BÉPO trükkimistest

Mis on BÉPO

BÉPO on prantsuse paigutus, mis tugineb Dvoraki ideedele: loe kokku, kui sageli iga täht päris prantsuse tekstis esineb, ja pane kõige sagedasemad puhkeasendis sõrmede alla. Kodureal on vasaku käe all A, U, I ja E ning parema all T, S, R ja N. Prantsuskeelse Wikipedia paigutust käsitleva artikli järgi toimub sellel real umbes kaks kolmandikku prantsuse keele trükkimisest, AZERTY-l aga veidi üle 20%.

Projekt kasvas välja kogukonna ettevõtmisest ja külmutas oma paigutuse 2008. aasta augustis. See kohtleb prantsuse tüpograafiat esmatähtsa ülesandena: prantsuse jutumärkidel « ja » on oma klahvid ning prantsuse tüpograafias kasutatav sisetühik on Shift + tühikuklahvil.

Üks asi, mida BÉPO AZERTY-ga võrreldes ei muuda, on numbrid. Ülemise rea Shiftita tase trükib sümboleid ja kirjavahemärke ning iga numbri jaoks vajutad Shifti. Projekti disainieesmärk oli, et tavaline prantsuse tekst ei peaks ülemist rida üldse vajama.

Levik on jäänud väikeseks. Ingliskeelne Wikipedia artikkel märgib, et BÉPO kasutus, nagu ka kavandatud uue AZERTY oma, jäi pärast standardi ilmumist marginaalseks. Seda tasub teada, kui trükid sageli jagatud või tööarvutitel: pead kas kandma kaasas oma klaviatuuriseadistust või minema neil masinatel tagasi AZERTY-le.

Millist BÉPO-t test emuleerib

Emuleerimine järgib BÉPO 1.0-i, kogukonna versiooni. 2019. aasta aprillis avaldas AFNOR vabatahtliku standardi NF Z71-300, mis määratleb BÉPO paigutuse kõrvuti täiustatud AZERTY-ga. Standarditud BÉPO põhineb hilisemal versioonil 1.1 ja erineb siin emuleeritavast 1.0 paigutusest mõne sümboli asukoha poolest. Standard tervikuna lisab ka parema toe teistele Euroopa ja piirkondlikele keeltele ning teaduslikele sümbolitele.

Sellel lehel jääb emuleerimine sisse ja loeb füüsilisi klahvide asukohti, nii et isegi kui oled oma arvutisse paigaldanud AFNOR-i versiooni, trükib test BÉPO 1.0-i ja mõni sümbol ei pruugi olla seal, kus su sõrmed seda ootavad. Tavalistes sõnatestides on sellel kõige vähem tähtsust.

Emuleerimine praktikas

Test loeb, millist füüsilist klahvi vajutasid, ja asendab selle selle asukoha BÉPO märgiga. Pole vahet, kas su klahvidel on kirjas AZERTY või QWERTY, ja ümberpaigutus toimub ainult trükkimisalas.

Kuna see loeb asukohti, mitte tähti, mida su süsteem annab, saad sama tulemuse ka siis, kui su süsteem trükib juba BÉPO-ga; kaks korda paigutataks ümber ainult klaviatuur, mis vahetab klahve oma püsivaras. Emulatsioonis pole surnud klahve, nii et ^ klahv trükib lihtsalt ^: sõnad, milles on â, î, ô, û või ë, vajavad siin laiska režiimi.

BÉPO liigutab peaaegu iga klahvi, nii et arvesta esimeste harjutuskordade aeglusega. Teksti all olev klahvikaart näitab järgmise klahvi BÉPO tähist; hoia see nähtaval, kuni lõpetad selle otsimise.

Miks BÉPO sobib prantsuse keelele: numbrid meie sõnaloendist

Lugesime üle oma prantsuse 1 000 sõna loendi. 154 sõnas 1 000-st on rõhumärgiga täht või œ ja rõhumärgiga tähed moodustavad 3,1% kõigist tähtedest, mida trükid. Suurim üksik on é, 1,76% tähtedest, eespool è-d (0,44%) ja ê-d (0,28%). BÉPO kavandati nii, et prantsuse tekst ei vaja kunagi ülemist rida, mis tähendab, et é ja teised igapäevased rõhumärgid asuvad tähtede plokis, mitte numbrireal nagu AZERTY-l.

Loend pärineb subtiitritest, nii et sõnad on need, mida inimesed räägivad: „de“, „je“, „est“, „pas“, „que“. See on aus test paigutusele, mis on kavandatud igapäevase prantsuse keele ümber.

Esimene kuu BÉPO-ga

Esimene nädal: ainult kodurida. A U I E ja T S R N annavad üllatavalt palju lühikesi prantsuse sõnu (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Vali seadetes paigutuse emuleerimise all BÉPO, et ka teised testilehed seda kasutaksid, ja tee 10 sõna teste, mille ainus eesmärk on täpsus.

Teine nädal: lisa ülemine tähtede rida, seejärel alumine. Mine üle 25 sõna testidele.

Kolmas ja neljas nädal: mine üle 1-minutilistele testidele, mõni päevas, ja hakka pidama kolme katse mediaani. Vaata pärast iga katset tulemuste ekraanilt kõige rohkem eksitud klahve; harjutuste osa koostab harjutused klahvide ümber, millega eksid.

Ära trüki esimesel kuul vaheldumisi tund AZERTY-ga ja tund BÉPO-ga, kui saad seda vältida. Paigutuste segamine varakult hoiab mõlemad aeglased.

Kas BÉPO-l saab inglise keeles trükkida?

See leht kasutab alati prantsuse sõnu, kuid kui valid seadetes paigutuse emuleerimise all BÉPO, saad teha ükskõik millise ingliskeelse testi ja paigutus tuleb sellega hästi toime. See on aga häälestatud prantsuse tähtede sagedustele, nii et tähed, mis on prantsuse keeles haruldased, aga inglise keeles levinud, võivad sattuda vähem mugavatesse kohtadesse kui inglise keele jaoks kavandatud paigutustel, nagu Dvorak või Colemak. Võrdlemiseks on õige koht Dvoraki trükkimistest.