Colemak بمقابلہ Dvorak بمقابلہ QWERTY: ثبوت کیا کہتے ہیں

کاغذ پر لے آؤٹس کیا بدلتے ہیں

QWERTY 1870 کی دہائی کا ہے اور اسے اپنے دور کے ٹائپ رائٹرز نے شکل دی، ہاتھوں کے تجزیے نے نہیں۔ Dvorak (1936 میں پیٹنٹ) اور Colemak (2006 میں جاری) دونوں حروف کے استعمال کی کثرت کی بنیاد پر بنائے گئے: عام حروف ٹکی ہوئی انگلیوں کے نیچے رکھیں، چھنگلیوں پر بوجھ کم رکھیں، اور بے ڈھنگے سلسلوں سے بچیں۔

سب سے نمایاں پیمانہ ہوم رو کا استعمال ہے۔ Colemak پروجیکٹ کا اپنا تجزیہ کہتا ہے کہ Colemak ہوم رو کو Dvorak سے 14% اور QWERTY سے 122% زیادہ استعمال کرتا ہے؛ دوسرے لفظوں میں، QWERTY ہوم رو پر Colemak کے مقابلے میں آدھے سے بھی خاصی کم ٹائپنگ رکھتا ہے۔ اسی تجزیے کے مطابق Dvorak پر انگلیاں Colemak سے 10% اور QWERTY پر 102% زیادہ سفر کرتی ہیں، یعنی دونوں متبادل QWERTY کے انگلیوں کے فاصلے کو تقریباً آدھا کر دیتے ہیں۔ یہ ڈیزائنر کے اپنے کارپس پر ڈیزائنر کے اپنے اعداد ہیں، اور دوسرے تجزیہ کار انگلیوں کو مختلف وزن دیتے ہیں، لیکن سمت سے کوئی اختلاف نہیں کرتا۔

پھر ایک ہی انگلی والے جوڑے (same-finger bigrams) ہیں، جہاں ایک انگلی کو لگاتار دو کیز دبانی پڑتی ہیں۔ QWERTY میں یہ بہت ہیں ("ed"، "un"، "ce")، اور یہ سست ہیں کیونکہ دوسری بار دبانے سے پہلے انگلی کو اٹھنا اور ہلنا پڑتا ہے۔ Colemak کا تجزیہ ایک ہی انگلی سے ٹائپنگ کو Colemak کے مقابلے میں Dvorak پر 60% اور QWERTY پر 340% زیادہ گنتا ہے۔ Dvorak سخت ہاتھ بدلنے کے بدلے میں ایسے زیادہ جوڑے قبول کرتا ہے: حروفِ علت بائیں ہوم رو پر، عام حروفِ صحیح دائیں پر۔

ٹائپنگ کا جو سب سے بڑا ڈیٹا سیٹ ہمارے علم میں ہے وہ صرف QWERTY کا ہے، لیکن پھر بھی اس بحث سے متعلق ہے۔ Dhakal et al. کے 2018 میں 13 کروڑ 60 لاکھ کی اسٹروکس کے تجزیے میں پتا چلا کہ باری باری دونوں ہاتھوں سے ٹائپ ہونے والے حروف کے جوڑوں کا وقت مجموعی رفتار سے r = -0.72 پر جڑا تھا، جبکہ ایک ہی حرف کا دہرانا صرف -0.32 پر۔ Dvorak ہاتھ بدلنے کو زیادہ سے زیادہ کرتا ہے۔ Colemak ساتھ ساتھ کی انگلیوں پر ایک ہی ہاتھ کے "رولز" کو ترجیح دیتا ہے، جیسے "st" یا "ne"، اس نظریے پر کہ رول اس سے بھی تیز ہوتا ہے۔ دونوں فریق اس تحقیق کا حوالہ دے سکتے ہیں، اور کوئی بھی اس سے بحث کا فیصلہ نہیں کر سکتا۔

