Test di battitura QWERTZ

Scegli prima la configurazione giusta

Questa pagina emula sempre QWERTZ (Germania). Per i test nelle altre pagine del sito, l’impostazione Emulazione layout copre tre situazioni comuni:

L’emulazione traduce la posizione fisica di ogni tasto nel suo carattere QWERTZ, solo dentro l’area di battitura. Il sistema operativo non cambia e, poiché l’emulazione legge le posizioni e non le lettere prodotte dal sistema, dà lo stesso risultato se il sistema digita già in QWERTZ. Lasciala disattivata nelle impostazioni se usi uno screen reader che segue il layout di sistema.

Se non vuoi affatto imparare il layout e ti serve solo scrivere in tedesco su una tastiera QWERTY, lascia perdere l’emulazione e usa invece la modalità pigra (ne parliamo più sotto), oppure vai al test di battitura in tedesco.

Cosa cambia QWERTZ

Il blocco delle lettere differisce da QWERTY in un punto evidente: Y e Z si scambiano di posto. In tedesco la Z è molto più comune della Y, e sulle macchine da scrivere lo scambio metteva anche T e Z, una coppia frequente in tedesco, su mani diverse, il che riduceva gli inceppamenti. Gli altri cambiamenti sono aggiunte. Il layout tedesco dà ad ä, ö e ü tasti propri sul lato destro, la ß ha un suo tasto, e caratteri come @ ed € stanno su un terzo livello che si raggiunge con AltGr.

La punteggiatura si sposta molto più delle lettere. Punto e virgola e due punti si digitano con il Maiusc, e diverse parentesi e simboli che una tastiera statunitense ha senza Maiusc richiedono Maiusc o AltGr in QWERTZ. Conta se attivi l’interruttore della punteggiatura, e molto di più se programmi; conta pochissimo per le semplici parole tedesche.

In Germania il layout è normato come DIN 2137. Versioni della stessa disposizione di base si usano in tutta l’Europa germanofona e in gran parte dell’Europa centrale, dove i layout nazionali ceco, ungherese e altri si basano su QWERTZ con le proprie lettere. Questo test emula solo le varianti tedesca e svizzera.

Germania o Svizzera

Le tastiere svizzere servono chi parla tedesco, francese e italiano, quindi gli stessi tasti fisici portano sia gli umlaut sia gli accenti francesi. I tasti sono incisi per entrambi, e l’impostazione di sistema decide cosa ottieni senza Maiusc: lo svizzero tedesco mette ä, ö e ü al livello base, lo svizzero francese ci mette é, à ed è. Lo svizzero tedesco non usa affatto la ß, e il layout svizzero tedesco di Windows non ha un tasto per essa.

Se la tua tastiera viene dalla Svizzera, scegli QWERTZ (Svizzera) nelle impostazioni del layout; questa pagina emula invece il layout tedesco. Quando il test in tedesco chiede una ß su una configurazione svizzera, la modalità pigra ti permette di digitare ss.

Cosa significano umlaut e ß per il tuo punteggio

Abbiamo fatto i conti sulla lista di 1.000 parole tedesche usata da questo test. 120 parole su 1.000 contengono ä, ö, ü o ß, e insieme quelle lettere sono il 2,19% di tutto ciò che digiti. Sono distribuite in modo uniforme: ü 0,65%, ä 0,63%, ö 0,58% e ß 0,33% di tutte le lettere. Nessun umlaut prevale sugli altri, quindi allenarne uno solo non colmerà la differenza.

La lista è costruita da sottotitoli di film e serie TV ed è tutta in minuscolo, quindi le parole più comuni sono brevi parole del parlato («ich», «sie», «das», «ist») e tra le più lunghe ci sono «funktioniert», «entschuldige» e «verschwinden». Nel test a parole i sostantivi compaiono in minuscolo. Per i sostantivi con la maiuscola e le frasi complete, il test di battitura con citazioni ha brani di Goethe e Kafka.

La modalità pigra per il tedesco

La modalità pigra, nelle impostazioni, sostituisce nel testo ü con u, ä con a, ö con o e ß con ss. Nient’altro viene sostituito. Esiste per chi usa tastiere senza tasti per gli umlaut, e i risultati ottenuti con essa portano l’etichetta della modalità pigra, così non si confondono mai con la battitura in tedesco completa.

Se stai imparando QWERTZ, tieni la modalità pigra disattivata. I tasti degli umlaut sono la parte del layout su cui hai più bisogno di esercitarti.

Le abitudini che fanno inciampare chi cambia layout

Lo scambio di Y e Z inganna quasi tutti quelli che passano da un layout all’altro. Per abitudine di QWERTY, il mignolo sinistro va a cercare la Z in basso a sinistra e digita Y, mentre ora la Z sta sulla riga superiore sotto l’indice destro. Nella prima settimana tieni d’occhio entrambe le lettere nell’elenco dei tasti più sbagliati.

La seconda trappola è il mignolo destro. Sulla tastiera QWERTY statunitense gestisce punto e virgola e apostrofo; in QWERTZ gli stessi tasti digitano ö e ä, e la ü sta sopra di loro. Con QWERTZ scelto nelle impostazioni del layout, dedica qualche sessione a brevi test da 25 parole concentrandoti solo sulla precisione, poi lascia che l’Allenamento costruisca esercizi mirati sui tasti che sbagli.