מבחן הקלדה QWERTZ

בחרו קודם את ההגדרה הנכונה

הדף הזה תמיד מדמה QWERTZ (גרמניה). למבחנים במקומות אחרים באתר, הגדרת הדמיית הפריסה מכסה שלושה מצבים נפוצים:

ההדמיה מתרגמת את המיקום הפיזי של כל מקש לתו ה-QWERTZ שלו, ורק בתוך אזור ההקלדה. מערכת ההפעלה שלכם לא משתנה, ומכיוון שההדמיה קוראת מיקומים ולא את האותיות שהמערכת מפיקה, היא נותנת את אותה תוצאה אם המערכת שלכם כבר מקלידה QWERTZ. השאירו אותה כבויה בהגדרות אם אתם משתמשים בקורא מסך שעוקב אחרי פריסת המערכת.

אם אתם לא רוצים ללמוד את הפריסה בכלל ורק צריכים להקליד גרמנית במקלדת QWERTY, וותרו על ההדמיה והשתמשו במצב עצלן (עוד על זה בהמשך), או עברו למבחן ההקלדה בגרמנית.

מה QWERTZ משנה

גוש האותיות שונה מ-QWERTY במקום בולט אחד: Y ו-Z מתחלפות. Z נפוצה בגרמנית הרבה יותר מ-Y, ובמכונות כתיבה ההחלפה גם הפרידה בין T ל-Z, צמד גרמני נפוץ, לשתי ידיים שונות, וזה הפחית תקיעות. שאר השינויים הם תוספות. הפריסה הגרמנית נותנת ל-ä, ö ו-ü מקשים משלהן בצד ימין, ל-ß יש מקש משלה, ותווים כמו @ ו-€ נמצאים ברמה שלישית שמגיעים אליה עם AltGr.

הפיסוק זז הרבה יותר מהאותיות. נקודה-פסיק ונקודתיים מוקלדים עם Shift, וכמה סוגריים וסמלים שבמקלדת אמריקאית נמצאים בלי Shift דורשים Shift או AltGr ב-QWERTZ. זה משנה אם אתם מוסיפים את מתג הפיסוק, והרבה יותר אם אתם מתכנתים; זה כמעט לא משנה למילים גרמניות רגילות.

הפריסה מתוקננת בגרמניה כ-DIN 2137. גרסאות של אותו סידור בסיסי משמשות בכל אירופה דוברת הגרמנית ובחלק גדול ממרכז אירופה, שבו פריסות לאומיות כמו הצ'כית וההונגרית נבנות על QWERTZ עם האותיות שלהן. המבחן הזה מדמה רק את הגרסאות הגרמנית והשווייצרית.

גרמניה או שווייץ

מקלדות שווייצריות משרתות דוברי גרמנית, צרפתית ואיטלקית, כך שאותם מקשים פיזיים נושאים גם אומלאוטים וגם סימנים צרפתיים. הכיתוב על המקשים כולל את שניהם, והגדרת המערכת קובעת מה מקבלים בלי Shift: גרמנית שווייצרית שמה את ä, ö ו-ü ברמת הבסיס, וצרפתית שווייצרית שמה שם את é, à ו-è. בגרמנית השווייצרית לא משתמשים ב-ß בכלל, ולפריסה הגרמנית-שווייצרית ב-Windows אין מקש בשבילה.

אם המקלדת שלכם הגיעה משווייץ, בחרו QWERTZ (שווייץ) בהגדרות הפריסה; הדף הזה עצמו מדמה את הפריסה הגרמנית. כשהמבחן הגרמני מבקש ß בהגדרה שווייצרית, מצב עצלן מאפשר להקליד ss במקום.

מה אומלאוטים ו-ß אומרים על התוצאה שלכם

ספרנו את רשימת 1,000 המילים בגרמנית שהמבחן הזה משתמש בה. ב-120 מתוך 1,000 המילים יש ä, ö, ü או ß, ויחד האותיות האלה הן 2.19% מכל מה שאתם מקלידים. הן מפוזרות באופן שווה: ü 0.65%, ä 0.63%, ö 0.58% ו-ß 0.33% מכל האותיות. אף אומלאוט לא שולט, כך שתרגול של אחד מהם בלבד לא יסגור את הפער.

הרשימה בנויה מכתוביות של סרטים וטלוויזיה ומומרת לאותיות קטנות, כך שהמילים הנפוצות ביותר הן מילים מדוברות קצרות ("ich", "sie", "das", "ist") ובין הארוכות ביותר נמצאות "funktioniert", "entschuldige" ו-"verschwinden". שמות עצם מופיעים באותיות קטנות במבחן המילים. לשמות עצם עם אות גדולה ולמשפטים שלמים, במבחן ההקלדה עם ציטוטים יש קטעים מגתה ומקפקא.

מצב עצלן לגרמנית

מצב עצלן, בהגדרות, מחליף בטקסט את ü ב-u, את ä ב-a, את ö ב-o ואת ß ב-ss. שום דבר אחר לא מוחלף. הוא קיים בשביל אנשים עם מקלדות בלי מקשי אומלאוט, ותוצאות שהוקלדו איתו מסומנות בתווית של מצב עצלן כדי שלעולם לא יתבלבלו עם הקלדה גרמנית מלאה.

אם אתם לומדים QWERTZ, השאירו את מצב עצלן כבוי. מקשי האומלאוט הם החלק בפריסה שאתם הכי צריכים לתרגל.

הרגלים שמכשילים את מי שעוברים פריסה

ההחלפה של Y ו-Z תופסת כמעט כל מי שעובר בין פריסות. מתוך הרגל של QWERTY, הזרת השמאלית מושיטה יד ל-Z בפינה השמאלית התחתונה ומקלידה Y, בזמן ש-Z נמצאת עכשיו למעלה בשורה העליונה מתחת לאצבע המורה הימנית. בשבוע הראשון חפשו את שתי האותיות ברשימת המקשים שפוספסו הכי הרבה.

המלכודת השנייה היא הזרת הימנית. ב-QWERTY היא אחראית על הנקודה-פסיק והגרש; ב-QWERTZ אותם מקשים מקלידים ö ו-ä, ו-ü נמצאת מעליהם. כש-QWERTZ נבחרת בהגדרות הפריסה ושפת המבחן מוגדרת לגרמנית, הקדישו כמה מפגשים למבחנים קצרים של 25 מילים עם התמקדות בדיוק בלבד, ואז תנו לאזור התרגול לבנות אימונים ממוקדים מהמקשים שאתם מפספסים.