QWERTZ-skrivetest

Vælg den rigtige opsætning først

Denne side emulerer altid QWERTZ (Tyskland). Til tests andre steder på siden dækker indstillingen for layoutemulering tre almindelige situationer:

Emuleringen omsætter den fysiske position af hver tast til dens QWERTZ-tegn, men kun inde i skrivefeltet. Dit styresystem ændres ikke, og fordi emuleringen læser positioner og ikke de bogstaver, dit system frembringer, giver den samme resultat, hvis dit system allerede skriver QWERTZ. Lad den være slået fra i indstillingerne, hvis du bruger en skærmlæser, der følger systemlayoutet.

Vil du slet ikke lære layoutet og skal bare skrive tysk på et QWERTY-tastatur, så spring emuleringen over og brug doven tilstand i stedet (mere om det nedenfor), eller gå til den tyske skrivetest.

Hvad QWERTZ ændrer

Bogstavblokken adskiller sig fra QWERTY ét tydeligt sted: Y og Z bytter plads. Z er langt mere almindeligt end Y på tysk, og på skrivemaskiner lagde ombytningen også T og Z, et hyppigt tysk par, på hver sin hånd, hvilket mindskede antallet af fastklemte typearme. De andre ændringer er tilføjelser. Det tyske layout giver ä, ö og ü deres egne taster i højre side, ß har sin egen tast, og tegn som @ og € sidder på et tredje niveau, som man når med AltGr.

Tegnsætningen flytter langt mere end bogstaverne. Semikolon og kolon skrives med Shift, og flere parenteser og symboler, som et amerikansk tastatur har uden Shift, kræver Shift eller AltGr på QWERTZ. Det betyder noget, hvis du slår tegnsætning til, og meget mere, hvis du programmerer; det betyder meget lidt for almindelige tyske ord.

Layoutet er standardiseret i Tyskland som DIN 2137. Udgaver af den samme grundlæggende opstilling bruges i hele det tysktalende Europa og i store dele af Centraleuropa, hvor tjekkiske, ungarske og andre nationale layouts bygger på QWERTZ med deres egne bogstaver. Denne test emulerer kun den tyske og den schweiziske variant.

Tyskland eller Schweiz

Schweiziske tastaturer betjener både tysk-, fransk- og italiensktalende, så de samme fysiske taster bærer både omlyd og franske accenter. Tastehætterne er mærket med begge dele, og systemindstillingen afgør, hvilken du får uden Shift: schweizertysk lægger ä, ö og ü på grundniveauet, schweizisk fransk lægger é, à og è der. Schweizertysk bruger slet ikke ß, og det schweizertyske layout i Windows har ingen tast til det.

Kommer dit tastatur fra Schweiz, så vælg QWERTZ (Schweiz) i layoutindstillingerne; selve denne side emulerer det tyske layout. Når den tyske test beder om ß på en schweizisk opsætning, lader doven tilstand dig skrive ss i stedet.

Hvad omlyd og ß betyder for dit resultat

Vi har talt efter på den tyske liste med 1.000 ord, som denne test bruger. 120 af de 1.000 ord indeholder ä, ö, ü eller ß, og tilsammen udgør de bogstaver 2,19 % af alt, hvad du skriver. De er jævnt fordelt: ü 0,65 %, ä 0,63 %, ö 0,58 % og ß 0,33 % af alle bogstaver. Ingen enkelt omlyd dominerer, så det lukker ikke hullet at øve kun én af dem.

Listen er bygget af undertekster til film og tv og skrevet med små bogstaver, så de mest almindelige ord er korte talesprogsord ("ich", "sie", "das", "ist"), og de længste omfatter "funktioniert", "entschuldige" og "verschwinden". Navneord står med lille begyndelsesbogstav i ordtesten. Vil du have navneord med stort og hele sætninger, har citat-skrivetesten passager af Goethe og Kafka.

Doven tilstand til tysk

Doven tilstand i indstillingerne skifter ü ud med u, ä med a, ö med o og ß med ss i teksten. Intet andet erstattes. Den findes til folk på tastaturer uden omlydstaster, og resultater, der er skrevet med den, får mærkatet doven tilstand, så de aldrig forveksles med fuld tysk skrivning.

Er du ved at lære QWERTZ, så hold doven tilstand slået fra. Omlydstasterne er den del af layoutet, du mest har brug for at øve.

Vaner, der spænder ben for dem, der skifter

Ombytningen af Y og Z fanger næsten alle, der skifter mellem layouts. Af gammel QWERTY-vane rækker din venstre lillefinger efter Z nederst til venstre og skriver Y, mens Z nu sidder oppe på den øverste række under din højre pegefinger. Hold øje med begge bogstaver på listen over de taster, du oftest rammer forkert, den første uge.

Den anden fælde er højre lillefinger. På amerikansk QWERTY ejer den semikolon og apostrof; på QWERTZ skriver de samme taster ö og ä, og ü sidder over dem. Med QWERTZ valgt i layoutindstillingerne kan du bruge et par sessioner på korte tests på 25 ord med fokus på nøjagtighed alene og derefter lade øvelsesdelen bygge målrettede øvelser ud fra de taster, du rammer forkert.