Test de tastare QWERTZ

Alege întâi configurația potrivită

Pagina aceasta emulează întotdeauna QWERTZ (Germania). Pentru testele din alte părți ale site-ului, setarea de emulare a aranjamentului acoperă trei situații obișnuite:

Emularea traduce poziția fizică a fiecărei taste în caracterul ei QWERTZ doar în zona de tastare. Sistemul de operare nu se schimbă, iar pentru că emularea citește poziții, nu literele produse de sistem, dă același rezultat dacă sistemul tău tastează deja QWERTZ. Las-o dezactivată în setări dacă folosești un cititor de ecran care urmează aranjamentul sistemului.

Dacă nu vrei deloc să înveți aranjamentul și ai nevoie doar să tastezi în germană pe o tastatură QWERTY, sari peste emulare și folosește în schimb modul leneș (mai multe despre el mai jos) sau mergi la testul de tastare în germană.

Ce schimbă QWERTZ

Blocul de litere diferă de QWERTY într-un singur loc evident: Y și Z își schimbă locurile. În germană Z e mult mai frecvent decât Y, iar pe mașinile de scris schimbul punea și T și Z, o pereche frecventă în germană, pe mâini diferite, ceea ce reducea blocajele. Celelalte schimbări sunt adăugiri. Aranjamentul german le dă lui ä, ö și ü taste proprii în partea dreaptă, ß are propria tastă, iar caractere ca @ și € stau pe un al treilea nivel, accesat cu AltGr.

Punctuația se mută mult mai mult decât literele. Punctul și virgula și cele două puncte se tastează cu Shift, iar mai multe paranteze și simboluri pe care o tastatură americană le are fără Shift cer Shift sau AltGr pe QWERTZ. Asta contează dacă activezi comutatorul de punctuație și mult mai mult dacă programezi; contează foarte puțin pentru cuvinte germane simple.

Aranjamentul e standardizat în Germania ca DIN 2137. Variante ale aceleiași dispuneri de bază se folosesc în toată Europa vorbitoare de germană și în mare parte din Europa Centrală, unde aranjamentele naționale cehe, maghiare și altele pornesc de la QWERTZ, cu propriile litere. Testul acesta emulează doar variantele germană și elvețiană.

Germania sau Elveția

Tastaturile elvețiene servesc vorbitorii de germană, franceză și italiană, așa că aceleași taste fizice poartă atât umlauturi, cât și accente franceze. Tastele sunt gravate pentru ambele, iar setarea sistemului decide ce obții fără Shift: germana elvețiană pune ä, ö și ü pe nivelul de bază, franceza elvețiană pune acolo é, à și è. Germana elvețiană nu folosește deloc ß, iar aranjamentul german elvețian din Windows nu are tastă pentru el.

Dacă tastatura ta vine din Elveția, alege QWERTZ (Elveția) în setările de aranjament; pagina aceasta emulează aranjamentul german. Când testul în germană cere ß pe o configurație elvețiană, modul leneș te lasă să tastezi ss în schimb.

Ce înseamnă umlauturile și ß pentru scorul tău

Am numărat în lista de 1.000 de cuvinte germane pe care o folosește acest test. 120 dintre cele 1.000 de cuvinte conțin ä, ö, ü sau ß, iar împreună aceste litere reprezintă 2,19% din tot ce tastezi. Sunt distribuite uniform: ü 0,65%, ä 0,63%, ö 0,58% și ß 0,33% din toate literele. Niciun umlaut nu domină, așa că dacă exersezi doar unul dintre ele nu vei recupera diferența.

Lista e construită din subtitrări de filme și seriale și e scrisă cu litere mici, așa că cele mai frecvente cuvinte sunt cele scurte din vorbire („ich”, „sie”, „das”, „ist”), iar printre cele mai lungi sunt „funktioniert”, „entschuldige” și „verschwinden”. Substantivele apar cu literă mică în testul cu cuvinte. Pentru substantive cu majusculă și propoziții întregi, testul de tastare cu citate are pasaje din Goethe și Kafka.

Modul leneș pentru germană

Modul leneș, din setări, înlocuiește în text ü cu u, ä cu a, ö cu o și ß cu ss. Nimic altceva nu e înlocuit. Există pentru cei care au tastaturi fără taste pentru umlauturi, iar rezultatele tastate cu el poartă eticheta mod leneș, ca să nu fie niciodată confundate cu tastarea completă în germană.

Dacă înveți QWERTZ, ține modul leneș dezactivat. Tastele pentru umlauturi sunt partea aranjamentului pe care trebuie s-o exersezi cel mai mult.

Obiceiurile care îi încurcă pe cei care schimbă aranjamentul

Schimbul dintre Y și Z îi prinde pe aproape toți cei care trec de la un aranjament la altul. Din obiceiul de pe QWERTY, degetul mic stâng caută Z în stânga jos și tastează Y, în timp ce Z stă acum sus, pe rândul de sus, sub arătătorul drept. Urmărește în prima săptămână ambele litere în lista tastelor cele mai ratate.

A doua capcană e degetul mic drept. Pe QWERTY lui îi aparțin punctul și virgula și apostroful; pe QWERTZ aceleași taste tastează ö și ä, iar ü stă deasupra lor. Cu QWERTZ ales în setările de aranjament, petrece câteva sesiuni pe teste scurte de 25 de cuvinte, concentrat doar pe precizie, apoi lasă exersarea să construiască exerciții țintite din tastele pe care le ratezi.