Colemak vs Dvorak vs QWERTY: சான்றுகள் என்ன சொல்கின்றன

காகிதத்தில் லேஅவுட்கள் எதை மாற்றுகின்றன

QWERTY 1870-களைச் சேர்ந்தது; கைகளின் பகுப்பாய்வால் அல்ல, அதன் காலத்துத் தட்டச்சு இயந்திரங்களால் வடிவமைக்கப்பட்டது. Dvorak (1936-இல் காப்புரிமை பெற்றது), Colemak (2006-இல் வெளியானது) இரண்டும் எழுத்து அதிர்வெண்களிலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்டன: பொதுவான எழுத்துகளை ஓய்வெடுக்கும் விரல்களுக்குக் கீழே வை, சுண்டுவிரல்களுக்குக் குறைந்த வேலை கொடு, சங்கடமான வரிசைகளைத் தவிர்.

முதன்மை அளவீடு ஹோம் ரோ பயன்பாடு. Colemak திட்டத்தின் சொந்தப் பகுப்பாய்வின்படி, Colemak ஹோம் ரோவை Dvorak-ஐ விட 14% அதிகமாகவும் QWERTY-ஐ விட 122% அதிகமாகவும் பயன்படுத்துகிறது; வேறு விதமாகச் சொன்னால், Colemak ஹோம் ரோவில் வைக்கும் தட்டச்சில் பாதிக்கும் வெகுவாகக் குறைவாகவே QWERTY வைக்கிறது. அதே பகுப்பாய்வின்படி விரல்கள் Colemak-ஐ விட Dvorak-இல் 10% அதிகமும் QWERTY-இல் 102% அதிகமும் பயணிக்கின்றன; எனவே இரண்டு மாற்றுகளும் QWERTY-இன் விரல் தூரத்தை ஏறக்குறையப் பாதியாக்குகின்றன. இவை வடிவமைப்பாளரின் சொந்தத் தொகுப்பில் வடிவமைப்பாளரின் எண்கள்; பிற பகுப்பாய்வாளர்கள் விரல்களுக்கு வேறு விதமாக எடை கொடுக்கிறார்கள்; ஆனால் திசையை யாரும் மறுக்கவில்லை.

அடுத்து ஒரே விரல் இரட்டைகள் (same-finger bigrams): ஒரே விரல் இரண்டு விசைகளை அடுத்தடுத்து அழுத்த வேண்டியவை. QWERTY-இல் இவை நிறைய ("ed", "un", "ce"); இரண்டாவது அழுத்தத்துக்கு முன் விரல் தூக்கி நகர வேண்டியிருப்பதால் இவை மெதுவானவை. Colemak-இன் பகுப்பாய்வின்படி, ஒரே விரல் தட்டச்சு Colemak-ஐ விட Dvorak-இல் 60% அதிகமாகவும் QWERTY-இல் 340% அதிகமாகவும் நிகழ்கிறது. கடுமையான கை மாற்றத்துக்கு (alternation) ஈடாக Dvorak இவற்றில் அதிகமானவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறது: உயிரெழுத்துகள் இடது ஹோம் ரோவில், பொதுவான மெய்யெழுத்துகள் வலதில்.

எங்களுக்குத் தெரிந்த மிகப்பெரிய தட்டச்சுத் தரவுத்தொகுப்பு QWERTY மட்டுமே கொண்டது; ஆனாலும் அது இந்த வாதத்துக்குத் தொடர்புடையது. 136 மில்லியன் விசையழுத்தங்கள் பற்றிய Dhakal et al.-இன் 2018 பகுப்பாய்வு, மாறி மாறிக் கைகளால் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட எழுத்து ஜோடிகளின் நேரம் ஒட்டுமொத்த வேகத்துடன் r = -0.72 என்ற அளவில் தொடர்புடையதாகக் கண்டது; எழுத்து மீள்வுகள் -0.32 என்ற அளவில் மட்டுமே. Dvorak கை மாற்றத்தை அதிகபட்சமாக்குகிறது. Colemak, "st" அல்லது "ne" போல அருகருகே உள்ள விரல்களில் ஒரே கை "roll"-களை விரும்புகிறது; roll இன்னும் வேகமானது என்ற கோட்பாட்டில். இரண்டு தரப்பினரும் அந்த ஆய்வை மேற்கோள் காட்டலாம்; அதைக் கொண்டு யாராலும் வாதத்தை முடிக்க முடியாது.

Dvorak, QWERTY-ஐ விட வேகமானதா?

