QWERTZ தட்டச்சுச் சோதனை

முதலில் சரியான அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

இந்தப் பக்கம் எப்போதும் QWERTZ (ஜெர்மனி)-ஐப் போலியாக்குகிறது. தளத்தின் மற்ற சோதனைகளுக்கு, தளவமைப்புப் போலியாக்க அமைப்பு மூன்று பொதுவான சூழ்நிலைகளை உள்ளடக்குகிறது:

போலியாக்கம் ஒவ்வொரு விசையின் பௌதிக இடத்தையும் தட்டச்சுப் பகுதிக்குள் மட்டும் அதன் QWERTZ எழுத்தாக மாற்றுகிறது. உங்கள் இயங்குதளம் மாறாது; உங்கள் சிஸ்டம் உருவாக்கும் எழுத்துகளை அல்ல, இடங்களையே போலியாக்கம் படிப்பதால், உங்கள் சிஸ்டம் ஏற்கனவே QWERTZ தட்டச்சு செய்தாலும் அதே முடிவைத் தரும். சிஸ்டம் தளவமைப்பைப் பின்பற்றும் திரை வாசிப்பானைப் பயன்படுத்தினால், அமைப்புகளில் அதை அணைத்தே வையுங்கள். QWERTZ போலியாக்கம் தமிழ் எழுத்துகளைத் தட்டச்சு செய்யாது; எனவே மற்ற சோதனைகளுக்குச் சோதனை மொழியை ஜெர்மன் அல்லது ஆங்கிலமாக வையுங்கள்.

தளவமைப்பைக் கற்கவே விரும்பாமல், QWERTY விசைப்பலகையில் ஜெர்மன் தட்டச்சு செய்ய மட்டும் வேண்டும் என்றால், போலியாக்கத்தைத் தவிர்த்துச் சோம்பல் முறையைப் பயன்படுத்துங்கள் (கீழே மேலும் விவரம்), அல்லது ஜெர்மன் தட்டச்சுச் சோதனைக்குச் செல்லுங்கள்.

QWERTZ என்ன மாற்றுகிறது

எழுத்துத் தொகுதி QWERTY-யிலிருந்து ஒரு வெளிப்படையான இடத்தில் வேறுபடுகிறது: Y-யும் Z-ம் இடம் மாறுகின்றன. ஜெர்மனில் Y-யை விட Z மிக அதிகமாக வருகிறது; தட்டச்சு இயந்திரங்களில் இந்த இடமாற்றம், அடிக்கடி வரும் ஜெர்மன் ஜோடியான T, Z-ஐ வெவ்வேறு கைகளில் வைத்து, சிக்கல்களைக் குறைத்தது. மற்ற மாற்றங்கள் சேர்க்கைகள். ஜெர்மன் தளவமைப்பு ä, ö, ü-க்கு வலப்பக்கம் தனி விசைகளைத் தருகிறது, ß-க்குத் தனி விசை உண்டு, @, € போன்ற எழுத்துகள் AltGr மூலம் அடையும் மூன்றாம் நிலையில் உள்ளன.

எழுத்துகளை விட நிறுத்தக்குறிகள் அதிகம் நகர்கின்றன. அரைப்புள்ளியும் முக்காற்புள்ளியும் Shift உடன் தட்டச்சு செய்யப்படுகின்றன; US விசைப்பலகையில் Shift இல்லாமல் கிடைக்கும் பல அடைப்புக்குறிகளுக்கும் குறியீடுகளுக்கும் QWERTZ-ல் Shift அல்லது AltGr தேவை. நிறுத்தக்குறிகள் தேர்வைச் சேர்த்தால் அது முக்கியம், நீங்கள் நிரலாக்கம் செய்தால் இன்னும் அதிக முக்கியம்; சாதாரண ஜெர்மன் சொற்களுக்கு அது மிகக் குறைவாகவே முக்கியம்.

ஜெர்மனியில் இந்தத் தளவமைப்பு DIN 2137 எனத் தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இதே அடிப்படை அமைப்பின் பதிப்புகள் ஜெர்மன் பேசும் ஐரோப்பா முழுவதிலும் மத்திய ஐரோப்பாவின் பெரும்பகுதியிலும் பயன்படுகின்றன; அங்கே செக், ஹங்கேரியன் உள்ளிட்ட தேசியத் தளவமைப்புகள் தங்கள் சொந்த எழுத்துகளுடன் QWERTZ-ன் மேல் கட்டப்படுகின்றன. இந்தச் சோதனை ஜெர்மன், சுவிஸ் வகைகளை மட்டுமே போலியாக்குகிறது.

ஜெர்மனியா சுவிட்சர்லாந்தா

சுவிஸ் விசைப்பலகைகள் ஜெர்மன், பிரெஞ்சு, இத்தாலியன் பேசுவோருக்குச் சேவை செய்வதால், அதே பௌதிக விசைகள் umlaut-களையும் பிரெஞ்சு உச்சரிப்புக் குறிகளையும் தாங்குகின்றன. விசைமூடிகளில் இரண்டும் பொறிக்கப்பட்டிருக்கும், Shift இல்லாமல் எது கிடைக்கும் என்பதைச் சிஸ்டம் அமைப்பு தீர்மானிக்கிறது: Swiss German, ä, ö, ü-ஐ அடிப்படை நிலையில் வைக்கிறது, Swiss French அங்கே é, à, è-ஐ வைக்கிறது. Swiss German ß-ஐப் பயன்படுத்துவதே இல்லை, Windows-இல் உள்ள Swiss German தளவமைப்பில் அதற்கு விசையும் இல்லை.

