Тест за писане на BÉPO

Какво е BÉPO

BÉPO е френска подредба, изградена върху идеите зад Dvorak: преброй колко често се появява всяка буква в истински френски текст и постави най-честите под пръстите в покой. Основният ред държи A, U, I и E под лявата ръка и T, S, R и N под дясната. Според статията за подредбата във френската Wikipedia около две трети от писането на френски става на този ред, срещу малко над 20% на AZERTY.

Проектът израства от общностно усилие и замразява подредбата си през август 2008 г. Той се отнася към френската типография като към първостепенна задача: френските кавички « и » имат собствени клавиши, а непрекъсваемият интервал, който френската типография използва, е на Shift + интервал.

Едно нещо, което BÉPO не променя спрямо AZERTY, са цифрите. Нивото без Shift на горния ред пише символи и пунктуация, а за всяка цифра натискаш Shift. Целта на проекта е обикновеният френски текст никога да не изисква горния ред.

Разпространението е останало малко. Статията в английската Wikipedia отбелязва, че използването на BÉPO, както и на предложената нова AZERTY, остава маргинално и след излизането на стандарта. Добре е да го знаеш, ако често пишеш на общи или служебни компютри: или ще носиш собствената си настройка на клавиатурата, или ще превключваш обратно на AZERTY на тези машини.

Коя BÉPO емулира тестът

Емулацията следва BÉPO 1.0, общностната версия. През април 2019 г. AFNOR публикува доброволния стандарт NF Z71-300, който определя подредба BÉPO заедно с подобрена AZERTY. Стандартизираната BÉPO се основава на по-късната версия 1.1 и се различава от емулираната тук 1.0 в позициите на няколко символа. Стандартът като цяло добавя и по-добра поддръжка за други европейски и регионални езици и за научни символи.

Емулацията остава включена на тази страница и чете физическите позиции на клавишите, така че дори да си инсталирал версията на AFNOR на компютъра си, тестът пише BÉPO 1.0 и няколко символа може да не са там, където пръстите ти ги очакват. Обикновените тестове с думи са мястото, където това има най-малко значение.

Емулацията на практика

Тестът чете кой физически клавиш си натиснал и го заменя със знака на BÉPO за тази позиция. Няма значение дали на клавишите ти пише AZERTY или QWERTY, а пренареждането става само в полето за писане.

Понеже чете позиции, а не буквите, които системата ти произвежда, тя дава същия резултат, ако системата ти вече пише на BÉPO; само клавиатура, която пренарежда клавишите в собствения си фърмуер, би била пренаредена два пъти. Емулацията няма мъртви клавиши, така че клавишът ^ пише обикновено ^: думите с â, î, ô, û или ë тук изискват мързелив режим.

BÉPO мести почти всеки клавиш, затова очаквай първите сесии да са бавни. Картата на клавишите под текста показва надписа на BÉPO за следващия клавиш; дръж я видима, докато спреш да го търсиш.

Защо BÉPO пасва на френския: числата от нашия списък с думи

Преброихме нашия френски списък с 1 000 думи. 154 от 1 000-те думи съдържат буква с диакритичен знак или œ, а буквите с диакритика са 3,1% от всяка буква, която пишеш. Най-голямата е é с 1,76% от буквите, пред è с 0,44% и ê с 0,28%. BÉPO е създадена така, че френският текст никога да не изисква горния ред, което значи, че é и другите всекидневни диакритични букви са в буквения блок, а не на реда с цифрите като на AZERTY.

Списъкът идва от субтитри, така че думите са тези, които хората казват: „de“, „je“, „est“, „pas“, „que“. Това е честна проверка за подредба, създадена около всекидневния френски.

Първият месец на BÉPO

Седмица 1: само основният ред. A U I E и T S R N ти дават изненадващо много кратки френски думи (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Избери BÉPO в емулацията на подредба в настройките, за да я използват и другите страници с тестове, и сложи френски или английски като език на теста (на български на BÉPO не може да се пише), после прави тестове от 10 думи с точността като единствена цел.

Седмица 2: добави горния буквен ред, после долния. Премини към тестове от 25 думи.

Седмици 3 и 4: премини към тестове за 1 минута, по няколко на ден, и започни да пазиш медианата от три. След всеки опит гледай най-бърканите клавиши на екрана с резултатите; тренировката изгражда упражнения около клавишите, които бъркаш.

Ако можеш, не пиши на AZERTY и BÉPO в редуващи се часове през този първи месец. Смесването на подредби в началото държи и двете бавни.

Може ли да се пише на английски на BÉPO?

Тази страница винаги използва френски думи, но с избрана BÉPO в емулацията на подредба в настройките можеш да направиш всеки тест на английски, а подредбата се справя добре. Тя обаче е настроена според честотата на буквите във френския, така че букви, които са редки във френския, но чести в английския, може да попаднат на по-неудобни места, отколкото на подредби, създадени за английски, като Dvorak или Colemak. Тестът за писане на Dvorak е мястото за сравнение.