இங்கே தரவு மெலிதானது; பாசாங்கு செய்வதை விட அதை வெளிப்படையாகச் சொல்வதையே விரும்புகிறோம்.

அனுபவமுள்ள Dvorak அல்லது Colemak தட்டச்சர்களை அனுபவமுள்ள QWERTY தட்டச்சர்களுடன் ஒப்பிடும் பெரிய, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆய்வு எதுவும் இல்லை. Dvorak ஆதரவாளர்கள் மேற்கோள் காட்டும் 1944 கடற்படை (Navy) சோதனையை நடத்தியவர் August Dvorak தாமே. QWERTY ஆதரவாளர்கள் மேற்கோள் காட்டும் General Services Administration ஆய்வை 1956-இல் Earle Strong ஒரு குழுவுக்கு ஏறக்குறையப் பத்துத் தட்டச்சர்களுடன் நடத்தினார்; புதிய விசைப்பலகை வடிவமைப்புகளை எதிர்த்த பொதுப் பதிவு Strong-க்கு இருந்தது. பொருளியலாளர்கள் Stan Liebowitz, Stephen Margolis 1990-களில் இந்த வரலாற்றை மறுஆய்வு செய்து, சிறப்பாக ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள் Dvorak-க்குச் சிறிதளவு அல்லது எந்த அனுகூலமும் இல்லை என்று காட்டுவதாக முடிவு செய்தனர். அதன் பிறகு வந்த எல்லாமே சுய அறிக்கைகளும் லீடர்போர்டுகளும்தான்; இரண்டுமே சுயமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை: Colemak வேகங்களைப் பதிவிடுபவர்கள் Colemak-இல் நிலைத்தவர்களே.

Strong-இன் ஆய்விலிருந்து நினைவில் வைக்கத் தகுந்த ஒரே எண் அதன் விலை. Liebowitz, Margolis கருத்துப்படி, மீண்டும் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட அவருடைய பத்துத் தட்டச்சர்களுக்குத் தங்கள் பழைய QWERTY வேகங்களை எட்ட "well over 25 days of four-hour-a-day training" (நாளுக்கு நான்கு மணி நேரம் வீதம் 25 நாட்களுக்கும் வெகு அதிகமான பயிற்சி) தேவைப்பட்டது; அது 100 மணி நேரத்துக்கும் அதிகம். அதன் பிறகு, ஒப்பிடப்பட்ட QWERTY குழு மேலும் QWERTY பயிற்சியால் முன்னேறியதை விட, அவர்கள் மேலும் Dvorak பயிற்சியால் மெதுவாகவே முன்னேறினார்கள். ஆய்வு சிறியது, அதன் ஆசிரியர் நடுநிலையானவர் அல்ல; ஆனால் பழைய வேகத்தை எட்டும் நேரம்தான் மாறுபவர்கள் இன்னும் அடையாளம் காணும் பகுதி.

மாறுபவர்களின் சொந்த விவரணைகள் தொடர்ந்து விவரிப்பது ஒரே வடிவத்தைத்தான்: அனுபவமுள்ள தட்டச்சர்கள் வாரங்கள் முதல் மாதங்கள் வரையில் தங்கள் பழைய வேகத்தை மீட்கிறார்கள், அதற்கு அருகே வந்து நிற்கிறார்கள், தட்டச்சு மென்மையாக உணர்வதாகச் சொல்கிறார்கள்.

அதில் சேர்க்கும் அளவுக்கு லேஅவுட் மாற்றியவர்கள் எங்களிடம் இன்னும் போதுமான அளவில் இல்லை; சில டஜன் முடிவுகளிலிருந்து ஒப்பீட்டை வெளியிட மாட்டோம். இங்குள்ள ஒவ்வொரு லேஅவுட்டும் அதே விசைவாரி, எழுத்து ஜோடிப் புள்ளிவிவரங்களைப் பதிவு செய்கிறது; எனவே எண்கள் சேர்ந்தவுடன், முதன்மை எண்ணை மட்டுமல்ல, நேரம் எங்கே செலவாகிறது என்பதையும் அவை காட்டும்.

ஆக: வசதி, நம்பத்தகுந்த அளவில் ஆம்; வேகம், உண்மையில் இல்லை. "மென்மையாக உணர்கிறது" என்பது உங்களுக்கு ஒரு மாதத்துக்குத் தகுந்ததென்றால், அது நியாயமான பரிமாற்றம்.

Colemak மதிப்புள்ளதா? கற்றல் வளைவு

மாறுவதற்கு மக்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட அதிக விலை.

