Teste de escrita BÉPO

O que é o BÉPO

O BÉPO é um esquema francês construído sobre as ideias do Dvorak: contar a frequência de cada letra em texto francês real e pôr as mais frequentes debaixo dos dedos em repouso. A fila de repouso tem A, U, I e E debaixo da mão esquerda e T, S, R e N debaixo da direita. Segundo o artigo da Wikipédia francesa sobre o esquema, cerca de dois terços da escrita em francês acontecem nessa fila, contra pouco mais de 20% no AZERTY.

O projeto nasceu de um esforço comunitário e fixou o esquema em agosto de 2008. Trata a tipografia francesa como prioridade: as aspas francesas « e » têm teclas próprias, e o espaço não separável que a tipografia francesa usa está em Shift + Espaço.

Uma coisa que o BÉPO não muda em relação ao AZERTY são os algarismos. O nível sem Shift da fila de cima escreve símbolos e pontuação, e carrega em Shift para cada algarismo. O objetivo do projeto era que o texto francês comum nunca precisasse da fila de cima.

A adoção continuou reduzida. O artigo da Wikipédia em inglês nota que o uso do BÉPO, tal como o do novo AZERTY proposto, continuou marginal depois da publicação da norma. Convém sabê-lo se escreve muitas vezes em computadores partilhados ou do trabalho: ou leva a sua própria configuração de teclado, ou volta ao AZERTY nessas máquinas.

Que BÉPO o teste emula

A emulação segue o BÉPO 1.0, a versão comunitária. Em abril de 2019, a AFNOR publicou a norma voluntária NF Z71-300, que define um esquema BÉPO a par de um AZERTY melhorado. O BÉPO normalizado baseia-se na versão posterior 1.1 e difere do esquema 1.0 emulado aqui em algumas posições de símbolos. A norma no seu conjunto também acrescenta melhor suporte para outras línguas europeias e regionais e para símbolos científicos.

A emulação fica sempre ligada nesta página e lê as posições físicas das teclas, por isso, mesmo que tenha instalado a versão AFNOR no computador, o teste escreve BÉPO 1.0 e alguns símbolos podem não estar onde os dedos esperam. É nos testes só com palavras que isso menos importa.

A emulação na prática

O teste lê que tecla física premiu e substitui-a pelo carácter BÉPO dessa posição. Não importa se as teclas dizem AZERTY ou QWERTY, e a conversão só acontece dentro da área de escrita.

Como lê posições e não as letras que o sistema produz, dá o mesmo resultado se o sistema já escrever em BÉPO; só um teclado que remapeia as teclas no seu próprio firmware seria convertido duas vezes. A emulação não tem teclas mortas, por isso a tecla ^ escreve um ^ simples: as palavras com â, î, ô, û ou ë precisam aqui do modo preguiçoso.

O BÉPO muda quase todas as teclas, por isso conte com primeiras sessões lentas. O teclado por baixo do texto mostra a legenda BÉPO da tecla seguinte; mantenha-o visível até deixar de a procurar.

Porque é que o BÉPO serve o francês: os números da nossa lista de palavras

Fizemos as contas à nossa lista de 1 000 palavras em francês. 154 das 1 000 palavras têm uma letra acentuada ou œ, e as letras acentuadas representam 3,1% de todas as letras que escreve. A mais frequente é o é, com 1,76% das letras, à frente do è com 0,44% e do ê com 0,28%. O BÉPO foi desenhado para que o texto francês nunca precise da fila de cima, o que significa que o é e os outros acentos do dia a dia ficam no bloco das letras e não na fila dos números, como no AZERTY.

A lista vem de legendas, por isso as palavras são as que as pessoas dizem: "de", "je", "est", "pas", "que". É um bom teste para um esquema desenhado à volta do francês do dia a dia.

Um primeiro mês em BÉPO

Semana 1: só a fila de repouso. A U I E e T S R N dão um número surpreendente de palavras francesas curtas (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Escolha BÉPO em emulação de esquema nas definições para que as outras páginas de teste também o usem e depois faça testes de 10 palavras com a precisão como único objetivo.

Semana 2: acrescente a fila de letras de cima e depois a de baixo. Passe aos testes de 25 palavras.

Semanas 3 e 4: passe aos testes de 1 minuto, alguns por dia, e comece a guardar a mediana de três. Depois de cada tentativa, veja as teclas mais falhadas no ecrã de resultados; o treino cria exercícios à volta das teclas que falha.

Se puder, não alterne entre AZERTY e BÉPO de hora a hora durante esse primeiro mês. Misturar esquemas cedo mantém os dois lentos.

Pode escrever inglês em BÉPO?

Esta página usa sempre palavras francesas, mas com BÉPO escolhido em emulação de esquema nas definições pode fazer qualquer teste em inglês, e o esquema lida bem com isso. Foi, no entanto, afinado para as frequências das letras do francês, por isso as letras raras em francês mas comuns em inglês podem acabar em sítios menos cómodos do que nos esquemas pensados para o inglês, como o Dvorak ou o Colemak. O mesmo vale para os testes em português, com o modo preguiçoso para os acentos. O teste de escrita Dvorak é o sítio para comparar.