Test di battitura AZERTY

Per chi è questo test

La pagina è adatta a tre tipi di dattilografi. Chi scrive in Francia o in Belgio e vuole un test nella propria lingua sul proprio layout. Chi studia il francese su un portatile QWERTY e vuole orientarsi su una tastiera francese prima di trovarsela davanti al lavoro o a scuola. E chiunque si trasferisca in Francia e preferisca togliersi subito le sorprese.

Questa pagina usa sempre parole francesi; se ti servono solo le posizioni delle lettere, scegli AZERTY in Emulazione layout nelle impostazioni e fai un qualsiasi test in italiano. Se vuoi un testo francese ma digiti su un layout QWERTY o QWERTZ, il test di battitura in francese è la pagina più adatta.

In cosa AZERTY differisce da QWERTY

Il blocco delle lettere cambia solo in tre punti, ma la riga dei numeri cambia completamente:

Lo scambio di A con Q e di Z con W, e lo spostamento della M a destra della L, si assimilano in un giorno o due. La riga dei numeri richiede più tempo. In AZERTY i tasti senza Maiusc digitano lettere accentate e punteggiatura, e serve il Maiusc per ogni cifra. Se nel tuo lavoro ci sono cifre, vale la pena fare anche il test di battitura con numeri in AZERTY.

Le lettere con l’accento circonflesso (ê, â, î, ô, û) si digitano con un tasto morto: premi il tasto ^ a destra della P, poi la vocale. Maiusc più quello stesso tasto dà la dieresi per ë e ï. Le maiuscole accentate come É e Ç non sono mai state facili sul layout tradizionale. L’emulazione di questa pagina però non ha tasti morti: il tasto ^ digita un semplice ^, quindi attiva la modalità pigra (vedi sotto) per le parole con ê, â, î, ô, û, ë o ï.

Quanto il testo francese dipende dagli accenti

Abbiamo fatto i conti sulla nostra lista di 1.000 parole francesi. 154 parole su 1.000 contengono almeno una lettera accentata o œ, e le lettere accentate sono il 3,1% di tutte le lettere che digiti. La più frequente è é, da sola l’1,76% delle lettere, davanti a è (0,44%) e ê (0,28%). Ecco perché é ha un tasto proprio senza Maiusc in AZERTY, e perché una é lenta si nota così chiaramente nei risultati.

La lista viene dai sottotitoli di film e serie TV, quindi rispecchia il francese parlato di tutti i giorni: «de», «je», «est», «pas» e «que» sono tra le parole più frequenti, e tra le più lunghe ci sono «probablement» e «anniversaire».

L’emulazione, e quando disattivarla

Con l’emulazione attiva, il test associa la posizione fisica di ogni tasto al suo carattere AZERTY. Premi il tasto dove QWERTY ha la Q e ottieni A; premi il tasto a destra della L e ottieni M. Nel sistema operativo non cambia nulla.

Poiché legge le posizioni e non le lettere prodotte dal sistema, dà lo stesso risultato se il computer è già impostato su AZERTY francese. Solo una tastiera che rimappa i tasti nel proprio firmware verrebbe mappata due volte.

La tastiera a schermo usa la forma ISO, con il tasto in più accanto al Maiusc sinistro, perché è così che sono fatte le vere tastiere francesi.

Hai una tastiera senza tasti per gli accenti? La modalità pigra nelle impostazioni sostituisce nel testo le lettere accentate con quelle semplici, quindi digiti e per é, è, ê o ë, a per à o â, c per ç, u per ù o û, i per î, o per ô, e oe per œ. I risultati ottenuti così portano l’etichetta della modalità pigra.

Quale AZERTY è questo

Il test emula l’AZERTY francese tradizionale che si trova sulla maggior parte delle tastiere vendute in Francia. Nell’aprile 2019 l’AFNOR, l’ente di normazione francese, ha pubblicato la norma volontaria NF Z71-300, che definisce un AZERTY migliorato accanto al layout BÉPO. Il nuovo AZERTY lascia al loro posto le 26 lettere e le 10 cifre, ma sposta altri caratteri e aggiunge simboli e tasti morti. Quella versione e l’AZERTY belga non sono emulati qui. Se ti incuriosisce la riprogettazione che si è spinta più in là, il test di battitura BÉPO emula il layout ergonomico francese.

Diventare più veloci in AZERTY

La maggior parte dei problemi di velocità in AZERTY nasce da due punti: i tasti accentati sulla riga dei numeri e l’abitudine del Maiusc per le cifre. Esercitati sulla é finché non smetti di cercarla; è di gran lunga la lettera accentata più comune. Poi tieni la mano destra ancorata alla riga base quando vai a cercare il tasto morto ^, perché il circonflesso in due tempi è il punto in cui il ritmo si spezza.

Dopo ogni test, leggi i tasti più sbagliati nella schermata dei risultati; l’Allenamento costruisce esercizi intorno ai tasti che sbagli. Usa i test da 1 minuto per il monitoraggio quotidiano e tieni la mediana di tre.