மாற்றப் பதிவுகளில் வழக்கமான வடிவம்: முதல் வாரத்தில் செங்குத்தான வீழ்ச்சி, அடுத்த சில வாரங்களில் வேகமான முன்னேற்றம், பிறகு கடைசி 10 WPM முதல் 50-ஐ விட அதிக நேரம் எடுக்கும் நீண்ட வால். கற்கும் நேரம் ஆளுக்கு ஆள் மாறுபடும் என்று Colemak திட்டமே சொல்கிறது. QWERTY தட்டச்சர்களுக்கு Colemak எளிதான மாற்றம் என்று பொதுவாக விவரிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் 17 விசைகள் மட்டுமே இடம் மாறுகின்றன; Z, X, C, V இடத்திலேயே இருக்கின்றன; பெரும்பாலான நிறுத்தக்குறி விசைகளும் அப்படியே, அரைப்புள்ளி தவிர, அது QWERTY-யில் P இருக்கும் இடத்துக்கு நகர்கிறது. Dvorak ஏறக்குறைய எல்லாவற்றையும் நகர்த்துகிறது, நிறுத்தக்குறிகள் உட்பட: அபாஸ்ட்ரபி, காற்புள்ளி, முற்றுப்புள்ளி QWERTY-இன் Q, W, E இடங்களை எடுக்கின்றன; அடைப்புக்குறிகள் எண் வரிசைக்கு மேலே போகின்றன.

மறைந்திருக்கும் விலை மற்ற ஒவ்வொரு விசைப்பலகையும்: உங்கள் லேப்டாப், ஒரு சக ஊழியரின் கணினி, வேலையில் பகிரப்பட்ட டெர்மினல். சிலர் இரண்டு லேஅவுட்களையும் விரல்களில் வைத்திருக்கிறார்கள்; பலருக்குச் சிறிது காலம் QWERTY மோசமாகிறது. நீங்கள் கட்டுப்படுத்தாத கணினிகளில் தட்டச்சு செய்தால், எந்த ஹோம் ரோ சதவீதத்தையும் விட அது முக்கியம்.

மறைந்திருக்கும் பலன், நாங்கள் முக்கியத்துவம் கொடுப்பது: மீண்டும் கற்பது சரியான விரல் பயன்பாட்டைக் கட்டாயப்படுத்துகிறது. 50 WPM-இல் உள்ள ஏராளமான QWERTY தட்டச்சர்களுக்கு, அவர்களைக் கட்டிப்போடும் பழக்கங்கள் உள்ளன ("c"-க்கு ஆள்காட்டி விரல், "p"-க்கு மோதிர விரல்). புதிய லேஅவுட் என்றால் ஒவ்வொரு விசையையும் சரியான விரலுடன் புதிதாகக் கற்பது; "Colemak என்னை வேகமாக்கியது" என்ற சில அறிக்கைகள் உண்மையில் "முறையாகக் கற்றது என்னை வேகமாக்கியது" என்பதுதான். அதை QWERTY-யிலேயே குறைந்த விலையில் பெறலாம்: உங்கள் முடிவுகள் நீங்கள் தவறவிடுவதாகக் காட்டும் விசைகளை எங்கள் பயிற்சிகள் குறிவைக்கின்றன.

மாறுபாடுகள்

Colemak-DH, D, H-ஐ ஆள்காட்டி விரல்கள் உள்நோக்கி நீள வேண்டிய நடு நெடுவரிசைகளிலிருந்து நகர்த்தி, விரலை மடக்கி எட்டக்கூடிய கீழ் வரிசையில் வைக்கிறது. இது Colemak சமூகத்தால் உருவாக்கப்பட்டது, ANSI, ISO பதிப்புகளில் வருகிறது, புதிதாகக் கற்பவர்களுக்குப் பிரபலமான தொடக்கப் புள்ளியாகிவிட்டது. நாங்கள் இரண்டு பதிப்புகளையும் தருகிறோம், ஏனெனில் ISO விசைப்பலகைகளில் உள்ள கூடுதல் விசை, நகர்த்தப்பட்ட விசைகள் எங்கே அமைகின்றன என்பதை மாற்றுகிறது.

