QWERTZ rakstīšanas tests

Vispirms izvēlies pareizos iestatījumus

Šī lapa vienmēr emulē QWERTZ (Vācija). Testiem citur vietnē izkārtojuma emulācijas iestatījums aptver trīs biežas situācijas:

Emulācija katra taustiņa fizisko pozīciju pārvērš tā QWERTZ rakstzīmē tikai rakstīšanas laukā. Tava operētājsistēma nemainās, un, tā kā emulācija nolasa pozīcijas, nevis burtus, ko rada tava sistēma, rezultāts ir tāds pats arī tad, ja sistēma jau raksta QWERTZ. Atstāj to izslēgtu iestatījumos, ja izmanto ekrāna lasītāju, kas seko sistēmas izkārtojumam.

Ja nemaz negribi apgūt izkārtojumu un tev tikai jāraksta vāciski uz QWERTY tastatūras, izlaid emulāciju un tās vietā izmanto slinko režīmu (vairāk par to tālāk) vai dodies uz vācu valodas rakstīšanas testu.

Ko QWERTZ maina

Burtu bloks no QWERTY atšķiras vienā acīmredzamā vietā: Y un Z mainās vietām. Vācu valodā Z ir daudz biežāks par Y, un rakstāmmašīnās šī apmaiņa arī novietoja T un Z, biežu vācu burtu pāri, uz dažādām rokām, kas samazināja iestrēgšanu. Pārējās izmaiņas ir papildinājumi. Vācu izkārtojumā ä, ö un ü ir savi taustiņi labajā pusē, ß ir savs taustiņš, un tādas rakstzīmes kā @ un € atrodas trešajā līmenī, ko sasniedz ar AltGr.

Pieturzīmes pārvietojas daudz vairāk nekā burti. Semikolu un kolu raksta ar Shift, un vairākām iekavām un simboliem, kas ASV tastatūrā ir bez Shift, uz QWERTZ vajag Shift vai AltGr. Tas ir svarīgi, ja ieslēdz pieturzīmes, un vēl daudz svarīgāk, ja programmē; vienkāršiem vācu vārdiem tam ir ļoti maza nozīme.

Vācijā izkārtojums standartizēts kā DIN 2137. Tā paša pamata izkārtojuma versijas izmanto visā vāciski runājošajā Eiropā un lielā daļā Centrāleiropas, kur čehu, ungāru un citi nacionālie izkārtojumi balstās uz QWERTZ ar saviem burtiem. Šis tests emulē tikai vācu un Šveices variantu.

Vācija vai Šveice

Šveices tastatūras kalpo vācu, franču un itāļu valodas runātājiem, tāpēc uz tiem pašiem fiziskajiem taustiņiem ir gan umlauti, gan franču diakritiskās zīmes. Uz taustiņiem iegravēti abi, un sistēmas iestatījums nosaka, ko saņem bez Shift: Šveices vācu izkārtojumā pamatlīmenī ir ä, ö un ü, Šveices franču izkārtojumā tur ir é, à un è. Šveices vācu valodā ß neizmanto vispār, un Šveices vācu izkārtojumā Windows tam nav taustiņa.

Ja tava tastatūra ir no Šveices, izkārtojuma iestatījumos izvēlies QWERTZ (Šveice); pati šī lapa emulē vācu izkārtojumu. Kad vācu tests uz Šveices iestatījumiem prasa ß, slinkais režīms ļauj tā vietā rakstīt ss.

Ko umlauti un ß nozīmē tavam rezultātam

Mēs saskaitījām 1000 vārdu vācu sarakstu, ko izmanto šis tests. 120 no 1000 vārdiem ir ä, ö, ü vai ß, un kopā šie burti veido 2,19% no visa, ko raksti. Tie sadalās vienmērīgi: ü 0,65%, ä 0,63%, ö 0,58% un ß 0,33% no visiem burtiem. Neviens umlauts nedominē, tāpēc, trenējot tikai vienu no tiem, plaisu neaizvērsi.

Saraksts veidots no filmu un TV subtitriem un pārvērsts mazajos burtos, tāpēc biežākie vārdi ir īsi runātās valodas vārdi (“ich”, “sie”, “das”, “ist”), bet garākie ir, piemēram, “funktioniert”, “entschuldige” un “verschwinden”. Vārdu testā lietvārdi parādās ar mazo burtu. Lietvārdiem ar lielo burtu un pilniem teikumiem citātu rakstīšanas testā ir fragmenti no Gētes un Kafkas.

Slinkais režīms vācu valodai

Slinkais režīms iestatījumos tekstā aizstāj ü ar u, ä ar a, ö ar o un ß ar ss. Nekas cits netiek aizstāts. Tas paredzēts cilvēkiem ar tastatūrām bez umlautu taustiņiem, un ar to uzrakstītiem rezultātiem ir slinkā režīma atzīme, lai tos nekad nesajauktu ar pilnvērtīgu rakstīšanu vāciski.

Ja apgūsti QWERTZ, turi slinko režīmu izslēgtu. Umlautu taustiņi ir tā izkārtojuma daļa, kas tev visvairāk jātrenē.

Ieradumi, kas pieviļ pārgājējus

Y un Z apmaiņa pieķer gandrīz visus, kas pārslēdzas starp izkārtojumiem. Aiz QWERTY ieraduma kreisās rokas mazais pirksts sniedzas pēc Z apakšējā kreisajā stūrī un uzraksta Y, bet Z tagad atrodas augšējā rindā zem labās rokas rādītājpirksta. Pirmajā nedēļā vēro biežāk kļūdaino taustiņu sarakstu, vai tajā nav šo abu burtu.

Otrs slazds ir labās rokas mazais pirksts. Uz QWERTY tam pieder semikols un apostrofs; uz QWERTZ tie paši taustiņi raksta ö un ä, bet ü atrodas virs tiem. Kad izkārtojuma iestatījumos izvēlēts QWERTZ, pavadi dažas nodarbības īsos 25 vārdu testos, domājot tikai par precizitāti, un pēc tam ļauj treniņam izveidot mērķtiecīgus vingrinājumus no taustiņiem, kuros kļūdies.