کیا Dvorak، QWERTY سے تیز ہے؟

یہاں ڈیٹا کم ہے، اور ہم دکھاوا کرنے کے بجائے یہ صاف کہنا بہتر سمجھتے ہیں۔

کوئی بڑی، کنٹرول شدہ تحقیق نہیں جو تجربہ کار Dvorak یا Colemak ٹائپسٹوں کا تجربہ کار QWERTY ٹائپسٹوں سے موازنہ کرے۔ 1944 کا بحریہ کا تجربہ، جس کا حوالہ Dvorak کے حامی دیتے ہیں، خود August Dvorak نے کیا تھا۔ General Services Administration کی تحقیق، جس کا حوالہ QWERTY کے حامی دیتے ہیں، 1956 میں Earle Strong نے ہر گروپ میں تقریباً دس ٹائپسٹوں کے ساتھ کی تھی، اور Strong نئے کی بورڈ ڈیزائنز کی مخالفت کا عوامی ریکارڈ رکھتے تھے۔ ماہرینِ معاشیات Stan Liebowitz اور Stephen Margolis نے 1990 کی دہائی میں اس تاریخ کا جائزہ لیا اور نتیجہ نکالا کہ بہتر دستاویزی تجربات Dvorak کا بہت کم یا کوئی فائدہ ظاہر نہیں کرتے۔ اس کے بعد کی ہر چیز ذاتی بیانات اور لیڈر بورڈز ہیں، اور دونوں میں لوگ خود شامل ہوتے ہیں: جو لوگ Colemak کی رفتار پوسٹ کرتے ہیں وہ وہی ہیں جو Colemak پر جمے رہے۔

Strong کی تحقیق کا جو ایک عدد یاد رکھنے کے قابل ہے وہ قیمت ہے۔ Liebowitz اور Margolis کے مطابق ان کے دس دوبارہ تربیت یافتہ ٹائپسٹوں کو اپنی پرانی QWERTY رفتار تک پہنچنے کے لیے "روزانہ چار گھنٹے کی تربیت کے 25 دن سے کافی زیادہ" ("well over 25 days of four-hour-a-day training") درکار تھے، جو 100 گھنٹے سے زیادہ ہے، اور اس کے بعد وہ مزید Dvorak تربیت سے اس رفتار سے کم بہتر ہوئے جتنا مماثل QWERTY گروپ مزید QWERTY تربیت سے ہوا۔ تحقیق چھوٹی ہے اور اس کے مصنف غیر جانبدار نہیں تھے، لیکن رفتار واپس پانے کا وقت وہ حصہ ہے جسے لے آؤٹ بدلنے والے آج بھی پہچانتے ہیں۔

لے آؤٹ بدلنے والوں کے اپنے بیانات مستقل طور پر ایک ہی شکل بیان کرتے ہیں: تجربہ کار ٹائپسٹ ہفتوں سے مہینوں میں اپنی پرانی رفتار واپس پا لیتے ہیں، اس کے قریب پہنچ جاتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ ٹائپنگ زیادہ رواں محسوس ہوتی ہے۔

ہمارے پاس ابھی اپنے اتنے لے آؤٹ بدلنے والے نہیں کہ اس میں کچھ اضافہ کر سکیں، اور ہم چند درجن نتائج سے کوئی موازنہ شائع نہیں کریں گے۔ یہاں ہر لے آؤٹ فی کی اور حروف کے جوڑوں کے ایک جیسے اعداد و شمار ریکارڈ کرتا ہے، اس لیے جب اعداد موجود ہوں گے تو وہ دکھائیں گے کہ وقت کہاں جاتا ہے، صرف نمایاں عدد نہیں۔

تو: آرام، غالباً ہاں؛ رفتار، اصل میں نہیں۔ اگر "یہ زیادہ رواں محسوس ہوتا ہے" آپ کے لیے ایک مہینے کے قابل ہے تو یہ معقول سودا ہے۔