Workman (2010) Colemak-இன் அணுகுமுறையைப் பின்பற்றி, ஆள்காட்டி விரலின் பக்கவாட்டு நீட்டல்களுக்கு ஒரு அபராதத்தைச் சேர்க்கிறது. அதன் சொந்த எண்களின்படி, விசையழுத்தங்களில் 6% இரண்டு நடு நெடுவரிசைகளில் விழுகின்றன; Colemak-க்கு 12%. அது QWERTY-யிலிருந்து 21 எழுத்துகளை மாற்றுகிறது; அரைப்புள்ளியும் அவற்றில் ஒன்று: அது ஹோம் ரோவிலிருந்து QWERTY-யில் P இருக்கும் இடத்துக்கு நகர்கிறது. எங்களிடம் Workman உள்ளது; சிலரே அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

BÉPO என்பது Dvorak-இன் உணர்வில் அமைந்த பிரெஞ்சு லேஅவுட்; பிரெஞ்சு எழுத்து அதிர்வெண்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டு, 2019 AFNOR விசைப்பலகைத் தரநிலையில் சேர்க்கப்பட்டது. AZERTY, QWERTZ இந்த அர்த்தத்தில் மாற்று லேஅவுட்கள் அல்ல; அவை QWERTY-இன் பிராந்திய உறவினர்கள்; அவற்றை எமுலேட் செய்வது பெரும்பாலும், பிரெஞ்சு அல்லது ஜெர்மன் தட்டச்சர் எதிர்பார்க்கும் இடத்தில் உச்சரிப்புக் குறியுள்ள எழுத்துகளையும் நிறுத்தக்குறிகளையும் வைப்பதுதான்.

இங்கே லேஅவுட் எமுலேஷன் எப்படி வேலை செய்கிறது

நீங்கள் அழுத்திய இயற்பியல் விசையை, அந்த விசைக்கு உங்கள் இயக்க முறைமை என்ன பொருள் கொள்கிறது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், பிரவுசர் ஒரு விசைக் குறியீடாக (உதாரணமாக KeyJ) தெரிவிக்கிறது. தேர்ந்தெடுத்த லேஅவுட் அங்கே வைக்கும் எழுத்துடன் எமுலேஷன் அந்தக் குறியீட்டைப் பொருத்துகிறது; எனவே OS மாற்றமோ ஸ்டிக்கர்களோ இல்லாமல் QWERTY விசைப்பலகையில் Colemak பயிற்சி செய்யலாம். எந்த லேஅவுட் எமுலேட் செய்யப்பட்டது என்பதை முடிவு பதிவு செய்கிறது, பகிர்வு அட்டை அதைக் காட்டுகிறது, சோதனைக்குக் கீழே உள்ள விசை வரைபடம் அந்த லேஅவுட்டில் மீண்டும் வரையப்படுகிறது; எனவே விசைமூடிகளுக்குப் பதிலாக அதை ஒரு பார்வை பார்க்கலாம்.

தனிப்பட்ட சாதனைகளும் வரலாற்று வடிகட்டிகளும் லேஅவுட் வாரியாக வைக்கப்படுவதற்கும் இதுவே காரணம். Dvorak நாளும் QWERTY நாளும் வெவ்வேறு தரவு; அவற்றைக் கலக்கும் பலவீன விசை மாதிரி, நீங்கள் பயன்படுத்தாத லேஅவுட்டில் மட்டுமே மெதுவான ஜோடிகளைப் பயிற்சிக்குக் கொடுக்கும்.

வெளிப்படையாகச் சொல்ல வேண்டிய ஒரு வரம்பு: எமுலேட் செய்யப்பட்ட Colemak ஓட்டத்தையும், இயக்க முறைமை ஏற்கனவே Colemak-க்கு அமைக்கப்பட்ட ஒருவர் தட்டச்சு செய்த QWERTY ஓட்டத்தையும் விசையழுத்தப் பதிவால் வேறுபடுத்த முடியாது. இரண்டும் அதே விசைக் குறியீட்டு ஓட்டமாகவே வருகின்றன. லீடர்போர்டுகள் இன்னும் லேஅவுட்களைப் பிரிப்பதில்லை; எனவே பகிரப்பட்ட முடிவில் உள்ள லேஅவுட் குறிப்பைச் சுய அறிக்கையாகக் கொள்ளுங்கள்.

