BÉPO-kirjoitustesti

Mikä BÉPO on

BÉPO on ranskalainen asettelu, joka perustuu Dvorakin ajatuksiin: lasketaan, kuinka usein kukin kirjain esiintyy oikeassa ranskankielisessä tekstissä, ja sijoitetaan yleisimmät lepäävien sormien alle. Perusrivillä ovat A, U, I ja E vasemman käden alla sekä T, S, R ja N oikean alla. Asettelua käsittelevän ranskankielisen Wikipedia-artikkelin mukaan noin kaksi kolmasosaa ranskan kirjoittamisesta tapahtuu tuolla rivillä, kun AZERTYssä osuus on hieman yli 20 %.

Projekti syntyi yhteisön työnä ja jäädytti asettelunsa elokuussa 2008. Se kohtelee ranskan typografiaa ensiarvoisena tehtävänä: ranskalaisilla lainausmerkeillä « ja » on omat näppäimensä, ja ranskan typografian käyttämä sitova välilyönti on Shift + välilyönti -yhdistelmässä.

Yhtä asiaa BÉPO ei muuta AZERTYyn verrattuna: numeroita. Ylärivin taso ilman Shiftiä kirjoittaa symboleja ja välimerkkejä, ja jokaiseen numeroon painetaan Shiftiä. Projektin suunnittelutavoite oli, ettei tavallinen ranskankielinen teksti tarvitse yläriviä lainkaan.

Käyttö on pysynyt vähäisenä. Englanninkielinen Wikipedia-artikkeli toteaa, että BÉPOn käyttö, kuten ehdotetun uuden AZERTYnkin, jäi standardin ilmestymisen jälkeen marginaaliseksi. Se on hyvä tietää, jos kirjoitat usein yhteisillä tai työkoneilla: joko kuljetat omat näppäimistöasetuksesi mukanasi tai vaihdat noilla koneilla takaisin AZERTYyn.

Mitä BÉPOa testi emuloi

Emulointi noudattaa BÉPO 1.0:aa, yhteisön versiota. Huhtikuussa 2019 AFNOR julkaisi vapaaehtoisen standardin NF Z71-300, joka määrittelee BÉPO-asettelun parannetun AZERTYn rinnalle. Standardoitu BÉPO perustuu myöhempään versioon 1.1, ja se eroaa täällä emuloidusta 1.0-asettelusta muutaman symbolin paikassa. Standardi kokonaisuutena lisää myös paremman tuen muille eurooppalaisille ja alueellisille kielille sekä tieteellisille symboleille.

Emulointi pysyy tällä sivulla päällä ja lukee näppäinten fyysisiä paikkoja, joten vaikka olisit asentanut tietokoneellesi AFNOR-version, testi kirjoittaa BÉPO 1.0:aa, ja muutama symboli ei ehkä ole siellä, missä sormesi sen odottavat olevan. Pelkissä sanatesteissä sillä on vähiten merkitystä.

Emulointi käytännössä

Testi lukee, mitä fyysistä näppäintä painoit, ja korvaa sen tuon paikan BÉPO-merkillä. Ei ole väliä, lukeeko näppäinhatuissasi AZERTY vai QWERTY, ja muunnos tapahtuu vain kirjoitusalueella.

Koska emulointi lukee paikkoja eikä järjestelmäsi tuottamia kirjaimia, se antaa saman tuloksen, jos järjestelmäsi kirjoittaa jo BÉPOlla; vain näppäimistö, joka vaihtaa näppäimet omassa laiteohjelmistossaan, tulisi muunnetuksi kahdesti. Emuloinnissa ei ole kuolleita näppäimiä, joten ^-näppäin kirjoittaa pelkän ^-merkin: sanat, joissa on â, î, ô, û tai ë, vaativat täällä laiskan tilan.

BÉPO siirtää lähes jokaisen näppäimen, joten odota ensimmäisten harjoituskertojen olevan hitaita. Tekstin alla oleva näppäinkartta näyttää seuraavan näppäimen BÉPO-merkinnän; pidä se näkyvissä, kunnes lakkaat etsimästä sitä.

Miksi BÉPO sopii ranskalle: luvut sanalistastamme

Laskimme ranskan 1 000 sanan listamme. 154 sanaa 1 000:sta sisältää aksenttikirjaimen tai œ:n, ja aksenttikirjaimet ovat 3,1 % kaikista kirjoittamistasi kirjaimista. Suurin yksittäinen on é, 1,76 % kirjaimista, ennen è:tä (0,44 %) ja ê:tä (0,28 %). BÉPO suunniteltiin niin, ettei ranskankielinen teksti koskaan tarvitse yläriviä, mikä tarkoittaa, että é ja muut arkiset aksentit ovat kirjainalueella eivätkä numerorivillä kuten AZERTYssä.

Lista on koottu tekstityksistä, joten sanat ovat niitä, joita ihmiset sanovat: "de", "je", "est", "pas", "que". Se on reilu testi asettelulle, joka on suunniteltu arkisen ranskan ympärille.

Ensimmäinen kuukausi BÉPOlla

Viikko 1: vain perusrivi. A U I E ja T S R N antavat yllättävän monta lyhyttä ranskan sanaa (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Valitse asetuksista asettelun emuloinniksi BÉPO, jotta muutkin testisivut käyttävät sitä, ja tee sitten 10 sanan testejä ainoana tavoitteenasi tarkkuus.

Viikko 2: lisää ylempi kirjainrivi ja sitten alarivi. Siirry 25 sanan testeihin.

Viikot 3 ja 4: siirry 1 minuutin testeihin, muutama päivässä, ja ala pitää kolmen suorituksen mediaania. Katso jokaisen suorituksen jälkeen tulosnäkymästä eniten virheitä tuottaneet näppäimet; harjoittelu kokoaa harjoituksia virhenäppäimistäsi.

Älä kirjoita AZERTYllä ja BÉPOlla vuorotunneittain ensimmäisen kuukauden aikana, jos voit sen välttää. Asettelujen sekoittaminen alussa pitää molemmat hitaina.

Voiko BÉPOlla kirjoittaa englantia?

Tämä sivu käyttää aina ranskan sanoja, mutta kun valitset asetuksista asettelun emuloinniksi BÉPOn, voit tehdä minkä tahansa englanninkielisen testin, ja asettelu selviää siitä hyvin. Se on kuitenkin viritetty ranskan kirjainfrekvensseille, joten kirjaimet, jotka ovat ranskassa harvinaisia mutta englannissa yleisiä, voivat päätyä epämukavampiin kohtiin kuin englannille suunnitelluissa asetteluissa, kuten Dvorakissa tai Colemakissa. Dvorak-kirjoitustesti on oikea paikka vertailuun.