کیا Colemak فائدہ مند ہے؟ سیکھنے کا عمل

لے آؤٹ بدلنے کی قیمت لوگوں کی توقع سے زیادہ ہوتی ہے۔

لے آؤٹ بدلنے والوں کے ریکارڈ میں عام رجحان یہ ہے کہ پہلے ہفتے میں تیزی سے گراوٹ، اگلے چند ہفتوں میں تیز بہتری، اور ایک لمبا آخری حصہ جہاں آخری 10 WPM پہلے 50 سے زیادہ وقت لیتے ہیں۔ Colemak پروجیکٹ خود کہتا ہے کہ سیکھنے کا وقت ہر شخص میں مختلف ہوتا ہے۔ Colemak کو عموماً QWERTY ٹائپسٹوں کے لیے آسان تبدیلی کہا جاتا ہے کیونکہ صرف 17 کیز اپنی جگہ بدلتی ہیں، Z، X، C اور V اپنی جگہ رہتی ہیں، اور زیادہ تر رموزِ اوقاف کی کیز بھی، سوائے سیمی کولن کے، جو وہاں چلا جاتا ہے جہاں QWERTY میں P ہے۔ Dvorak تقریباً سب کچھ بدل دیتا ہے، رموزِ اوقاف سمیت: اپاسٹروفی، کوما اور فل اسٹاپ QWERTY کے Q، W اور E کی جگہ لیتے ہیں، اور بریکٹس اوپر نمبر والی قطار پر چلے جاتے ہیں۔

چھپی ہوئی قیمت ہر دوسرا کی بورڈ ہے: آپ کا لیپ ٹاپ، کسی ساتھی کی مشین، دفتر کا مشترکہ ٹرمینل۔ کچھ لوگ دونوں لے آؤٹس انگلیوں میں رکھ لیتے ہیں؛ بہت سے پاتے ہیں کہ کچھ عرصے کے لیے ان کا QWERTY بگڑ جاتا ہے۔ اگر آپ ایسی مشینوں پر ٹائپ کرتے ہیں جن پر آپ کا اختیار نہیں تو یہ کسی بھی ہوم رو فیصد سے زیادہ اہم ہے۔

چھپا ہوا فائدہ، اور جس پر ہم وزن دیں گے، یہ ہے کہ دوبارہ سیکھنا آپ کو انگلیوں کا صحیح استعمال کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ 50 WPM والے بہت سے QWERTY ٹائپسٹوں کی عادتیں ہوتی ہیں (شہادت کی انگلی "c" پر، انگوٹھی والی انگلی "p" پر) جو ان کی حد باندھ دیتی ہیں۔ نئے لے آؤٹ کا مطلب ہے ہر کی کو صحیح انگلی کے ساتھ نئے سرے سے سیکھنا، اور "Colemak نے مجھے تیز کر دیا" والے کچھ بیانات دراصل "صحیح طریقے سے سیکھنے نے مجھے تیز کر دیا" ہوتے ہیں۔ آپ یہ QWERTY پر کم قیمت میں حاصل کر سکتے ہیں: ہماری مشقیں ان کیز کو نشانہ بناتی ہیں جو آپ کے نتائج کے مطابق آپ چُوکتے ہیں۔

مختلف شکلیں

Colemak-DH حروف D اور H کو درمیانی کالموں سے، جہاں شہادت کی انگلیاں اندر کی طرف کھنچتی ہیں، ہٹا کر نیچے والی قطار پر لے جاتا ہے جہاں انگلی موڑ کر ان تک پہنچا جاتا ہے۔ اسے Colemak کمیونٹی نے بنایا، یہ ANSI اور ISO شکلوں میں آتا ہے، اور نئے سیکھنے والوں کے لیے ایک مقبول نقطۂ آغاز بن گیا ہے۔ ہم دونوں شکلیں فراہم کرتے ہیں، کیونکہ ISO کی بورڈز پر اضافی کی یہ بدل دیتی ہے کہ منتقل کی گئی کیز کہاں آتی ہیں۔

Workman (2010) Colemak کے طریقے پر چلتا ہے اور شہادت کی انگلی کے پہلو کی طرف کھنچاؤ پر جرمانہ شامل کرتا ہے۔ اس کے اپنے اعداد کے مطابق 6% کی اسٹروکس دو درمیانی کالموں پر ہوتی ہیں، جبکہ Colemak کے لیے 12%۔ یہ QWERTY سے 21 حروف بدلتا ہے، اور سیمی کولن ان میں سے ایک ہے: یہ ہوم رو سے وہاں چلا جاتا ہے جہاں QWERTY میں P ہے۔ ہمارے پاس Workman ہے؛ کم ہی لوگ اسے استعمال کرتے ہیں۔