உங்கள் விசைப்பலகை சுவிட்சர்லாந்திலிருந்து வந்தது என்றால், தளவமைப்பு அமைப்புகளில் QWERTZ (சுவிட்சர்லாந்து) தேர்ந்தெடுங்கள்; இந்தப் பக்கமே ஜெர்மன் தளவமைப்பைப் போலியாக்குகிறது. சுவிஸ் அமைப்பில் ஜெர்மன் சோதனை ß கேட்கும்போது, சோம்பல் முறை அதற்குப் பதிலாக ss தட்டச்சு செய்ய அனுமதிக்கிறது.

umlaut-களும் ß-ம் உங்கள் மதிப்பெண்ணுக்கு என்ன பொருள்

இந்தச் சோதனை பயன்படுத்தும் 1,000 சொல் ஜெர்மன் பட்டியலை எண்ணிப் பார்த்தோம். 1,000 சொற்களில் 120 சொற்களில் ä, ö, ü அல்லது ß உள்ளது; அந்த எழுத்துகள் சேர்ந்து நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் எல்லாவற்றிலும் 2.19%. அவை சமமாகப் பரவியுள்ளன: எல்லா எழுத்துகளிலும் ü 0.65%, ä 0.63%, ö 0.58%, ß 0.33%. எந்த ஒரு umlaut-ம் ஆதிக்கம் செலுத்தவில்லை, எனவே அவற்றில் ஒன்றை மட்டும் பயிற்சி செய்வது இடைவெளியை மூடாது.

பட்டியல் திரைப்பட, தொலைக்காட்சி subtitles-லிருந்து கட்டப்பட்டு, சிறிய எழுத்துகளாக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே மிகப் பொதுவான சொற்கள் பேச்சில் வரும் சிறிய சொற்கள் ("ich", "sie", "das", "ist"), மிக நீளமானவற்றில் "funktioniert", "entschuldige", "verschwinden" அடங்கும். சொல் சோதனையில் பெயர்ச்சொற்கள் சிறிய எழுத்தில் வருகின்றன. பெரிய எழுத்தில் தொடங்கும் பெயர்ச்சொற்களுக்கும் முழு வாக்கியங்களுக்கும், மேற்கோள் தட்டச்சுச் சோதனையில் Goethe, Kafka ஆகியோரின் பத்திகள் உள்ளன.

ஜெர்மனுக்கான சோம்பல் முறை

அமைப்புகளில் உள்ள சோம்பல் முறை, உரையில் ü-ஐ u ஆகவும், ä-ஐ a ஆகவும், ö-ஐ o ஆகவும், ß-ஐ ss ஆகவும் மாற்றுகிறது. வேறு எதுவும் மாற்றப்படுவதில்லை. umlaut விசைகள் இல்லாத விசைப்பலகைகளில் இருப்பவர்களுக்காக அது உள்ளது; அதனுடன் தட்டச்சு செய்த முடிவுகளுக்குச் சோம்பல் முறை என்ற லேபிள் இருக்கும், எனவே அவை முழு ஜெர்மன் தட்டச்சோடு ஒருபோதும் குழம்பாது.

QWERTZ கற்கிறீர்கள் என்றால், சோம்பல் முறையை அணைத்தே வையுங்கள். நீங்கள் மிக அதிகம் பயிற்சி செய்ய வேண்டிய பகுதி umlaut விசைகளே.

மாறுவோரைத் தடுக்கும் பழக்கங்கள்

தளவமைப்புகளுக்கு இடையே மாறும் ஏறக்குறைய எல்லோரையும் Y, Z இடமாற்றம் பிடித்துவிடுகிறது. QWERTY பழக்கத்தால் உங்கள் இடது சுண்டுவிரல் கீழ் இடதுபுறம் Z-க்கு எட்டி Y-ஐத் தட்டச்சு செய்கிறது; Z இப்போது மேல் வரிசையில் உங்கள் வலது ஆள்காட்டி விரலுக்குக் கீழ் உள்ளது. முதல் வாரத்தில் அதிகம் தவறிய விசைகள் பட்டியலில் இரண்டு எழுத்துகளையும் கவனியுங்கள்.

இரண்டாவது பொறி வலது சுண்டுவிரல். QWERTY-ல் அது அரைப்புள்ளியையும் அபாஸ்ட்ரோஃபியையும் கையாள்கிறது; QWERTZ-ல் அதே விசைகள் ö, ä-ஐத் தட்டச்சு செய்கின்றன, ü அவற்றுக்கு மேலே உள்ளது. தளவமைப்பு அமைப்புகளில் QWERTZ-ஐயும், சோதனை மொழியாக ஜெர்மன் அல்லது ஆங்கிலத்தையும் தேர்ந்தெடுத்து, துல்லியத்தில் மட்டும் கவனம் செலுத்திக் குறுகிய 25 சொல் சோதனைகளில் சில அமர்வுகள் செலவிடுங்கள்; பிறகு நீங்கள் தவறும் விசைகளிலிருந்து பயிற்சிப் பகுதி இலக்கு வைத்த பயிற்சிகளை உருவாக்கட்டும்.