Тест за писане на QWERTZ

Първо избери правилната настройка

Тази страница винаги емулира QWERTZ (Германия). За тестовете на други места в сайта настройката за емулация на подредба покрива три обичайни ситуации:

Емулацията превежда физическата позиция на всеки клавиш в неговия знак на QWERTZ само в полето за писане. Операционната ти система не се променя, а понеже емулацията чете позиции, а не буквите, които системата ти произвежда, тя дава същия резултат, ако системата ти вече пише на QWERTZ. Остави я изключена в настройките, ако използваш екранен четец, който следва системната подредба. Емулацията на QWERTZ не пише на кирилица, така че за другите тестове избирай немски или английски като език на теста.

Ако изобщо не искаш да учиш подредбата и просто трябва да пишеш на немски на клавиатура QWERTY, пропусни емулацията и използвай мързеливия режим (повече за него по-долу) или отиди на теста за писане на немски.

Какво променя QWERTZ

Буквеният блок се различава от QWERTY на едно очевидно място: Y и Z си разменят местата. В немския Z е много по-честа от Y, а на пишещите машини размяната слага и T и Z, честа немска двойка, на различни ръце, което намалява засичанията. Другите промени са добавки. Немската подредба дава на ä, ö и ü собствени клавиши отдясно, ß има свой клавиш, а знаци като @ и € са на трето ниво, достъпно с AltGr.

Пунктуацията се мести много повече от буквите. Точката и запетаята и двоеточието се пишат със Shift, а няколко скоби и символи, които на американска клавиатура са без Shift, на QWERTZ искат Shift или AltGr. Това има значение, ако включиш пунктуацията, и още повече, ако програмираш; за обикновени немски думи почти няма значение.

В Германия подредбата е стандартизирана като DIN 2137. Варианти на същото основно разположение се използват в немскоезична Европа и в голяма част от Централна Европа, където чешката, унгарската и други национални подредби надграждат QWERTZ със свои букви. Този тест емулира само немския и швейцарския вариант.

Германия или Швейцария

Швейцарските клавиатури обслужват хора, които говорят немски, френски и италиански, така че едни и същи физически клавиши носят и умлаути, и френска диакритика. Клавишите са гравирани за двете, а системната настройка решава кое получаваш без Shift: швейцарската немска поставя ä, ö и ü на основното ниво, швейцарската френска поставя там é, à и è. Швейцарският немски изобщо не използва ß, а швейцарската немска подредба в Windows няма клавиш за нея.

Ако клавиатурата ти е от Швейцария, избери QWERTZ (Швейцария) в настройките за подредба; самата тази страница емулира немската подредба. Когато немският тест поиска ß на швейцарска настройка, мързеливият режим ти позволява да напишеш ss вместо нея.

Какво значат умлаутите и ß за резултата ти

Преброихме немския списък с 1 000 думи, който използва този тест. 120 от 1 000-те думи съдържат ä, ö, ü или ß, а заедно тези букви са 2,19% от всичко, което пишеш. Разпределени са равномерно: ü 0,65%, ä 0,63%, ö 0,58% и ß 0,33% от всички букви. Нито един умлаут не доминира, така че упражняването само на един от тях няма да затвори разликата.

Списъкът е съставен от субтитри на филми и сериали и е с малки букви, така че най-честите думи са кратки говорими думи („ich“, „sie“, „das“, „ist“), а сред най-дългите са „funktioniert“, „entschuldige“ и „verschwinden“. В теста с думи съществителните се появяват с малка буква. За съществителни с главна буква и цели изречения тестът с цитати има откъси от Гьоте и Кафка.

Мързелив режим за немски

Мързеливият режим в настройките заменя в текста ü с u, ä с a, ö с o и ß с ss. Нищо друго не се заменя. Той съществува за хора на клавиатури без клавиши за умлаути, а резултатите, написани с него, носят етикет за мързелив режим, така че никога не се бъркат с пълноценно писане на немски.

Ако учиш QWERTZ, дръж мързеливия режим изключен. Клавишите с умлаути са частта от подредбата, която най-много трябва да упражняваш.

Навици, които спъват хората при смяна

Размяната на Y и Z хваща почти всеки, който минава между подредби. По навик от QWERTY левият ти малък пръст посяга към Z долу вляво и пише Y, а Z вече е горе на горния ред под десния ти показалец. Следи списъка с най-бърканите клавиши за двете букви през първата седмица.

Вторият капан е десният малък пръст. На QWERTY той отговаря за точката и запетаята и за апострофа; на QWERTZ същите клавиши пишат ö и ä, а ü е над тях. С избран QWERTZ в настройките за подредба и немски или английски като език на теста прекарай няколко сесии на кратки тестове от 25 думи, като мислиш само за точността, после остави тренировката да изгради целенасочени упражнения от клавишите, които бъркаш.