собой свою настройку клавиатуры, либо переключаться на этих машинах обратно на AZERTY.

Какую BÉPO эмулирует тест

Эмуляция следует BÉPO 1.0, версии сообщества. В апреле 2019 года AFNOR опубликовал добровольный стандарт NF Z71-300, который определяет раскладку BÉPO наряду с улучшенной AZERTY. Стандартизированная BÉPO основана на более поздней версии 1.1 и отличается от эмулируемой здесь 1.0 положением нескольких символов. Стандарт в целом также добавляет лучшую поддержку других европейских и региональных языков и научных символов.

На этой странице эмуляция всегда включена и читает физические позиции клавиш, так что даже если на компьютере установлена версия AFNOR, тест печатает BÉPO 1.0, и несколько символов могут оказаться не там, где их ждут пальцы. Меньше всего это важно в обычных тестах на слова.

Эмуляция на практике

Тест считывает, какую физическую клавишу ты нажал, и заменяет её символом BÉPO для этой позиции. Неважно, написано ли на клавишах AZERTY или QWERTY, а переназначение действует только внутри поля для набора.

Эмуляция читает позиции, а не буквы, которые выдаёт система, поэтому результат будет тем же, если система уже печатает на BÉPO; дважды преобразованы окажутся клавиши только на клавиатуре, которая переназначает их в собственной прошивке. Мёртвых клавиш в эмуляции нет, так что клавиша ^ печатает обычный ^: для слов с â, î, ô, û или ë здесь нужен ленивый режим.

BÉPO перемещает почти каждую клавишу, так что первые занятия будут медленными. Схема клавиш под текстом показывает обозначение BÉPO на следующей клавише; держи её на виду, пока не перестанешь её искать.

Почему BÉPO подходит французскому: цифры по нашему списку слов

Мы посчитали наш список из 1 000 французских слов. В 154 словах из 1 000 есть буква с диакритикой или œ, а буквы с диакритикой составляют 3,1% всех букв, которые ты печатаешь. Самая частая из них — é с 1,76% букв, впереди è с 0,44% и ê с 0,28%. BÉPO задумана так, чтобы французский текст никогда не требовал верхнего ряда, а значит, é и другие повседневные буквы с диакритикой стоят в буквенном блоке, а не на цифровом ряду, как на AZERTY.

Список составлен по субтитрам, так что в нём слова, которые люди говорят: «de», «je», «est», «pas», «que». Это честная проверка для раскладки, задуманной под повседневный французский.

Первый месяц на BÉPO

Первая неделя: только основной ряд. A U I E и T S R N дают удивительно много коротких французских слов (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Выбери BÉPO в эмуляции раскладки в настройках, чтобы его использовали и другие страницы тестов, поставь французский или английский язык теста (русский на BÉPO не напечатать) и проходи тесты на 10 слов с одной целью — точностью.

Вторая неделя: добавь верхний буквенный ряд, потом нижний. Переходи на тесты на 25 слов.

Третья и четвёртая недели: переходи на тесты на 1 минуту, по нескольку в день, и начинай записывать медиану трёх. После каждого заезда смотри на самые проблемные клавиши на экране результатов; тренировки строят упражнения вокруг клавиш, на которых ты ошибаешься.

По возможности не чередуй AZERTY и BÉPO час через час в течение этого первого месяца. Смешивание раскладок на старте оставляет медленными обе.

Можно ли печатать по-английски на BÉPO?

Эта страница всегда использует французские слова, но если выбрать BÉPO в эмуляции раскладки в настройках, можно пройти любой тест на английском, и раскладка с ним вполне справится. Впрочем, она настроена под частоты букв французского, так что буквы, редкие во французском, но частые в английском, могут оказаться на менее удобных местах, чем на раскладках, созданных для английского, таких как Dvorak или Colemak. Сравнить можно на странице теста печати Dvorak.