BÉPO، Dvorak کے انداز پر فرانسیسی لے آؤٹ ہے، جو فرانسیسی حروف کی کثرت کے لیے بنایا گیا اور 2019 کے AFNOR کی بورڈ معیار میں شامل ہے۔ AZERTY اور QWERTZ اس معنی میں متبادل لے آؤٹس نہیں؛ یہ QWERTY کے علاقائی رشتہ دار ہیں، اور ان کی ایمولیشن کا مقصد زیادہ تر یہ ہے کہ اعراب والے حروف اور رموزِ اوقاف وہاں ہوں جہاں ایک فرانسیسی یا جرمن ٹائپسٹ توقع کرتا ہے۔

یہاں لے آؤٹ ایمولیشن کیسے کام کرتی ہے

براؤزر آپ کی دبائی گئی فزیکل کی کو ایک کی کوڈ (مثلاً KeyJ) کے طور پر رپورٹ کرتا ہے، چاہے آپ کا آپریٹنگ سسٹم اس کی کا کچھ بھی مطلب سمجھے۔ ایمولیشن اس کوڈ کو اس حرف سے جوڑتی ہے جو منتخب لے آؤٹ وہاں رکھتا ہے، اس لیے آپ OS میں کوئی تبدیلی اور کوئی اسٹیکر لگائے بغیر QWERTY کی بورڈ پر Colemak کی مشق کر سکتے ہیں۔ نتیجہ ریکارڈ کرتا ہے کہ کس لے آؤٹ کی ایمولیشن کی گئی، شیئر کارڈ اسے دکھاتا ہے، اور ٹیسٹ کے نیچے کی میپ اسی لے آؤٹ میں دوبارہ بنتا ہے تاکہ آپ کی کیپس کے بجائے اس پر نظر ڈال سکیں۔

اسی لیے ذاتی بہترین ریکارڈ اور ہسٹری کے فلٹرز ہر لے آؤٹ کے لیے الگ رکھے جاتے ہیں۔ Dvorak والا دن اور QWERTY والا دن الگ ڈیٹا ہیں، اور جو کمزور کیز کا ماڈل انہیں ملا دے وہ ان جوڑوں کی مشق کرائے گا جو صرف اس لے آؤٹ پر سست ہیں جو آپ استعمال نہیں کر رہے۔

ایک حد جس کے بارے میں صاف بات کرنی چاہیے: کی اسٹروک لاگ ایمولیٹ کیے گئے Colemak رن اور اس QWERTY رن میں فرق نہیں کر سکتا جو کسی ایسے شخص نے ٹائپ کیا ہو جس کا آپریٹنگ سسٹم پہلے سے Colemak پر سیٹ ہو۔ دونوں کی کوڈز کی ایک ہی دھارا کے طور پر آتے ہیں۔ لیڈر بورڈز ابھی لے آؤٹس کو الگ نہیں کرتے، اس لیے شیئر کیے گئے نتیجے پر لے آؤٹ کے لیبل کو ذاتی بیان سمجھیں۔

دو مزید حدیں۔ ہندی یا دوسرے بھارتی لے آؤٹس کی کوئی ایمولیشن نہیں، اس لیے ہندی ٹائپنگ ٹیسٹوں کے لیے آپ اپنے آپریٹنگ سسٹم میں Inscript یا یونیکوڈ Remington GAIL سیٹ کرتے ہیں اور ہم وہ پڑھتے ہیں جو وہ پیدا کرتا ہے۔ Kruti Dev، جس کا ذکر کچھ امتحانی نوٹسز میں ہوتا ہے، ایک پرانا غیر یونیکوڈ فونٹ ہے جو Remington طرز کی میپنگ سے ٹائپ ہوتا ہے؛ اس کا آؤٹ پٹ یونیکوڈ دیوناگری نہیں، اس لیے یہ ہمارے ٹیسٹ کے متن سے میل نہیں کھائے گا۔ اور ایمولیشن صرف اکیلی کیز کو جوڑتی ہے، اس لیے جو حرف آپ کا لے آؤٹ ڈیڈ کی کے ملاپ سے لکھتا ہے اس کے لیے لے آؤٹ آپ کے OS میں سیٹ ہونا ضروری ہے۔

