Test di battitura BÉPO

Che cos’è BÉPO

BÉPO è un layout francese costruito sulle idee alla base di Dvorak: contare quanto spesso compare ogni lettera nel vero testo francese, poi mettere le più frequenti sotto le dita a riposo. La riga base contiene A, U, I ed E sotto la mano sinistra e T, S, R e N sotto la destra. Secondo la voce di Wikipedia in francese sul layout, circa due terzi della battitura in francese avvengono su quella riga, contro poco più del 20% in AZERTY.

Il progetto è nato da uno sforzo della comunità e ha congelato il suo layout nell’agosto 2008. Tratta la tipografia francese come un compito di primo piano: le virgolette francesi « e » hanno tasti propri, e lo spazio non separabile usato dalla tipografia francese è su Maiusc + Spazio.

Una cosa che BÉPO non cambia rispetto ad AZERTY sono le cifre. Il livello senza Maiusc della riga superiore digita simboli e punteggiatura, e per ogni cifra premi il Maiusc. L’obiettivo del progetto era che il normale testo francese non avesse mai bisogno della riga superiore.

La diffusione è rimasta ridotta. La voce di Wikipedia in inglese osserva che l’uso di BÉPO, come quello del nuovo AZERTY proposto, è rimasto marginale dopo l’uscita della norma. È utile saperlo se scrivi spesso su computer condivisi o di lavoro: dovrai portarti dietro la tua configurazione o tornare ad AZERTY su quelle macchine.

Quale BÉPO emula il test

L’emulazione segue BÉPO 1.0, la versione della comunità. Nell’aprile 2019 l’AFNOR ha pubblicato la norma volontaria NF Z71-300, che definisce un layout BÉPO accanto a un AZERTY migliorato. Il BÉPO normato si basa sulla successiva versione 1.1 e differisce dal layout 1.0 emulato qui per la posizione di alcuni simboli. La norma nel suo insieme aggiunge anche un supporto migliore per altre lingue europee e regionali e per i simboli scientifici.

In questa pagina l’emulazione resta attiva e legge le posizioni fisiche dei tasti, quindi anche se hai installato sul computer la versione AFNOR, il test digita BÉPO 1.0 e alcuni simboli potrebbero non essere dove le dita se li aspettano. Nei semplici test a parole questo conta pochissimo.

L’emulazione in pratica

Il test legge quale tasto fisico hai premuto e lo sostituisce con il carattere BÉPO di quella posizione. Non importa se i tuoi tasti riportano AZERTY o QWERTY, e la mappatura avviene solo dentro l’area di battitura.

Poiché legge le posizioni e non le lettere prodotte dal sistema, dà lo stesso risultato se il sistema digita già in BÉPO; solo una tastiera che rimappa i tasti nel proprio firmware verrebbe mappata due volte. L’emulazione non ha tasti morti, quindi il tasto ^ digita un semplice ^: qui le parole con â, î, ô, û o ë richiedono la modalità pigra.

BÉPO sposta quasi tutti i tasti, quindi aspettati che le prime sessioni siano lente. La tastiera a schermo sotto il testo mostra la legenda BÉPO del prossimo tasto; tienila visibile finché non smetti di cercarlo.

Perché BÉPO si adatta al francese: i numeri della nostra lista di parole

Abbiamo fatto i conti sulla nostra lista di 1.000 parole francesi. 154 parole su 1.000 contengono una lettera accentata o œ, e le lettere accentate sono il 3,1% di tutte le lettere che digiti. La più frequente è é con l’1,76% delle lettere, davanti a è con lo 0,44% ed ê con lo 0,28%. BÉPO è stato progettato perché il testo francese non abbia mai bisogno della riga superiore, il che significa che é e gli altri accenti di uso quotidiano stanno nel blocco delle lettere invece che sulla riga dei numeri come in AZERTY.

La lista viene dai sottotitoli, quindi le parole sono quelle che la gente dice: «de», «je», «est», «pas», «que». È un banco di prova onesto per un layout pensato intorno al francese di tutti i giorni.

Un primo mese con BÉPO

Settimana 1: solo la riga base. A U I E e T S R N ti danno un numero sorprendente di brevi parole francesi (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Scegli BÉPO in Emulazione layout nelle impostazioni, così lo usano anche le altre pagine di test, poi fai test da 10 parole con la precisione come unico obiettivo.

Settimana 2: aggiungi la riga superiore delle lettere, poi quella inferiore. Passa ai test da 25 parole.

Settimane 3 e 4: passa ai test da 1 minuto, qualcuno al giorno, e comincia a tenere la mediana di tre. Dopo ogni prova, guarda i tasti più sbagliati nella schermata dei risultati; l’Allenamento costruisce esercizi intorno ai tasti che sbagli.

Se puoi, durante quel primo mese non alternare AZERTY e BÉPO da un’ora all’altra. Mescolare i layout all’inizio li tiene lenti entrambi.

Si può scrivere in italiano o in inglese con BÉPO?

Questa pagina usa sempre parole francesi, ma con BÉPO scelto in Emulazione layout nelle impostazioni puoi fare qualsiasi test in italiano o in inglese, e il layout se la cava bene. L’emulazione ha è, é e à ma non ì, ò e ù, quindi per parole come più o può attiva la modalità pigra. Il layout però è stato tarato sulle frequenze delle lettere del francese, quindi lettere rare in francese ma comuni in inglese possono finire in posizioni meno comode che nei layout pensati per l’inglese, come Dvorak o Colemak. Il test di battitura Dvorak è il posto giusto per confrontarli.