Test de mecanografia BÉPO

Què és BÉPO

BÉPO és una distribució francesa basada en les idees de Dvorak: comptar la freqüència de cada lletra en textos francesos reals i després posar les més freqüents sota els dits en repòs. La fila central té la A, la U, la I i la E sota la mà esquerra, i la T, la S, la R i la N sota la dreta. Segons l’article de la Viquipèdia francesa sobre aquesta distribució, aproximadament dues terceres parts de l’escriptura en francès passen en aquesta fila, davant d’una mica més del 20% en AZERTY.

El projecte va néixer d’un esforç col·lectiu i va fixar la distribució l’agost del 2008. Tracta la tipografia francesa com una prioritat: les cometes franceses « i » tenen tecles pròpies, i l’espai no separable que fa servir la tipografia francesa és a majúscules + espai.

Una cosa que BÉPO no canvia respecte a AZERTY són les xifres. El nivell sense majúscules de la fila superior escriu símbols i puntuació, i has de prémer la tecla de majúscules per a cada xifra. L’objectiu de disseny del projecte era que el text francès corrent no necessités mai la fila superior.

L’adopció ha continuat sent petita. L’article de la Viquipèdia en anglès indica que l’ús de BÉPO, igual que el del nou AZERTY proposat, va continuar sent marginal després de la publicació de la norma. Convé saber-ho si sovint escrius en ordinadors compartits o de la feina: o portes la teva pròpia configuració de teclat o tornes a AZERTY en aquells ordinadors.

Quin BÉPO emula la prova

L’emulació segueix BÉPO 1.0, la versió de la comunitat. L’abril del 2019, l’AFNOR va publicar la norma voluntària NF Z71-300, que defineix una distribució BÉPO al costat d’un AZERTY millorat. El BÉPO normalitzat es basa en la versió posterior 1.1, i es diferencia de la distribució 1.0 que s’emula aquí en la posició d’uns quants símbols. La norma en conjunt també millora el suport d’altres llengües europees i regionals i dels símbols científics.

En aquesta pàgina l’emulació sempre està activada i llegeix les posicions físiques de les tecles, així que, encara que hagis instal·lat la versió de l’AFNOR a l’ordinador, la prova escriu BÉPO 1.0 i alguns símbols potser no seran on els teus dits els esperen. On menys importa és a les proves de paraules soles.

L’emulació a la pràctica

La prova llegeix quina tecla física has premut i la substitueix pel caràcter BÉPO d’aquella posició. No importa si les tecles diuen AZERTY o QWERTY, i l’assignació només passa dins de la zona d’escriptura.

Com que llegeix posicions i no les lletres que produeix el sistema, dona el mateix resultat si el sistema ja escriu en BÉPO; només un teclat que reassigna les tecles al seu propi firmware quedaria assignat dues vegades. L’emulació no té tecles mortes, així que la tecla ^ escriu un ^ sol: aquí les paraules amb â, î, ô, û o ë necessiten el mode mandrós.

BÉPO mou gairebé totes les tecles, així que compta que les primeres sessions seran lentes. El teclat en pantalla sota el text mostra la lletra BÉPO de la tecla següent; deixa’l visible fins que deixis de buscar-la.

Per què BÉPO s’adapta al francès: les xifres de la nostra llista de paraules

Hem fet el recompte a la nostra llista de 1.000 paraules en francès. 154 de les 1.000 paraules contenen una lletra accentuada o œ, i les lletres accentuades són el 3,1% de totes les lletres que escrius. La més freqüent és la é, amb l’1,76% de les lletres, per davant de la è amb el 0,44% i la ê amb el 0,28%. BÉPO es va dissenyar perquè el text francès no necessiti mai la fila superior, cosa que vol dir que la é i els altres accents de cada dia són al bloc de lletres i no a la fila de números com en AZERTY.

La llista surt de subtítols, així que les paraules són les que diu la gent: «de», «je», «est», «pas», «que». És una bona prova per a una distribució pensada per al francès de cada dia.

Un primer mes amb BÉPO

Setmana 1: només la fila central. A U I E i T S R N et donen un nombre sorprenent de paraules franceses curtes (une, est, rien, tes, nus, sert, rester). Tria BÉPO a l’emulació de distribució de la configuració perquè les altres pàgines de proves també el facin servir, i després fes proves de 10 paraules amb la precisió com a únic objectiu.

Setmana 2: afegeix la fila de lletres superior i després la inferior. Passa a proves de 25 paraules.

Setmanes 3 i 4: passa a proves d’1 minut, unes quantes al dia, i comença a apuntar la mediana de tres. Després de cada tirada, mira les tecles més fallades a la pantalla de resultats; la pràctica prepara exercicis amb les tecles que falles.

Si ho pots evitar, durant aquest primer mes no alternis AZERTY i BÉPO d’una hora a l’altra. Barrejar distribucions al principi les manté lentes totes dues.

Es pot escriure en anglès amb BÉPO?

Aquesta pàgina sempre fa servir paraules franceses, però amb BÉPO triat a l’emulació de distribució de la configuració pots fer qualsevol altra prova, també en anglès, i la distribució se’n surt bé. Ara bé, està ajustada a les freqüències de les lletres del francès, així que les lletres poc freqüents en francès però comunes en anglès poden acabar en llocs menys còmodes que en distribucions pensades per a l’anglès, com Dvorak o Colemak. El test de mecanografia Dvorak és el lloc on comparar-ho.