மேலும் இரண்டு வரம்புகள். இந்திக்கோ மற்ற இந்திய லேஅவுட்களுக்கோ எமுலேஷன் இல்லை; எனவே இந்தி டைப்பிங் டெஸ்ட்களுக்கு உங்கள் இயக்க முறைமையில் Inscript அல்லது Unicode Remington GAIL-ஐ அமைக்கிறீர்கள், அது உருவாக்குவதை நாங்கள் படிக்கிறோம். சில தேர்வு அறிவிப்புகள் குறிப்பிடும் Kruti Dev, Remington பாணி ஒதுக்கீட்டுடன் தட்டச்சு செய்யப்படும் பழைய, Unicode அல்லாத எழுத்துரு; அதன் வெளியீடு Unicode தேவநாகரி அல்ல, எனவே எங்கள் சோதனை உரையுடன் பொருந்தாது. மேலும் எமுலேஷன் தனி விசைகளை மட்டுமே பொருத்துகிறது; உங்கள் லேஅவுட் dead-key சேர்க்கை மூலம் எட்டும் எழுத்துக்கு, லேஅவுட்டை உங்கள் OS-இல் அமைக்க வேண்டும்.

தட்டச்சுக்குச் சிறந்த விசைப்பலகை லேஅவுட் எது?

QWERTY-யில் உங்கள் மணிக்கட்டுகள் அல்லது விரல்கள் வலித்தால்: உங்கள் OS-இல் எதையும் மாற்றும் முன், Colemak-DH சோதனையில் எமுலேஷனுடன் ஒரு மாதம் Colemak-DH-ஐ முயலுங்கள். குறைந்த பயணம் உண்மையானது; உங்கள் கைகள் அதை விரும்புகின்றனவா என்று இரண்டு வாரங்களுக்குள் தெரிந்துவிடும்.

வேகமாக வேண்டுமென்றால்: QWERTY-யிலேயே இருந்து, அந்த மாதத்தை பயிற்சித் திட்டத்தில் செலவிடுங்கள். விரல் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்து மெதுவான ஜோடிகளைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். பலன் பெரியது, நீங்கள் தொடும் ஒவ்வொரு விசைப்பலகைக்கும் அது பொருந்தும்.

நீங்கள் புரோகிராமர் என்றால்: லேஅவுட்கள் குறியீடுகளையும் நகர்த்துகின்றன; Dvorak அடைப்புக்குறிகளையும் நீங்கள் அதிகம் பயன்படுத்தும் நிறுத்தக்குறிகளில் பெரும்பகுதியையும் இடம் மாற்றுகிறது. புரோகிராமர்களுக்கான டச் டைப்பிங் அதை விளக்குகிறது; கோடுக்கு எழுத்துகளின் இடத்தை விடக் குறியீடுகளின் இடம் முக்கியம்.

புதிதாகக் கற்றால்: இது உண்மையான தேர்வு, ஏனெனில் மீண்டும் கற்க எதுவும் இல்லை. இன்று தொடங்கும் ஆங்கிலத் தட்டச்சருக்கு நாங்கள் தேர்ந்தெடுப்பது Colemak-DH. அதே நேரம், சற்று வருத்தத்துடன், வாழ்நாள் முழுவதும் இரவல் வாங்கும் ஒவ்வொரு விசைப்பலகையிலும் QWERTY இருக்கும் என்பது கேட்பதை விட வலுவான வாதம் என்றும் சொல்வோம்.

ஒரு லீடர்போர்ட் ஸ்கிரீன்ஷாட் 180 WPM-இல் ஒரு Colemak தட்டச்சரைக் காட்டியது என்பதற்காக மாறாதீர்கள் என்று மட்டும் கேட்டுக்கொள்கிறோம். அந்தத் தட்டச்சர் QWERTY-யிலும் பெரும்பாலும் வேகமாகவே இருப்பார்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

என் விசைப்பலகை அமைப்புகளை மாற்றாமல் Colemak அல்லது Dvorak-ஐ முயல முடியுமா?

ஆம். Colemak, Dvorak சோதனைகள் பிரவுசரிலேயே உங்கள் விசைகளை மறுபொருத்துகின்றன; எனவே உங்கள் இயக்க முறைமையில் எதுவும் மாறாது.

QWERTY-யிலிருந்து Colemak-க்கு மாற எவ்வளவு காலம் ஆகும்?

பயன்படுத்தக்கூடிய வேகத்தை எட்ட வாரங்களும், பழைய வேகத்துக்குத் திரும்ப ஒன்று முதல் சில மாதங்களும் ஆகும் என்று பெரும்பாலான விவரணைகள் சொல்கின்றன; ஆளுக்கு ஆள் நிறைய வேறுபாடு உண்டு.

Colemak QWERTY குறுக்குவழிகளைத் தக்கவைக்கிறதா?

பெரும்பாலும். Z, X, C, V இடத்திலேயே இருக்கின்றன; எனவே undo, cut, copy, paste நகர்வதில்லை. Dvorak அவற்றை நகர்த்துகிறது.