ٹائپنگ کے لیے بہترین کی بورڈ لے آؤٹ کون سا ہے؟

اگر QWERTY پر آپ کی کلائیوں یا انگلیوں میں درد ہوتا ہے: OS میں کچھ بھی بدلنے سے پہلے ایک مہینے کے لیے Colemak-DH ٹیسٹ پر ایمولیشن کے ساتھ Colemak-DH آزمائیں۔ کم سفر حقیقی ہے، اور ایک دو ہفتوں میں آپ کو پتا چل جائے گا کہ آپ کے ہاتھ اسے پسند کرتے ہیں یا نہیں۔

اگر آپ زیادہ تیز ہونا چاہتے ہیں: QWERTY پر رہیں اور مہینہ مشق کے منصوبے پر لگائیں۔ انگلیوں کا استعمال ٹھیک کریں اور سست جوڑوں کی مشق کریں۔ فائدہ زیادہ ہے اور یہ ہر اس کی بورڈ تک پہنچتا ہے جسے آپ چھوتے ہیں۔

اگر آپ پروگرامر ہیں: لے آؤٹس علامتوں کی جگہ بھی بدلتے ہیں، اور Dvorak بریکٹس اور آپ کے سب سے زیادہ استعمال ہونے والے رموزِ اوقاف کا بڑا حصہ منتقل کر دیتا ہے۔ پروگرامرز کے لیے ٹچ ٹائپنگ اس کا احاطہ کرتی ہے؛ کوڈ کے لیے علامتوں کی جگہ حروف کی جگہ سے زیادہ اہم ہے۔

اگر آپ بالکل شروع سے سیکھ رہے ہیں: یہ ایک حقیقی انتخاب ہے، کیونکہ آپ کو کچھ دوبارہ نہیں سیکھنا۔ آج شروع کرنے والے انگریزی ٹائپسٹ کے لیے ہم Colemak-DH چنیں گے۔ ہم کچھ افسوس کے ساتھ یہ بھی کہیں گے کہ زندگی بھر ہر ادھار کے کی بورڈ پر QWERTY ملنا جتنی مضبوط دلیل لگتی ہے اس سے زیادہ مضبوط ہے۔

ہم آپ سے یہ گزارش کریں گے کہ صرف اس لیے لے آؤٹ نہ بدلیں کہ کسی لیڈر بورڈ کے اسکرین شاٹ میں ایک Colemak ٹائپسٹ 180 WPM پر دکھا۔ وہ ٹائپسٹ غالباً QWERTY پر بھی تیز ہوتا۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا میں اپنی کی بورڈ سیٹنگز بدلے بغیر Colemak یا Dvorak آزما سکتا ہوں؟

ہاں۔ Colemak اور Dvorak ٹیسٹ براؤزر میں آپ کی کیز کو نئے سرے سے جوڑتے ہیں، اس لیے آپ کے آپریٹنگ سسٹم میں کچھ نہیں بدلتا۔

QWERTY سے Colemak پر منتقل ہونے میں کتنا وقت لگتا ہے؟

زیادہ تر بیانات کے مطابق قابلِ استعمال رفتار تک پہنچنے میں ہفتے، اور پرانی رفتار واپس پانے میں ایک سے چند مہینے لگتے ہیں، اور لوگوں کے درمیان بہت فرق ہوتا ہے۔

کیا Colemak میں QWERTY کے شارٹ کٹس برقرار رہتے ہیں؟

زیادہ تر۔ Z، X، C اور V اپنی جگہ رہتی ہیں، اس لیے undo، cut، copy اور paste نہیں ہلتے۔ Dvorak انہیں منتقل کر دیتا ہے۔